"tornado" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإعصار
• إعصار
• تورنادو
• تورنيدو
• وتورنادو
• اعصار
• الاعصار
• ثورنادو
• الأعصار
• أعصار
• عاصفة
• بقدوم
• الأعاصير
• إعصاراً
• لإعصار

No se vé el viento del tornado, son los estragos que causa.
انك لا ترى الإعصار نفسه انك ترى ما فعله الإعصار

El tornado se ha calificado como el más mortal en 56 años.
قيل أن هذا الإعصار هو الأكثر دموية منذ 56 عام

Mi única esperanza era que un tornado destruyera la escuela antes del evento.
وأملي الوحيد كان أن يدمر إعصار كبير المدرسة قبل الحدث الكبير.

Y me dejaste como el tornado deja una ciudad
ثم هجرتيني مثل إعصار تورنادو عندما يغادر البلدة

a pesar de un retrazo inicial fui capaz de infectar a Red tornado y Red Arow al igual que al resto del equipo
, على الرغم من العقبة الآولى أنا كنت قادرة على أعادة اصابة ريد تورنيدو والسهم الأحمر بالأضافة إلى كامل الفريق

2. Nuestros equipos técnicos han permitido verificar que los aviones que violaron el espacio aéreo iraquí de forma diaria eran F-14, F-15, F-16 y F-18 estadounidenses y tornado británicos.
2 - كشفت معداتنا الفنية نوع الطائرات التي خرقت حرمة أجواء جمهورية العراق بشكل يومي وهي من أنواع F14 وF15 و F16وF18 الأمريكية وتورنادو البريطانية.

Sí, sin bromas. Esa cosa era como intentar matar una mosca en un tornado.
اجل بدون مزاح , هذا الشئ كمن يحاول سحق ذبابة في اعصار

Es el punto básicamente, en que el tornado te succiona hacia arriba.
ان ذلك هو المقصود انه حيث الاعصار سوف يفتك بنا

El último sitio donde quieres estar en un tornado es en un remolque.
آخر مكان تريد أن تكون فيه خلال الإعصار هو في المقطورة

Así que las condiciones eran perfectas anoche, pero su tornado nunca llegó.
إذا الشروط كانت مثالية ليلة أمس لكن الإعصار لم يحدث

- Ajá. - ¿Son los niños del tornado que vi en televisión?
هل هم مِمن نجوا من الإعصار الذي رأيته على التلفاز؟

Se metió de cabeza en el centro del mismo tornado, lo volvió del revés con el vértice hacia arriba.
و طار ناحية الإعصار ذهب إلى قاع الإعصار و قلبه من أسفل إلى أعلى

Bueno, la mayoría fueron provocados por el tornado. Ya lo había visto antes.
حسنا إنها تتشابه في معظمها مع ضحايا إعصار رأيته من قبل

Debo decir, verte me hace más feliz que un tornado en un estacionamiento.
عليّ أن أعترف، رؤيتكِ تجعلني أسعد من إعصار في متنزه للمقطورات.

Hasta donde yo sé, no es un delito querer un tornado Shake.
على حد علمي , إنها ليست جريمة تتلهف لهزة إعصار.

Dijo que te vio luchando en las noticias contra Red tornado.
قال انه شاهدك في الاخبار تقاتلين ريد تورنادو

tornado tocó tierra justo en el mismo valle que tú.
تورنادو تطرق فقط بانخفاض في نفس الوادي كما كنت.

Gracias a Maxwell Lord sabemos que el doctor Morrow aún controla a Red tornado.
بفضل ماكسويل لورد نعرف ان الدكتور مورو لا زال يتحكم بريد تورنيدو

La alerta de tornado continúa oficialmente.
وتستمر التحذيرات من اعصار تورنيدو لانها ازدادت وتوسعت

Sin embargo, en 18 casos las aeronaves fueron identificadas como aparatos A-6, F-14, F-16, F-18, tornado, helicópteros " Black Hawk " y aviones militares C-130.
غير أنه أمكن، في ١٨ مناسبة، التعرف على طرز الطائرات وهي A6 و F14 و F16 و F18 وتورنادو وهليكوبتر من طراز بلاك هوك وطائرات عسكرية من طراز C130.

Bueno, por lo que un tornado necesita aire caliente de existir, ¿verdad?
حسنا، لذلك يحتاج اعصار الهواء الساخن في الوجود، أليس كذلك؟

Quiero escribir sobre un tornado que entró en nuestra casa
اريد ان اكتب عن ذلك الاعصار الذي اجتاح منزلنا

Muy bien, tornado. ¿Qué tal si hacemos que sigan al líder?
حسناً يا ثورنادو, ما رأيك بقليل من اللحاق بالقائد؟

Hay que encontrar a tu padre. Estaba afuera cuando llegó el tornado.
علينا إيجاد والدك كان بالخارج عندما جاء الأعصار

Ya lo están llamando el mayor tornado de la historia.
أعصار وحيد وقد سُمي بالإعصار الأضخم في التاريخ

¿Qué se supone que tienes que hacer cuándo se acerca un tornado?
ماذا يجدر بك فعله عندما تكون هناك عاصفة قادمة ؟

- Sigue en efecto el alerta de tornado... - Están buenos.
.. لا يزالُ هُنالكَ تحذير بقدوم العواصف ..

Las inundaciones y las marejadas de las tormentas ciclónicas se han tornado más frecuentes.
وأن الفيضانات وموجات الأعاصير الحلزونية أصبحت أكثر تواترا.

Oímos que hubo un tornado en Kansas City.
لقد سمعنا أن هناك إعصاراً في مدينة كانساس

Como podria exactamente, un tornado beneficiar a cualquiera?
بالضبط كيف يمكن لإعصار أن يفيد أي شخص؟