"tour" - Traduction Espagnol en Arabe

• جولة
• الجولة
• بجولة
• جولتنا
• الجوله
• تور
• لاتور
• جوله
• جولته
• بجوله
• لجولة
• جولتها
• جولةِ
• جولتهم
• الشُرب

Hola... Los chicos siempre pasan por la tienda de regalos al final de cada tour.
أنت هو الوحيد الذى يحصل على هدايا من الاطفال فى نهاية كل جولة

La muy especial agente en prueba Ziva David va a darte un personal, especial tour por el cuartel general del NCIS.
العميلة الخاصة جدا زيفا دافيد سوف تعطيك شخصيا جولة خاصة فى مقر ان سى اى اس هيا بنا

O esta dando un tour por el condado o está completamente perdida
إما أنها تأخذ جولة في البلدة أو أنها ضائعة كليا.

última parada en el tour guiado de la glamorosa vida de Tara Thorton.
آخر محطة نتوقف فيها في الجولة السياحية لحياة تارا ثورنتون الساحرة.

Bueno, está bien, así que vamos a este pequeño tour, estrellas del rock.
حسنًا، لنأخذ هذه الجولة القصيرة على طريق المخصص للباص أيها المشاهير

Por ejemplo, en 2010 gané un gran torneo de póquer conocido como el European Poker tour.
مثلاً، في عام 2010، فزت بمسابقة بوكر كبيرة حقاً تعرف بجولة البوكر الأوروبية.

Quieren que hagamos un tour por la escuela hoy si es posible.
يريدوننا أن نأخذ جولة في المدرسة اليوم إن كان ممكنًا.

En el Canadá, se organizó el Dundas Studio tour 2004 para estudiar el tema del arroz como símbolo de identidad cultural y unidad mundial.
وفي كندا، نُظمت جولة شقق دونداس لعام 2004 لاستكشاف موضوع الأرز كرمز للهوية الثقافية والوحدة العالمية.

La memoria, titulada " A tour de Horizon of Issues on the Agenda of the Mercenaries Working Group " , se ha publicado en el volumen 22 del Minnesota Journal of International Law.
وقد نُشرت الورقة المعنونة ' ' جولة في آفاق المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة`` في العدد 22 من مجلة القانون الدولي لجامعة مينيسوتا.

Si tienen la oportunidad, visiten una prisión de la antigua Stasi en Berlín y tomen un tour guiado por un antiguo prisionero político que les explicará cómo funcionaba eso.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

Si estás haciendo una actividad que requiere un alto consumo de energía, como participar en el tour de Francia, tu cuerpo llega a utilizar hasta 9 000 calorías por día.
إن كنت تقوم بنشاط مهدر للطاقة، كركوب الدراجة في جولة بفرنسا، فإن جسمك يمكن أن يستخدم ما يصل إلى 9000 سعرة حرارية في اليوم الواحد.

Un tour rápido, y luego a mi casa.
حسناً ، جولة سريعة في المدينة ثم نذهب إلي سكني

Creo, se parece al centro del tour, señor,
أعلم أنه تبدو جولة انتهت في مركز التجوال

? Antes de hacer ese tour no sabía ninguna de esas cosas.
قبل أن أقوم بهذه الجولة لم اكن أعلم هذه الامور

Última parada del tour, el comedor, donde podéis tomaros un zumo y usar el baño..
آخر محطة في الجولة .. الإستراحة حيث يمكنكم كلكم تناول العصير وإستخدام الحمامات

Por lo menos la parte que vi. De todas maneras, haremos un tour al regreso.
نحن سنكون متأكدين لأخذ الجولة قبل الرحيل

Este tipo de campaña a través de los satélites es llamado el 'tour Satelital'
هذا النوع من الحملات الدعائية الإنتخابية يسمى الجولة الفضائية

Quizá a la hija de Henry le interese un tour personal por el viñedo.
ربما ابنه هنري ستكون مهتمة بجولة في مزارع العنب

Así que estábamos solo en el tercer año de tour donde podíamos jugar, tener un lugar para competir y ganarnos la vida.
كنا في عامنا الثالث فقط من جولتنا حيث يمكننا اللعب، ولدينا مكان نتنافس فيه ونجني منه المال.

Desafortunadamente, televidentes, tuve que cancelar el resto del tour porque, tras sólo unos cientos metros, estaba demasiado cabreado para continuar.
للأسف أيها المشاهدون كان يجب أن ألغي بقية الجوله لأنه بعض مآت الياردات كان يجب ان أواصل

Sí, y aquí, en nuestra especial Grand tour Santa Tierra Gruta.
نعم، وهنا، في وضعنا الخاص غراند تور سانتا الأرض جعيتا.

La tour adoraba al coronel. Eso es cierto, ¿no?
لاتور كان يُقدّس الكولونيل, أهذا صحيحا ؟

Le estaba haciendo un tour a nuestro nuevo estudiante, Herbert West.
أنا كُنْتُ فقط اعرض لطالبَنا الجديد، هيربيرتويست، انها ليست جوله كبيره

Yamamoto no ha perdido una sola competencia de comer perros calientes en su tour mundial.
حتى الآن لم يخسر ياماموتو أي مسابقة لأكل المقانق المقلية في جولته العالمية

Bueno, la próxima vez que vayas, te daré el tour. -Genial.
في المره القادمه ، عندما تنتهين من اعمالكِ سأجعلكِ تقومين بجوله في المنزل

Ha estado en un evento de 3 dias para un tour
و لكنه متسابق لسباق يومي و ليس لجولة لمدة 3 اسابيع

Abrimos para Shania Twain durante dos años en su tour internacional.
شاركنا شانايا توين في جولتها حول العالم لسنتين.

Pero tal vez tendremos que tomarnos un tiempo libre para un tour súper internacional.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نُزيلَ وقت منهم لتلك جولةِ النجم البارزِ الدوليةِ

Escuché que ya tuvieron su tour.
لقد سمعت انهم حصلوا على جولتهم

Pensé que no íbamos a hacer el tour de la noche.
ظننتُ أنّنا لن نقيم حفلة الشُرب الجماعي