"toxina" - Traduction Espagnol en Arabe

• السم
• توكسين
• السموم
• تكسين
• سمّ
• السمّ
• سماً
• سموم
• السُم
• السمّية
• وتكسين
• السامة
• سم
• التكسين
• لسم

Es dañino porque produce una toxina, que es liberada cuando el organismo llega a nuestros intestinos.
إنه ضار لأنه يفرز سم, و السم يفرز حينما يذهب الكائن إلى جهازنا الهضمى.

Por tanto, parecía que la toxina que estaba matando a los gaviales era algo en la cadena alimenticia algo en el pescado que comían.
لذا، يبدو أنه السم الذي قتل الجاريال كان شيئا في السلسلة الغذائية، شيء ما في السمك الذي يأكلونه.

Por lo que podemos decir, que robó la toxina botulínica para que pudiera hacer casera
بقدر ما يمكننا ان نقول، انه سرق توكسين البوتولينوم ليتمكن جعل محلية الصنع

¿Es alguna especie de toxina o qué?
أعني ، هل هو.. نوع من السموم ، أم ماذا ؟

Se iniciaron estudios sobre aumento de la producción de toxina del botulismo y ántrax;
وبدأت دراسات توسيع نطاق الانتاج على تكسين البوتيولنم والجمرة الخبيثة؛

¿Y si hay una toxina esperando a ser liberada en el aire?
ماذا لو كان هنالك سمّ ينتقل بالهواء ينتظر ساعة إطلاقه؟

A estas alturas, nosotros sólo podemos suponer que la toxina fue transmitida por líquido o gas, por tacto o inyección.
بهذه النقطة يمكننا فقط أن نخمّن.. أن السم تم نقله سائلاً أو بالغاز.. باللمس أو الحقن.

Si la toxina se esparce nada evitará que la ciudad se destruya sola.
إذا إمتد السم إلى كل المدينة سيكون هناك رعب هائل

Sea cual sea esta toxina, está actuando rápido.
مهما كان ذلك السم فهو يقوم بعمله و بسرعة

No dieron un informe oficial con respecto al nombre de la toxina hasta el momento.
لم يتم التصريح بأي نبأ رسمي بخصوص إسم السم بعد

LSD y la toxina botulímica son las dos únicas sustancias, lo bastante tóxicas para ser efectivas en una milésima parte de un gramo.
السم والمادة المخدرة هما المادتان الوحيدتان في العالم الفعالتين كجرعات صغيرة تصل الى واحد من الالف من الغرام

Lo único que podemos hacer por ella, es incrementar la dosis de la toxina.
الأمر الوحيد الذي نستطيع فعله لها هو زيادة جرعة السم,

Asimismo, el Iraq sostiene que la producción inicial de la toxina botulinum dependía de la disponibilidad de medios de cultivo.
ويزعم العراق كذلك أن إنتاج توكسين التسمم الوشيقي اعتمد في البداية على توافر وسط للنمو.

Diez ojivas con toxina botulínica se emplazaron en un túnel ferroviario abandonado en Al-Mansuriyah.
ونشرت ١٠ رؤوس حربية كانت تحتوي على توكسين بكتيريا البوتيولينوم في نفق سكة حديدية مهجور في المنصورية.

Tal vez el paciente que escapó del manicomio que contrató tenga alguna toxina.
ربما المريض العقلي الهارب الذي وظفته لديه بعض السموم في منزله الصفيحي

También se produjo toxina del botulismo en Al Salman en tarros y fermentadores de laboratorio;
كما جرى إنتاج تكسين البوتيولنم في السلمان في قوارير أو في أجهزة تخمير مختبرية؛

Podrían no notar el robo de la toxina.
سرقة من مستوى أربعة سمّ يمكن أن يمرّ بدون ملاحظة هناك لسنوات.

Qué tipo de intoxicación, esa es mi pregunta. ¿Intoxicación por alguna toxina?
سؤال هو أي نوع من السمّ هل هي مادة سامة؟

Le damos antibióticos en caso de ser una infección y si fuera una toxina, lo mantendremos aquí toda al noche hasta que pueda tragar y lo mandamos a casa.
أعطيته مضادات حيوية في حالة إن كانت عدوى و إن كان سماً سنبقيه هنا الليلة حتى يخف التورم ثم نرسله لبيته

Vean si pueden encontrar alguna toxina cardioactiva en las muestras de la casa.
لنرى ان كنتم ستجدون اي سموم تؤثر بالقلب في عينات المنزل

Los satélites de seguimiento también pueden activar la toxina con microondas.
الأقمار الصناعية التي يستخدمونها لتعقّبك يمكنها أيضاً تفعيل إطلاق السُم بالأشعة.

Porque él puede programar la toxina a cualquier grupo que quiera.
لأنّه يستطيع برمجة المادّة السمّية لاستهداف أي مجموعة يريد.

La producción de toxina botulínica y ántrax comenzó con el uso de fermentadores de mesa, y los experimentos comenzaron a emplear una serie de animales para estudiar la inhalación y otras vías de exposición y sus efectos.
وبدأ إنتاج البوتيولنيوم وتكسين الجمرة الخبيثة باستخدام أجهزة تخمير نقالة واستهلت التجارب باستخدام مجموعة من الحيوانات لدراسة آثار الاستنشاق والطرق الأخرى للتعرض لهذين التكسينيين.

Cuando aísles la toxina, sabrás de dónde provino.
عندما تعزل المادة السامة سيتسنى لك تحديد المصدر بشكل أسهل

Asimismo, esperamos que los mecanismos pertinentes de los derechos humanos de las Naciones Unidas se orienten a hacer frente a la toxina del terrorismo.
وبالمثل، نأمل أن تكون آلية اﻷمم المتحدة ذات الصلة بحقوق اﻹنسان جاهزة للعمل كي تعالج سم الارهاب.

Se ha iniciado la investigación para producir cultivos transgénicos que incorporen la toxina plaguicida presente en el Bacillus thuringiensis.
جرت أبحاث بغرض إنتاج محاصيل محورة وراثياً تشتمل على التكسين المبيد للآفات الموجود في عصية تورينجيانسيس.

Si no es paraneoplásico, y es una reacción a algún tipo de toxina obviamente no se encuentra en su casa.
إن لم يكن اضطراباً بالوظائف و رد فعل لسم ما فمصدره ليس منزلهما بالتأكيد