"traicionó" - Traduction Espagnol en Arabe

• خان
• خانك
• خاننا
• خانني
• خانت
• غدر
• بخيانتي
• بخيانتنا
• خانتني
• خيانة
• خانه
• انقلب
• بخيانة
• وشى
• خانتك

Encárgate de este hijo de puta. Paulie traicionó al viejo.
أريدك أن تتولى أمر هذا الوغد حالا لقد خان والدي , ذلك الحقير

Y luego te traicionó como traicionó al dragón que le regaló su corazón.
ثم قام بخيانتك مثلما خان التنين الذى كسر قلبه

Aquí está el hombre que te traicionó. ¿Por qué no le matas?
إنه هو الذي خانك يا دادو لماذا لا تقتله ؟

¡Nos traicionó con ese chino del tren!
لقد خاننا مع ذلك الرجل الصينى من القطار اللعين

Y quien sea que me traicionó entonces podría estar trabajando para él ahora.
ومهمن يكن الذي خانني حينها قد يكونُ يعمل من اجله الآن

¿La mujer que traicionó a mi padre es la madre del hombre que me traicionó?
المرأه التى خانت أبى هى أم الرجل الذى خاننى حسناً هذا يبدو منطقياً

Sólo llevo a cabo la sentencia de muerte que él firmó el día que me traicionó.
أنا فقط أنفذ حكم الإعدام الذي وقعه يوم غدر بي

No, Lucifer desafió a nuestro padre y me traicionó pero aun así, yo no quiero esto más de lo que tú quieres matar a Sam.
لقد عارض (لوسيفير) والدنا , و قام بخيانتي .. لكن مع ذلك (لا أرغب بفعل هذا أكثر من رغبتكَ بقتل (سام

Oirá a un hombre suplicar por su vida... traicionó a Nani Vittali.
..سوف تسمعين رجل يتوسل لحياته يا سيدتي لأنه خان ناني فيتالي

Que traicionó a los goa'ulds para poder liberar a su gente... para liberar a su familia, a su esposa... a su hijo Rya´c.
أنه خان الـجواؤلد لينقذ شعبه وعائلته زوجتك ابنك راياك

Por eso nos traicionó a Dominic y a mí y mandó a alguien a Miami a matarme.
لذلك خان دومينيك وانا وارسل رجله لميامي ليحاول ويقتلني

Fue asombroso con qué rapidez papá traicionó su visión de un show realista.
كان من المذهل مدى السرعة التي خان بها والدي رؤيته للبرنامج الواقعي

Por cierto, ¿ya ha descubierto quién lo traicionó en Corea del Norte?
نعم, على فكرة, هل عرفت من الذى خانك فى كوريا الشمالية؟

Él nos traicionó. Mató a nuestro equipo. Trató de matarme a mí también.
لقد خاننا وقتل جميع أفراد الفريق وحاول قتلى أيضا

-Jesús me traicionó. - ¡Cállate o irás derecho al infierno!
السيد المسيح خانني أوقّف هذا الهراء والا اتجهت مباشرة إلى الجحيم

Mi madrastra le traicionó.
هل تتخيل؟ لقد خانت زوجة أبي أباي في عش الزوجية

Él los traicionó. Vino conmigo a negociar por su vida.
لقد غدر بكما، فكّر في اللجوء إليّ والمساومة على حياته

- ...y él me traicionó. - Su Majestad, estoy seguro--
وهو قام بخيانتي - ..صاحب الجلالة, أنا واثق -

La última pareja que partió el pan con nosotros nos traicionó y trató de matarnos.
الزوجان الأخيران الذين تناولنا معهم الطعام قاما بخيانتنا وحاولا قتلنا

Cuando la familia real me traicionó cometió un error
عندما خانتني العائلة المالكة أرتكبت خطأ كبيرا

Los demandantes creen que el Sr. Aref traicionó sus intereses a cambio de la gratificación de una parte cuyos intereses eran diametralmente opuestos a los de dichos demandantes.
ويعتقد المدعون أن السيد عارف قد تعمد خيانة مصالحهم لكي يتقاضى أتعاباً من طرف تتعارض مصالحه تعارضاً تاماً مع مصالحهم.

Bueno, considerando quién le traicionó, lo está llevando tan bien como se podría esperar
حسناً ، بالإعتبار الشخص الذي خانه إنه يتصرف كما يتوقع منه

Porque podría traicionarte, así como me traicionó a mí.
لأن بإمكانه أن ينقلب عليك كما انقلب عليّ.

Wong Dai traicionó tu confianza... tu vida y las vidas de tus hermanos.
وونج داي قام بخيانة ثقتك وحياتك أنت و إخوتك

Esa mañana, alguien fue al campamento... y traicionó a Tim O'Leary.
أحدهم ذهب هذا الصباح الى المخيم و وشى بتيم اولييرى

Te traicionó, Winston... inmediatamente, sin reservas.
لقد خانتك , يا وينستون فورا , وبشكل صريح