"tratados multilaterales de" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعاهدات المتعددة الأطراف
• معاهدات متعددة الأطراف
• المعاهدات المتعددة اﻷطراف ذات
• بالمعاهدات المتعددة الأطراف

También era nuevo el séptimo párrafo del preámbulo, que trataba de regímenes establecidos en tratados multilaterales de los cuales era depositario el Secretario General.
كما أن الفقرة السابعة من الديباجة فقرة جديدة تركز على النظم المنشأة بموجب المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام.

Al mismo tiempo, hubo objeciones a la restricción que se había impuesto a determinados tratados multilaterales, de los que era depositario el Secretario General.
وفي الوقت ذاته، اعتُرض على حصر ذلك في المعاهدات المتعددة الأطراف والمعاهدات المودعة لدى الأمين العام.

La mayoría de los tratados multilaterales de control de armamentos se han aplicado sin mayores obstáculos, y se han conseguido nuevos progresos en algunas esferas.
ونفذت بسلاسة غالبية المعاهدات المتعددة الأطراف لتحديد الأسلحة، وتم إحراز المزيد من التقدم في بعض المجالات الأخرى.

Desde el punto de vista jurídico, este acuerdo internacional sobre comercio e inversión podía ser incompatible con los tratados multilaterales de derechos humanos y del medio ambiente.
وقال إن هذه الاتفاقات الدولية للتجارة والاستثمار يمكن أن تكون من الناحية القانونية متعارضة مع المعاهدات المتعددة الأطراف المتعلقة بحقوق الإنسان والبيئة.

Se afirmó que ese párrafo debía leerse conjuntamente con el párrafo 7 de la parte dispositiva, que era más concreto y en el cual se destacaban dos tratados multilaterales de interés inmediato.
وذُكر أنه يتعين قراءة هذه الفقرة بالاقتران مع الفقرة 7 من المنطوق التي تتضمن لغة أكثر تحديدا حيث خصت بالذكر معاهدتين متصلتين مباشرة بالموضوع من المعاهدات المتعددة الأطراف.

[tratados multilaterales de que es depositario el Secretario General]
[المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام]

[tratados multilaterales de QUE ES DEPOSITARIO EL SECRETARIO GENERAL]
[المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام]

[tratados multilaterales de QUE ES DESPOSITARIO EL SECRETARIO GENERAL]
[المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام]

[tratados multilaterales de QUE ES DEPOSITARIO EL SECRETARIO GENERAL
[المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام]

[tratados multilaterales de que es depositario el Secretario General]
[معاهدات متعددة الأطراف مودعة لدى الأمين العام]

11. Austria señaló que es parte en numerosos tratados multilaterales de alcance regional y universal, que abarcan todas las esferas del derecho internacional, y que ha cumplido plenamente las obligaciones que le incumben en virtud de esos tratados.
١١ - وذكرت النمسا أنها طرف في عدد كبير من المعاهدات المتعددة اﻷطراف ذات النطاق اﻹقليمي والعالمي، والتي تشمل جميع ميادين القانون الدولي؛ وأنها قد وفت بالتزاماتها بموجب هذه المعاهدات وفاء كاملا.

Firma y depósito de instrumentos relacionados con los tratados multilaterales de que es
التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف والمودعة لدى الأمين العام وإيداع تلك الصكوك