"tratando de ser" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحاول أن أكون
• يحاول أن يكون
• تحاول أن تكون
• احاول ان اكون
• أحاول أن أصبح
• يحاول ان يصبح
• يحاول ان يكون
• تحاول ان تكون
• أُحاول أن أكون
• نحاول أن نكون
• محاولاً أن أكون
• محاولة أن
• أتحاول أن تكون
• أحاول أن اكون
• أحاول فقط أن أكون

Ven por el infeliz. Yo no estoy tratando de ser su papá.
تعال وخذ هذا اللعين فأنا لا أحاول أن أكون أباه

Estoy tratando de ser un hombre pero es difícil cuando la gente no te deja.
أنا أحاول أن أكون رجلا. لكنه صعب عندما لا يسمح لك الناس بذلك.

Aquí estaba yo, tratando de ser abstracto, pero supongo que terminé siendo bastante simple.
كنت أحاول أن أكون تجريدياً لكن أظنني بت بسيطاً للغاية في النهاية

Y lo que realmente ayudó, así que No estaba tratando de ser gracioso
وانها ساعدت حقا، ولذا فإنني لم يكن يحاول أن يكون مضحكا

Usted está en una situación difícil, tratando de ser mi amigo, así como mi teniente.
أنت في بقعة صعبة تحاول أن تكون صديقي , إضافة إلى كونك ملازمي

tratando de ser amiga de alguien a la cual nunca le gustaré?
احاول ان اكون صديقة لأحد لن يحبني ابداً نعم هو كذلك

En verdad, tengo un par de preguntas. Estoy tratando de ser proactiva con mi vida.
في الواقع، لدي بعض الأسئلة، فأنا أحاول أن أكون استباقية فيما يخص حياتي

¿No ve que estoy tratando de ser un héroe?
ألا تستطيع أن تدرك أننى أحاول أن أكون بطل؟

Solo quiero que sepas... Que estaba tratando de ser amistoso para llegar a conocerte mejor.
أريدك فقط أن تعرفي أنني كنت أحاول أن أكون ودوداً

He pasado el tiempo aquí tratando de ser responsable y encantador... y representarme como alguien con un nivel de éxito... que no existe.
و كنت هنا طوال الوقت أحاول أن أكون مسئولاً و ساحراً و أحيي هذا النجاح الذي ليس له وجود

Soy una bailarina. Estoy tratando de ser una bailarina de primera.
أنا راقصة باليه أحاول أن أكون راقصة باليه فريدة

Todas las mujeres son unas perras malditas mentirosas pero estoy tratando de ser un buen hermano mayor.
كل النساء كاذبات شريرات لكن أحاول أن أكون الأخ الأكبر

Siempre me dices que encaje y sólo estoy tratando de ser parte del equipo.
إنّك تخبرني على الدوام بأن أندمج وأنا أحاول أن أكون جزءً من الفريق

Mira, no estoy tratando de ser un héroe o algo así.
ما تقترحه ليس خياراً اسمع ، أنا لا أحاول أن أكون بطلاً أو شيئاً ما

¿Sabes? Realmente estaba tratando de ser agradable contigo, pero creo que eso ha terminado oficialmente.
أتعلمين ، كنت حقاً أحاول أن أكون لطيفة معك

Sólo se desgarrará en dos, tratando de ser lo que jamás podrá ser.
، إنه سيمزّق نفسه جراء ذلك يحاول أن يكون شيئاً لا يمكنه أبداً أن يكون عليه

Parece que alguien esta tratando de ser un heroe, pero se puso un poco arrogante X O, X O. Es una combinacion imbatible.
و كأن هناك أحد يحاول أن يكون البطل، لَكنَّه أصبحَ مغرور إلى حدٍّ ما.

Fue como si estuviera tratando de ser... padre o algo por el estilo.
كان ذلك كأنه يحاول أن يكون أباً أو شيئاً ما

Y yo tratando de ser un caballero.
تحاول أن تكون رجلاً نبيلاً اركع على ركبتيك

Estoy tratando de ser bueno con todo, pero ya exageras.
انا احاول ان اكون هائا دائما لكن انت كبرتى المسألة

Me he pasado toda mi vida tratando de ser una estrella de baloncesto, y, al igual, ¿qué sentido tiene eso?
أمضيت عمرى بأكمله أحاول أن أصبح نجماً لكرة السلة وما الفكرة فى هذا أيضا ؟

Martin, escucha, es un político sureño que ha pasado toda su vida tratando de ser presidente.
مارتين) اسمع, انه سياسي من الجنوب) هو قضى معظم حياته يحاول ان يصبح رئيساً

Dice que no sabe nada. Está tratando de ser listo.
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

Es esa canadiense que está tratando de ser la persona más joven en dar la vuelta al mundo.
انها الفتاة الكندية التي تحاول ان تكون أصغر شخص عمرا يبحر حول العالم

Así que solo estoy tratando de ser comprensiva.
لذا أَنا فَقَط أُحاول أن أكون متفهمه

Mira, estamos tratando de ser más ahorrativos con las horas de Kalinda, así que no la puedo poner a perseguir fantasmas.
أنظرى ، نحن نحاول أن نكون أكثر توفيراً مع ساعات كاليندا لذا لا أستطيع أن أجعلها تطارد أشباح

Pasé gran parte de mi vida tratando de ser un abogado.
أمضيت معظم حياتي محاولاً أن أكون محامياً

Tal vez intentaba hacer lo correcto para el bebé diciéndole a él y tratando de ser amigos.
ربما كانت تحاول فقط القيام بالأمر الصواب للطفل بالتحدث معه و محاولة أن تكون صديقة معه

¿Tratando de ser alguna clase de héroe?
أتحاول أن تكون بطلًا بطريقة ما؟

Estoy tratando de ser una responsable joven adulta.
أنا أحاول أن اكون شابه راشده ذات مسؤولية

Sólo estoy tratando de ser una buena persona.
كنت أحاول فقط أن أكون طيباً هذا ما بالأمر