"travieso" - Traduction Espagnol en Arabe

• شقي
• الشقي
• مطيع
• مشاغب
• شقياً
• المشاغب
• شَقيِ
• مشاكس
• شقية
• مؤذي
• مشاغباً
• مشاغبة
• البذيء
• الشقيِ
• شقيّ

¡Dr.Crane! travieso. Espiando la privacidad de otros.
دكتور كرين يا لك من ولد شقي تتلصص على خصوصيات الاخرين

- ¡Eres un pequeño robot travieso! ¿Oh sí?
لكن، أفكاري كَانتْ أفضل أنت شقي ايها الروبوت صَغير

¿Y no quieres estar aquí lo suficiente para ver como ese travieso panda sale del ático?
وألا تريد أن تبقى كفاية لتعرف كيف يستطيع ذلك الباندا الشقي أن يخرج من العلية؟

Aunque él es travieso e inmaduro, que no está mal en la naturaleza.
معَ أنه غير مطيع وغير ناضج، لكن الشر ليس من طبيعته.

Y tengo un presente especial para un niño que sabe que fue travieso.
و لدي هدية خاصة جداً للصبي الصغير الذي يعرف أنه مشاغب

Y me pusiste las manos encimas, fuiste muy travieso.
نعم، أنا متأكدة وقمت بوضع يديك علي بالكامل لقد كنت شقياً جداً

Eres tan travieso por hacerme sufrir semejante angustia.
أنت ولد شقي لقد جعلتني أعاني الامرين بغيابك

Así como, un poco travieso, Me refiero a algo loco!
حَسناً مثل , شقي إلى حدٍّ ما أَعْني شيءَ مجنونَ

Es muy travieso, pero hay mucho amor trás esas travesuras.
. إنه شقي جداً ، لكن خلف تلك الشقاوة حب كبير

¡Eres travieso! ¡No estamos solos!
لعلي اسأت لأفعل هذا انت شقي نحن لسنا وحدنا هنا

Mi corazón me dice Babli es travieso pero no es malo de corazón.
قلبي يقول بأن بابلي شقي.. لكنه ليس سيئ القلب

Tenía dos familias al mismo tiempo. Qué chico tan travieso.
حيث كان يربي عائلتين في وقت واحد يا له من شقي

En esa canción... el travieso Cal canta sobre el pulpo atemorizador.
في تلكالأغنية. كال الشقي يغنّي حول الأخطبوط المخيف.

Los puse a descifrar esa canción estúpida de "Cal el travieso".
جعلتكم تحلّلون تلك الأغنية الغبيه لكال الشقي

No está acostumbrado a la compañía civilizada y muy travieso como para interrumpir nuestra cena.
وغير مستخدمة لشركة المتحضرة و أكثر مطيع لمقاطعة العشاء لدينا.

Rahal está a punto de tomar Sabina a la sala de travieso.
- الخاص على وشك اتخاذ سابينا إلى غرفة مطيع لرحال.

Peter, quien era muy travieso, corrió inmediatamente hacia el jardín del Sr. McGregor y se escurrió por debajo de la puerta.
بيتر , كان مشاغب جدا ركض مباشرة الى مزرعة السيد مكجرجرس ودخل من تحت البوابة بصعوبة

¿Cómo es que esta cosa sabe quien ha sido travieso y quien ha sido bueno?
كيف يعرف هذا الشئ من كان شقياً و من كان صالحاً؟

Mi ángel travieso no va a estar ahí para enredarme ahora.
ملاكي المشاغب لن يكون هناك ليسبب لي المشاكل بعد الآن

"Me siento travieso travieso."
♪أشعر شَقيِ شَقيِ♪

Y todo ese cable en el río era una tentación muy grande para un oso joven y particularmente travieso.
وكلّ هذا السلك بالنهر هو إغراء كبير لدب صغير مشاكس

Sabes, no te puedo decir Si eres inteligente... o travieso.
أتعرفين، لا يمكنني أن أعرف ما إذا كنتِ ذكية أم شقية.

Pero, ya sabes, parece mucho más travieso que cruel, ¿no crees?
لكن , اتعلم , انه يبدو يبدو انه مؤذي اكثر من انه قاسي , الا تعتقد ذلك ؟

¿Si le prometo no ser un chico travieso, qué me dice de una cena esta noche?
لو وعدت بألا أكون مشاغباً هل تنضمين لي للعشاء الليلة؟

Gato travieso.
يا لك من مشاغبة

Muy travieso.
من أين حصلت على ذلك الفيلم؟ البذيء جدا

Este travieso ni siquiera trajo un traje de ba�o.
هذا الولدِ الشقيِ لَمْ يَجْلبُ كسوة سباحة.

Tenía un humor muy travieso cuando dije eso.
لقد كنت في مزاج شقيّ جداً عندما تركت هذه الرسالة