"tribunal económico" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المحكمة الاقتصادية
        
    • والمحاكم التجارية
        
    Las propuestas de examen de la constitucionalidad de un acto pueden emanar del Presidente, de la Cámara de Representantes, del Consejo de la República, del Tribunal Supremo, del Tribunal Económico Supremo o del Gabinete de los Ministros. UN ويجوز أن تصدر الاقتراحات ببحث دستورية فعل ما عن رئيس الجمهورية أو عن مجلس النواب أو عن مجلس الجمهورية أو عن المحكمة العليا أو عن المحكمة الاقتصادية العليا أو عن مجلس الوزراء.
    Tribunal Económico de la región de Gomel UN بيلاروس: المحكمة الاقتصادية لمنطقة غوميل
    Belarús: Tribunal Económico Supremo de la República de Belarús UN بيلاروس: المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية بيلاروس
    Tribunal Económico Superior de la República de Uzbekistán UN المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية أوزبكستان
    Tribunal Económico Superior de la República de Uzbekistán UN المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية أوزبكستان
    República de Belarús: Tribunal Económico de la ciudad de Minsk UN جمهورية بيلاروس: المحكمة الاقتصادية لمدينة مينسك
    El Presidente del Tribunal Constitucional, el Presidente del Tribunal Supremo y el Presidente del Tribunal Económico Supremo son designados ahora por el Presidente, con la anuencia del Consejo de la República, mientras que según la Constitución anterior todas esas personas eran elegidas por el Consejo Supremo. UN فرئيس المحكمة الدستورية، ورئيس المحكمة العليا ورئيس المحكمة الاقتصادية العليا يعينهم حاليا الرئيس بموافقة مجلس الجمهورية، بينما كان هؤلاء اﻷشخاص جميعهم ينتخبهم المجلس اﻷعلى بموجب الدستور السابق.
    Presidente del Tribunal Económico Superior UN رئيس المحكمة الاقتصادية العليا
    Lanzarote interpuso un recurso ante el Tribunal Económico Administrativo Central, que fue rechazado el 9 de febrero de 1999. UN ورُفض في 9 شباط/فبراير 1999 الاستئناف الذي قدمه السيد لانزاروتي إلى المحكمة الاقتصادية الإدارية المركزية.
    Simo presentó recurso de casación ante el Tribunal Económico Superior. UN وقدمت شركة " سيمو " استئنافاً إلى المحكمة الاقتصادية العليا من أجل نقض القرار.
    2.10 El Tribunal Económico Superior ratificó la decisión del tribunal regional, pero dio una motivación distinta. UN 2-10 وأقرت المحكمة الاقتصادية العليا قرار المحكمة الإقليمية، ولكن على أساس مختلف.
    Simo presentó recurso de casación ante el Tribunal Económico Superior. UN وقدمت شركة " سيمو " استئنافاً إلى المحكمة الاقتصادية العليا من أجل نقض القرار.
    2.10 El Tribunal Económico Superior ratificó la decisión del tribunal regional, pero dio una motivación distinta. UN 2-10 وأقرت المحكمة الاقتصادية العليا قرار المحكمة الإقليمية، ولكن على أساس مختلف.
    El 15 de febrero de 1996, el Tribunal Económico de Belgrado revocó el registro del canal de televisión independiente Studio B como empresa privada y lo registró como empresa pública financiada por la Asamblea Municipal de Belgrado. UN ٦٢١ - وفي ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٦، ألغت المحكمة الاقتصادية لبلغراد تسجيل محطة التلفزيون المستقلة المسماة Studio B بوصفها شركة خاصة وسجلتها كشركة عامة تمولها الجمعية البلدية في بلغراد.
    Belarús: Tribunal Económico de la región de Vitebsk UN بيلاروس: المحكمة الاقتصادية لمنطقة فيتبسك (Vitebsk)
    El Tribunal observó que el contrato incluía la elección como foro del Tribunal Económico Supremo de la República de Belarús y de la legislación de Belarús, y declaró que, en virtud del artículo 8 de la Constitución de Belarús, los tratados internacionales formaban parte de la legislación vigente en la República de Belarús. UN ولاحظت المحكمة أن العقد تضمّن اختيار المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية بيلاروس كمحكمة مختصة وتطبيق قانون بيلاروس. ثم ذكرت المحكمة أنه بمقتضى المادة 8 من دستور بيلاروس تعد المعاهدات الدولية جزءا من التشريع النافذ في جمهورية بيلاروس.
    52. El sistema de tribunales económicos del país está integrado por el Tribunal Económico Superior y los tribunales económicos de provincias y de la ciudad de Dushanbé. UN 52- يشتمل نظام المحاكم التجارية في البلد على المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية طاجيكستان والمحاكم التجارية التابعة للأقاليم ولمدينة دوشنبه.
    El Tribunal Económico Superior de la República supervisa la actividad judicial de los tribunales económicos de la provincia autónoma de GornoBadajshan, de las provincias y de la ciudad de Dushanbé. UN وتشرف المحكمة الاقتصادية العليا على أنشطة المحاكم التجارية في إقليم غورنو - باداخشان المستقل وفي الأقاليم، وفي مدينة دوشنبه.
    En la Corte Suprema, esa proporción llega al 21%, y en el Tribunal Económico Superior al 36% (véase el cuadro 5). UN وتبلغ هذه النسبة في المحكمة العليا 21 في المائة، وفي المحكمة الاقتصادية العليا 36 في المائة (انظر الجدول 5).
    Tribunal Económico Superior UN المحكمة الاقتصادية العليا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus