"trofeo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكأس
• كأس
• جائزة
• الجائزة
• تذكار
• الغنيمة
• التذكار
• التذكاري
• غنيمة
• الكأسِ
• الجوائز
• كأسي
• بالكأس
• كاس
• كغنيمة

Este regalo y este trofeo son para tí. Es para tu cuarto.
هذا من أجلك، وهذا الكأس أيضاً لكي تضعيه في غرفتك

"¿Gracias por la experiencia humillante de ir a la escuela acompañada con mi padre y su novia trofeo?"
شكراً لك على التجربة المُحرجه في ذهابي للمدرسة ومعي والدي و صديقته التي تشبه الكأس

Hay, como, cinco ganadoras y te dan un gran trofeo o algo así.
يوجد هنالك خمسة فائزين وتحصلين على كأس كبير أو ما شابه

¿Arriesgarás tu futuro y el de tu bella mujer por un trofeo insignificante?
هل ستخاطر بمستقبلك ومستقبل زوجتك الجميلة من اجل جائزة تافهة ؟

Conseguimos ese trofeo, se lo podemos refregar por las narices durante todo el año.
وأن نحصل على تلك الجائزة ، وأن نتبجح بالأمر أمامهم لعام كامل

Extraño al hombre al que le di por primera vez el trofeo.
أفتقد ذلك الرجل الذي منحته الكأس أول مرة إنها محقة

Sabes, empecé a reformarme... el día que tu padre ganó este trofeo.
أنت تعرف ، لقد بدأ إصلاحى ليلة أن فاز أبوك بهذا الكأس

Señoras y caballeros, este trofeo es de oro puro y tiene inscripciones.
، أيّهـا السيّدات والسـادة ذلك الكأس من الذهب الخـالص ومنقوش بالكـامل

Tenemos que jugar todos o no nos dan un trofeo.
وقال المدرب كل طفل لديه للعب أو أنها لا تحصل على الكأس.

¿Quién ganará la regata y se llevará a casa el magnífico trofeo?
من سيربح السباق ويأخذ معه الكأس المذهلة ؟

Lo que ven ahí es el bello trofeo de la copa Louis Vuitton.
والذي ترونه هنا .. هذا الشيء الجميل هو كأس دورة لويس فيتون

El italiano al que Curtiss venció en 1927 en el trofeo Schneider tenía este motor.
ان الطائرة فوز كيرتس في عام 1927 ل كأس شنايدر هذا المحرك.

Cuando lo descubrió, corrió al piso de arriba y tiró... su trofeo de la Sociedad Hispánica por la ventana.
عندما إكتشفته ركضت للطابق العلوي ورمت كأس مجتمعه الإسباني التذكاري خارج النافذة

Algunos dicen que es porque somos la primera generación donde cada niño consigue un trofeo con solo aparecer.
البعض يقول أن ذلك لأننا أول جيل يَحصل فيه كل طفل على جائزة للظهور فقط.

En el deporte, se crearon méritos deportivos femeninos que se atribuyeron en el trofeo del mérito deportivo de la Comunidad francesa.
وعلى مستوى الألعاب الرياضية، أنشئت أوسمة رياضية نسائية ووزعت عند تسليم جائزة الاستحقاق الرياضي للمجتمع الفرنسي.

Si soy gay, estaría manchando ese trofeo.
واعترافي بأنني مثلية يشبه تلطيخ الجائزة.

¿pero el trofeo lleva los nombres de cada uno o solo el nombre del equipo?
لكن هل تحوي الجائزة على أسماء كل منّا، أم أنه فقط اسم الفريق،

Odio admitirlo, pero éste es mi primer trofeo.
اكرة ان اعترف بهذا، ولكن هذا هو اول تذكار انتصار لى.

Serías como un trofeo en su vitrina.
ستكونين مثل الغنيمة في مثل حالتة

Pero ése no es el único trofeo que se llevó.
لكن هل تعلمي, هذا ليس التذكار الوحيد الذي أخذه معه

El trofeo lo necesitamos, sí. Pero el cuerpo se queda donde está.
الكاس التذكاري نحتاجه , نعم لكن الجثة تبقى في مكانها

Los ataques de todo tipo son acompañados de violaciones, que se consideran trofeo de guerra.
وتتخلل عمليات الهجوم بجميع أنواعها أعمال اغتصاب تعتبر بمثابة غنيمة حرب.

Escuchen, este trofeo no sólo nos pertenece a mí y al equipo.
هيي، انصتوا هذا الكأسِ لا يعود لي وللفريق فقط.

Quizá para llegar a los niños o la casa... como un trofeo
أعني، ربما للحصول على الأولاد أو المنزل على انه نوع من الجوائز.

Como me sentí yo a los 16 cuando gané mi primer trofeo.
من المحتمل كشعوري عندما كنت في السادسة عشرة وربحت كأسي الأول

Le recordaría al trofeo de baile que ganamos.
هذا يذكرها بالكأس الأول الذى ربحناة في الحديقة للرقص المطول.

El primer trofeo de guerra del tribuno Galio, por su victoria sobre el rey de los judíos.
كاس المعركة الاول للتربيون غاليو للنصر على ملك اليهود.

Al irse, los soldados llevaban en manos el órgano genital de la víctima como trofeo.
الذي شُوه عضوه التناسلي. وغادر الجنود المكان ومعهن العضو التناسلي كغنيمة تذكارية.