"tu boda" - Traduction Espagnol en Arabe

• زفافك
• زواجك
• زفافكِ
• لزفافك
• حفل الزفاف الخاص بك
• عرسك
• زفافكَ
• زواجكِ
• لزفافكِ
• بزفافكِ
• زفافكما
• لزواجك
• العرس
• عُرسك
• بزفافك

Y comprendo la angustia. Es tu boda.
وأتفــهم هذا القلق النفسي أعني،أنــه زفافك.

"Espero que esta parte de la carta sea leída en tu boda."
كنت أتمنى أن هذا الجزء من الرسالة يقرأ في زفافك

Realmente no veo que tiene que ve tu boda conmigo, así que pon una sonrisa en tu cara y vuelves al trabajo antes de que encuentre una nueva camarera.
أنا حقاً لا أرى ما علاقة مسألة زفافك بي لما لا تقومين بوضع أبتسامةً على وجهك و العودة إلى العمل قبل أن أجد خادمةً جديدة

Por ti y tu boda, que dure por lo menos 7 meses.
لك و إلى زواجك. ربما ليستمر على الأقل 7 أشهر.

¿Sabes? Quería recordarte cuánto disfruté de tu boda especialmente cuando tú y Katherine hicieron las paces.
أتعلمين، أردت أن أخبركِ ثانيةً كم استمتعت بحفل زفافكِ

Voy a decirle, que casi te matan... el día antes de tu boda.
سأقول هذا أنت قربت من أن تكون مقتولا اليوم السابق لزفافك

Mi hermana nos pidió que fuésemos a Delhi en diciembre para tu boda.
جيجي سألتني أن أتي إلى دلهي فى ديسمبر من اجل زفافك

Querías que fuera importante, querías que fuera perfecto, justo como tu boda.
أردته أن يكون كبيراً أردته أن يكون مثالياً مثل زفافك

Si me pides que hable en tu boda, la respuesta es sí.
اذا اردت انا اتحدث في يوم زفافك فالاجابة هي نعم

Aunque te acostaras con una colegiala la víspera de tu boda, tampoco sería una buena historia.
حتّى لو نمت مع تلميذة عشيّة يوم زفافك, لازلت لم تعطيني قصّة جيّدة.

EI día de tu graduación y el de tu boda y cuando tengas tus bebés.
... عند حفل تخرجك ... وعند حفل زفافك ... وعندما يكون لديك أطفال

Yo te subo al autobús para ir a tu boda si, llegando allí, finges ser mi esposo.
سوف اجعلك تركب الحافله لتلحق بموعد زفافك اذا وافقت على ان تدعى انك زوجى حين وصولنا الى سافانا

Quería encontrarte para decirte que que fui a tu boda porque quería volver a verte porque el sentimiento es mutuo, y más te vale que beses bien.
اردت ان اجدك لأستطيع غخبارك ان اننى اتيت لحفل زفافك لأننى أردت رؤيتك لأن الاحساس متبادل ومن الأفضل ان تستطيع ان تقبلنى جيداً

¿Tuviste fantasías sobre tu boda de niño?
هل كانت لك احلام ليله زفافك عندما كنت ولدا صغيراً ؟

Yo planificaré tu boda. Tengo que buscarme un tema.
سوف أخطط لحفل زفافك .سأعمل فيه ابتداء من الكسوة

Ella quiso terminar esa alfombra para tu boda y enviártela a la ciudad.
كانت تريد إنهاء هذه السجادة من أجل زواجك وترسلها لك في المدينة

Se parece mucho a tu boda.
الا تري الأن ؟ ، هذا يبدو مماثلا مثلما كان في حفلة زواجك

- Becca, seguro que de pequeña, ya sabes, planeabas el día de tu boda.
ريبيكا" أنا متأكد أنكِ عندما كنتِ طفلة" كانت لديكِ أحلامك عن زفافكِ

El hombre que paga tu boda no debería hacer edredones.
♪ الرجل الذي يدفع لزفافك ♪ ♪ لا يجب عليه ان ♪ ♪ ينام ♪

Debería estar en tu boda.
انه يجب ان تكون على حفل الزفاف الخاص بك.

Es el día de tu boda. Tengo que decirte algo.
أنا والدتك وهذا يوم عرسك علي أن أقول شيئا ما

Cielo, es tu boda. Tú decides.
حبيبتي، إنه زفافكَ أنت إنه قراركَ كليَّاً

Si alguien hubiera ido el día de tu boda y te hubiera dicho seguro que me iba a despertar...
إذا جاء إليكِ شخص ما في يوم زواجكِ وقال لكِ إيجابياً أنني سأستيقظ..

Estamos planeando tu boda. Estamos por hacer la lista de música.
نحن نخطط لزفافكِ إننا على وشك وضع القائمة الموسيقية

Así que esta es la canción que voy a cantar en tu boda. Yoo-hoo! Aquí estamos
لذا, هذه الأغنية التي سأغنيها بزفافكِ أعلم أنكِ تعلمينها

No. Lo que espero con impaciencia es ver tu boda anunciada en el Sunday Times...
ما أتطلع له هو أن أرى إعلان موعد زفافكما في الصحيفة

¡Por tu boda! Será una grande.
لزواجك سيكون زواجا كبيرا وعظيما

Estarás fuera con tiempo de sobra para disfrutar de tu boda.
سوف تكون في الكثير من الوقت يتمتعون بهذا العرس من يدكم.

Si no estabas seguro de casarte con ella hoy o sea, en tu boda entonces has hecho bien, ¿no?
لم تكن واثقاً من أنك أردت الزواج بها، لا سيما في يوم عُرسك... فلا بد أنه كان القرار الصحيح، أليس كذلك؟

Tu padre le hubiera gustado estar en el dia de tu boda.
أبوك سيكون اليوم سعيد بزفافك ناك.