"tu contrato" - Traduction Espagnol en Arabe

• عقدك
• عقدكِ
• بعقدك
• إتفاقيتك

tu contrato no vence hasta dentro de tres meses así que tenemos que cortar esos gastos como sea.
عقدك لن يستمر لثلاثة شهور آخرى لذا يجب أن نتحمل هذه التكاليف مهما كلفنا الأمر

El señor Prokosch dice que vengas mañana a firmar tu contrato.
يقول السيد بروكوف أن تأتي غداً لتوقع عقدك

No hay nada escrito acerca de confiar en tu contrato.
لا يوجد أي شيء يتكلم عن الثقة في عقدك معنا

No puedo decírtelo, ya conoces tu contrato
أنا لا أستطيع إخبارك ذلك، سايمون، تعرف عقدك.

Yo tampoco. Es solo que no sé como me siento Por liberarte de tu contrato.
حتى أنا لا أريد ذلك ، لا أعلم بماذا أشعر بشأن توقيع أوراق التنازل من عقدكِ

tu contrato con Atlantic se vence dentro de 4 meses.
أتعلم يا راي ، سينتهي عقدك مع أتلانتيك خلال أربعة أشهر

¿Como mi igual? Bette, la junta ha decidido comprar la cláusula de tu contrato
بصفتي شريكة مساوية ؟ المجموعة قررت بيع عقدك

Ellos te dieron un gran descanso. Además esta en tu contrato.
لقد قاموا بإعطائك إستراحة كبيره بجانب أن هذا مذكور فى عقدك

Hablé con el entrenador, venderá tu contrato a otro equipo.
تحدثت مع رئيس النادي، وقد باع عقدك إلى فريق آخر

Si no fuera por mí, que incluí esa pequeña cláusula en tu contrato y por ser tan apuesto como soy no estarías agarrando ese grande y gordo fajo de billetes.
إذا لم أضف هذا البند في عقدك لولاي لما كنت تحمل هذا المبلغ الكبير من المال

tu contrato prohíbe claramente las actividades peligrosas.
عقدك يمنعك بشدة . من ممارسة أي أفعال خطيرة

A ti, tal cual viniste aquí, sólo que sin recuerdos, que volverán al finalizar tu contrato cuando te vayas de aquí, adonde quieras para hacer lo que quieras.
منذ أن أتيت إلى هنا صرتي بدون ذاكرة وعندما ينتهى عقدك وستغادرين هذا المكان ستذهبين وتفعلين ما تريدين

En ese formulario que firmaste, la última hoja es tu contrato.
هذه الاستمارة التي وقعتها اخر ورقة كانت من عقدك

Fingió que te llamaba a ti y luego me habló de tu contrato.
لقد إدعى أنه يتصل لاجلك وبعدها بدأ معي بموضوع عقدك

Si no, el canal terminará tu contrato. - Está bien, puedo reservar un billete.
اذا لم تفعل فإن المحطة مستعدة لإنهاء عقدك حسنا، سأحجز تذكرة

Tengo tu contrato en el coche. Si quieres puedes firmarlo, ahora o más tarde.
لدي عقدك في الشاحنة اذا اردت يمكنني ان احضره ويمكننا توقيعه الآن أو فيما بعد

Shruti, tu contrato es el 21 y también el de él ...
شروتي", عقدك في الحادي والعشرين" من هذا الشهر وهو أيضاً

Así que me preguntaba, ¿te importaría si le echo una mirada a tu contrato?
لذا كنت أتساءل ما إذا أمكنني القاء نظرة على عقدك.

tu contrato va a finalizar. ¿Estás interesado en renovar?
عقدك سوف ينتهي قريباً ألست مُهتماً بالمد له؟

Pagué dos centavos por tu contrato y tú todavía estás aquí,
دفعتُ لك سنتين اثنين من عقدك وها أنتِ ما تزالين هنا,

Si dices la verdad, recibirás tu contrato de $5 millones, y correrás el Lunes.
إن قلتِ الحقيقة فستحصلين على الخمسة ملايين أجرة عقدكِ وسوف تشاركين في سباق يوم الاثنين

¿ Cumplirás con tu contrato o no?
هل ستلتزمين بعقدك اللعين أولاً أم لا؟

Hemos redactado un suplemento a tu contrato.
لذا فقد صغنا ملحق إلى إتفاقيتك