"tu día" - Traduction Espagnol en Arabe

• يومك
• يومكِ
• يومكَ
• يومِك
• يومِكَ
• بيومك
• يومكم
• أيامك
• يومُكَ
• يوم سعدك
• نهارك
• يوم حظّكَ
• يومَكَ
• بيومكِ
• ليومك

Pero si eres una funcionaria pública que quiere hacer historia entonces hoy es tu día de suerte, cariño.
ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي

¿Tu día ideal es un picnic en el parque con los niños?
يومك المثالي هو عبارة عن نزهة في الحديقة بصحبة الاطفال

Sí, bueno perdóname por empezar tu día con una amarga noticia pero inicié los trámites para el divorcio.
نعم .. حسناً أعذرني لأنني سأبدأ يومك .. بشئ كهذا .. ولكنني ملأت أوراق الطلاق

¿Por qué no suspendemos tu día especial hasta que podamos hacerlo realmente especial?
لم لا نؤجل يومك المميز حتى نتمكن من جعله مميز فعلا؟

Cariño, es tu día especial. Tienes que tener todas tus velas encendidas.
حبيبتي ، هذا يومكِ الخاص جميع شموعكِ يجب أن تضاء

Hay una gran diferencia entre abandonar y saber cuándo no es tu día.
هناك أختلاف كبير بين التخلي ومجرد معرفة عندما لا يكون يومك

Fuiste grande en tu día.
لقد كنت عظيما في يومك يا سوبرمان لكن هناك سببا

Hola cariño. - ¿Cómo fue tu día en la zapatería?
مرحباً عزيزي، كيف كان يومك في محل الأحذية؟

Algún número de cosas podrían haberse disparado por un agujero de gusano que te permitió repetir tu día.
أي أشياء قد تنشط الثقب الزمني وتسمح لك بتكرار يومك

Pues cámbialo, haz que sea tu día. Sé lo que piensan los que están cerca del escenario.
إذا إصنع الفارق, وإجعل يومك أفضل وأنتم أيها الرجال قُرٌبَ المنصة..

Pensaba en que tu día aún puede tener sorpresas.
كنت أفكر بأن يومك ما زال يستطيع أن يتحسن.

Bueno, Tony, este debe ser tu día afortunado por los visitantes.
حسنا، توني، هذا يجب أن يكون يومك المحظوظ للزوّار.

Te preguntaría cómo fue tu día pero acabo de pasar 250 kilos de mal día en el sofá.
أردت أن أسألك عن يومك لكني مررت للتو بــ 500 باوند من يوم سيء على الأريكة

Vale, después, hombre. Súper profundo en la víspera de tu día.
حسنا, لاحقا يا رجل.بيرفوندو خارق على عشية يومك المبكرة

Lamento arruinar tu día en la feria. Gracias por traerme.
آسف على تخريب يومك في المهرجان، شكراً لأنك جلبتيني إلى المستشفى

Éste podría ser tu día de suerte.
من الممكن أن يكون يومك المحظوظ

Y que mi esposa diga: "Hola, ¿qué tal tu día?" Eso es imposible.
وجعل زوجتي تقول "مرحباً" كيف كان يومك" هذا مستحيل بالنسبة لك

Hay una alerta especial porque hubo un accidente en la Dos desperdiciarás todo tu día en el auto.
هناك إنذار بسبب وقوع حادث في الأثنين وستمضي يومك كله في السيارة

Cuéntame más sobre tu día en el Departamento de Automotores.
إذن، أخبريني المزيد حول يومكِ في قسم المركبات

De esa forma parecería que estás dispuesta a contribuir más... sin alargar realmente demasiado tu día.
بتلك الطريقة التي ستبدو أنه في نيتكِ أن تساهمي أكثر بدون أيّ تطويل في يومكِ كثيراً.

De acuerdo, niño, hoy es tu día de suerte, ¿de acuerdo?
بخير، طفل، اليوم يومكَ المحظوظ، حَسَناً؟

Dime dos cosas de tu día o le daré a la bocina de la verdad.
أخبريني شيئين عن يومِك و إلا ســأُطْلق نفير الحقيقة و أُرغِمكِ عليها

¿Por qué lloras en tu día de alegría?
الذي تَبْكي على يومِكَ مِنْ البهجةِ؟

Y si recuerdo bien, eso no fue el punto alto en tu día.
وكما أذكر لم يكن هذا بالشيء المُميّز بيومك.

Este es tu día de suerte.
هذا يومكم المحظوظ.

Hoy es tu día de suerte.
اليوم هو أسعد أيامك ، مارتن.

"Y le dije $1,106 dólares, y el dijo", Es tu día de suerte.
و أنا أخبرتُه"1106" دولار فقالَ، "إنه يومُكَ حظك"

Bueno, amigo, es tu día de suerte, porque estoy aquí para decírtelo.
حسنا صديقي هذا هو يوم سعدك انا هنا لاخبرك به

luego entra en tu día y entregalo al Universo, y confía que el Universo se las ingeniará para manifestarlo.
ثم ادخل في نهارك وبث ذلك إلى الكون وكن واثقا أن الكون سيجد كيف يـُـظهـِرُه

Mira, es tu día de suerte, amigo.
انظر، إنّه يوم حظّكَ يا صديقي سأدفع اجرة السباك

Pero queremos reconstruir cada momento de tu día.
لَكنَّنا نُريدُ تَتَبُّعك في كُلّ لحظة تَقضّي بها يومَكَ.

Sólo quédate aquí y disfruta tu día.
-كلاّ . إجلسي هنا فحسب، وأستمتعي بيومكِ.

Cuando crees que tu día no puede ser peor, empeora.
عندما تعتقد أن لا يمكن ليومك أن يكون أسوأ ، يزداد سوءً