"tu departamento" - Traduction Espagnol en Arabe

• شقتك
• قسمك
• شقتكِ
• شقّتك
• بشقتك
• قسمكِ
• شقّتكَ
• اختصاصك
• لشقتك
• تخصصك
• بشقتكِ
• شُقَّتَكَ
• شُقَّتِكَ
• دائرتك
• شُقَّتكَ

Cuando te vas a dormir, tarde en tu departamento de lujo, y la máquina de ruido ensoredece el sónido de la cuidad.
عندما تذهب للنوم في شقتك الفاخرة في وقت متأخر ليلاً أداة الضجة عندك تطغى على كل أصوات المدينة بالأسفل

Siempre vamos a tu departamento.
أتعلم, كنت أفكر كيف نمكث دائما ً في شقتك

También encontramos objetos interesantes en tu departamento... en esta caja de zapatos debajo de tu cama.
وجدنا أيضاً بعض الأشياء الشيّقة في شقتك في هذا الصندوق تحت سريرك

Según los auditores, hay dos ex-empleados de tu departamento que reciben su salario.
يقول المراجعون أن موظفين سابقين من قسمك ما زالا يتسلمان رواتبهما

Sí, cerca de tu departamento podemos conseguir comida tailandesa y después pasar a ver cómo va el avance.
أجل، يمكننا أن نأتي بطعام تايلاندي بالقرب من شقتكِ ثم نمر بها لنرى سير التصليحات

- Hola. Podrías traerme mi libro de tu departamento.
رائع، و يمكنك أيضا أن تحضر لي كتابي أنه علي المنضدة في شقتك

¿Me das la llave de tu departamento y cambias la cerradura?
أنت تعطيني مفتاح شقتك ثم قم بتغيير القفل؟

Iré a tu departamento en dos horas.
حسنا، أم، أنا يمكن أن يكون في شقتك في ساعتين.

Lo que hicimos en el piso de tu departamento fue muy bueno.
العلاقة التي مارسناها على أرض شقتك كانت جيدة

Es decir, me gustas y todo, pero es que todos los tipos de la Oficina de Tránsito parecen geniales hasta que los encuentras en tu departamento usando tus cosméticos.
أعني أحبك وما إلى ذلك ، لكن الأمر أن كل الشبان في مصلحة الرخص يبدون رائعين حتى تجدهم في شقتك مرتدين أدوات ضفر شعرك الجميلة

Sólo quiere que sepas que él puede entrar en tu departamento debe tener algún desequilibrio químico.
هو فقط يريد إلى أعلمك هو يمكن أن يدخل شقتك. هناك نوع من عدم التوازن الكيميائي فيه.

Que tu departamento sea destrozado por una bola de demolición es algo completamente distinto.
لكن هدم شقتك بواسطة كرة حديدية شئ مختلف تماماً

Yo no me metí a tu departamento ni pinté a tu perro.
لم اقتحم ابدا شقتك ولم ارش كلبك ابدا بالالوان لن افعلها ابدا

Pues asegúrate que todo el mundo en tu departamento lo sepa.
لذا سأخبر الجميع احرص على أن تخبر كل مَن فى قسمك

Falta de solicitudes, problemas en tu departamento de personal...
نقص في عدد المجندين أو بسبب مشاكل داخلية في قسمك أبقي الأمر في نطاق قسمك

Si permites esta clase de cosas en tu departamento, básicamente estás diciéndoles que está bien.
إن سمحت بشئ كهذا في قسمك فكأنك توافق عليه

Recuerdas la vez que usamos este sillón en tu departamento y miramos TV y comimos pochoclo y reimos?
أتذكرين حين كنا نجلس على هذا الكرسي في شقتكِ ونأكل الفشار ونحن نشاهد التلفاز

Quién sabe lo que la policía pueda encontrar en tu departamento o en tu botecito que tienes.
من يدري ما قد تجده الشرطة في شقّتك أو في قاربك الصغير ذاك

Si me hubieras dicho que iba a terminar en tu departamento, no te hubiera creído.
اذا قلت لي باني سوف انتهي بشقتك فلن اصدقك

Estuviste hablando mucho sobre tu departamento esta mañana.
تحدثتِ كثيرًا عن قسمكِ صباح اليوم

La canción de Mama Cass que dejó en tu departamento...
أغنية (ماما كاس) التي تركها تصدح في شقّتكَ...

¡Matt, vas muy lejos con esto! Esto no es tu departamento.
يا صديقى , انت لا تعلم كيف يسير العمل هنا هذا ليس من اختصاصك

No, es mejor pasar primero por tu departamento...
لا , باعتقادي يذهب ان تذهب لشقتك اولاً هيا بنا , سوف اساعدك

No lo sé. Generalmente, ese es tu departamento.
لا أدرى هذا بالكامل كان تخصصك

- Tú dirás. Es lo que estaba buscando él en tu departamento.
أنتِ أخبريني المخلوق الذي كان بشقتكِ كان يبحث عنها

Tenemos una orden para revisar tu departamento.
عِنْدَنا a تفويض إلى فتّشْ شُقَّتَكَ.

Dijo que iba a tu departamento a buscar su parte del dinero.
قالَ انه كان ذاهبا إلى شُقَّتِكَ للحُصُول على حصّتِه من النقود.

Así que te acaban de volar la cabeza, porque tu departamento y tu alcalde no quieren darte radios que funcionen.
لذا قد تُقتل بسبب رفض دائرتك ومحافظك إعطائك أجهزة راديو صالحة

Al menos tu departamento no fue diezmado.
وعلى الأقل شُقَّتكَ لَمْ يُحطّمْ.