"tu jefa" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيستك
• رئيسك
• مديرتك
• رئيستكِ
• لرئيستك
• رئيستكَ
• رئيستُك
• ورئيستك
• زعيمتك
• ربّة عملك
• رئيستُكَ

Go Go, sé que piensas que debes proteger a tu jefa.
جوجو أعلم أنك تفكرين أنة ينبغى عليك أن تدافعى عن رئيستك

Entonces, ¿tu jefa te obligó a que tú devolvieses su ropa interior?
جعلتك رئيستك تعيدين لها ملابسها الداخلية؟

Si quieres a mi analista de homicidios, tu jefa debería pedirlo.
لو أردت محلّلة الجرائم فعلى رئيستك أن تطلبهم

Crees que avanzaste en el trabajo, y tu jefa te llama Racquel.
تعتقد انك تبلي جيدا في العمل, ثم رئيسك يدعول راكيل.

Soy tu jefa, y tú mi asistente, lo que significa que debes tener mi Tanzania Peaberry en mi escritorio cada mañana y que estarás sentada en esa silla hasta que estés segura de que estoy en casa con mis pantuflas.
انا مديرتك, انت مساعدتي مما يعني انه يجب عليك ان تضعي قهوتي علي مكتبي عندما اكون هنا في الصباح

Es increíble que arriesgues tu vida para impresionar a tu jefa.
لا يمكنني تصديق أنكِ تخاطرين بحياتكِ لتعجبي رئيستكِ في العمل

Es tu jefa. No puedes ser su amigo.
إنها رئيستك لا يمكن أن تكون صديقاً لرئيستك

Así que recuerda, soy tu jefa o haré que estos sean los peores nueve meses de tu vida.
لذلك تذكري أنني رئيستك وسأجعل هذه أسوأ تسعة أشهر في حياتكِ

¿No pensaste que antes de delatar al mejor médico del hospital debías consultar a tu jefa?
لم تظن الوشاية بأفضل طبيب بالمستشفى يستحق استئذان رئيستك أولاً؟

Es tu jefa. Así que te sugiero que me escuches.
هذه رئيستك لذا أتوقع أنك ستسمع كلامي الأن

¿Qué tal tú teniendo sexo con tu jefa, y a mí que me gusta el ballet?
ماذا بشأن أنت تحب النوم مع رئيستك وأنا أحب رقص الباليه ؟

¿Cuándo viste por última vez a tu jefa, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

Creo que Lisa, tu jefa tomó esa foto para él.
أظن ان رئيستك ليسا هي من التقط هذه الصورة له

Y no puedo esperar el día en que te des cuenta que tú y yo estamos del mismo lado y que tal vez no sea lo mejor para ti mentirle a tu jefa.
وأتوق إلى اليوم الذي ستدرك فيه أننا في نفس الجانب، وأنه ربما ليس في صالحك أن تكذب على رئيستك.

¿O quieres que sólo escuche tus problemas y luego interprete la conducta de tu esposo y la de tu jefa?
أو أردْتِ أن أستمع لمشاكلك وأفسّر تصرّف زوجك وبعده تصرّف رئيستك في العمل؟

Y el cerebro del paciente, o su páncreas, o lo que sea que tenga no va a esperar a que impresiones a tu jefa.
ودماغُ المريضةِ أو بنكرياسها أو أيّاً كانَ ما يسبّبُ مشاكلها، لن ينتظرك إلى أن تبهري رئيستك

Ella es tu jefa. Todos se ponen de nuevo a trabajar.
انها سيصدره رئيسك الجميع يعود إلى العمل.

Las mujeres viven compitiendo entre ellas. Por eso tienes problemas con tu jefa.
لطالما النساء كن يغرنّ من بعضهنّ البعض ولهذا تعانين من المشاكل مع مديرتك

¿Desde cuando pones tanto interés en mantener informada a tu jefa?
منذ متى وانتِ تبقين رئيستكِ على إطلاع بالأمور؟

No, puedo hacerlo porque soy tu jefa.
-نكهة الرقائق التي أتناولها خلال النهار -كلاّ، بل يحقّ لي ذلك لأنّني رئيستكَ

¿Y eso le vas a decir a tu jefa cuando te pregunte qué pasará ahora?
أهذا ما ستخبر به رئيستُك ؟ عندما تسألكَ ماذا حدث ؟

Eso, o tu trabajo no sirve, y tu jefa está loca.
حسناً، إما هذا، أو أن عملك مقرف ورئيستك غريبة الأطوار

Mira, tú vas a hacer lo que sea que tu jefa te diga que hagas.
حسنٌ، عليكَ بالقيام بأيٍ كان ما تأمركَ به زعيمتك

No tengo tiempo para ninguno. Estoy aquí para ver a tu jefa.
ليس لديّ وقتٌ لأيّ منهما , أنا هنا لرؤية ربّة عملك

Soy tu jefa de ahora en adelante.
أَنا رئيستُكَ من هذا اليوم فصاعداً