"tu lenguaje" - Traduction Espagnol en Arabe

• لألفاظك
• لغتك
• لكلامك
• لسانك
• لكلماتك
• للغتك
• إلى كلامك
• ألفاظك
• ألفاظكِ
• انتبه للسانك
• لغة جسمك
• لما تقوله
• أدبك

Soy el Dr. Halston. Por favor, vigila tu lenguaje en mi oficina;
أنا دكتور هالستون و من فضلك أنتبهى لألفاظك فى مكتبى

- Tendrás que refinar tu lenguaje. - Claro. Muy refinada.
ـ وسيكون عليك الإنتباه لألفاظك ـ صحيح، ستكون محتشمة جدًا

Más vale que moderes tu lenguaje o me voy a otro lado.
و عليك الحفاظ على لغتك أو سأذهب إلى مكان آخر

No comprendo tu lenguaje... pero esta mi hermano bien, ¿entiendes?
أنا آسفةأنا لا أفهم لغتك لكن, هل أخي بخير؟ هل هو بخير?

Cuida tu lenguaje. Éste es un establecimiento de clase.
انتبه لكلامك يا فتى, أنت في مؤسسة محترمة

Cuida tu lenguaje, jovencito.
تدبر أمورك الخاصة صن لسانك أيها الشاب الصغير

Cuída tu lenguaje al lado de la televisión, ¿vale?
انتبه لكلماتك فيما يخص التلفزيون، حسنا؟

- Hijo de puta, será así-- - ¡Cuida tu lenguaje!
حسنا أيها الداعر هاك الصفقة انتبه لألفاظك

Vigila tu lenguaje, chico universitario.
اسمع, إنتبه لألفاظك ياطالب الكليّة.

Cuida tu lenguaje, bestia.
انتبهي لألفاظك أيتها البذيئة

Bueno, veo que la escuela ha mejorado tu lenguaje.
حسناً، أرى أن تلك الكليّة قد حسّنت من لغتك

Como ves, no entiendo tu lenguaje.
أتعرفين ,أنا لا أفهم لغتك

Cuida tu lenguaje. Hay un mayor presente.
راقبي لغتك هنا ناس بالغين

- Cuida tu lenguaje, abuelo.
أنتبه لكلامك أيضاً، أيها العجوز.

Cuida tu lenguaje con tu mamá.
احذري لكلامك وأنت تتحدثين مع أمّكِ

Elder, cuida tu lenguaje.
انتبه لكلامك إيلدر

Me ha golpeado un par de veces en estos años. Y cuida tu lenguaje.
لقد ضربني بضعة مرات، عبر السنين، وصن لسانك

Oye, debes cuidar tu lenguaje.
لماذا تتركه هذه اللعبة ؟ -امسك لسانك و راقب كلامك.

Cuida tu lenguaje ,estupido.
انتبه لكلماتك ايها الأحمق

- ? Cuida tu lenguaje!
انتبه للغتك روني

Cuida tu lenguaje, Binky, ¿y quién diablos es Frank McBain?
انتبه إلى كلامك يا (بينكي)، من هو (فرانك ماكباين)؟

Escuche, Bud, necesita moderar tu lenguaje.
باد، عليك أن تراقب ألفاظك نحن نصور هذا للتلفاز

¿Podrías, por favor, cuidar tu lenguaje en frente de él?
-هلاّ انبهتِ إلى ألفاظكِ أمامه

- ¿Sabes que? Cuida tu lenguaje.
-أتدري, انتبه للسانك أيها الشاب .

Pareces decepcionada; se ve en tu lenguaje corporal.
تبدو عليكِ خيبة الأمل من إيماءات لغة جسمك

- Cuida tu lenguaje, pequeño sabelotodo.
-احترس لما تقوله أيها المتذاكي

Cuida tu lenguaje en mi coche. Ponte el cinturón.
إحفظ أدبك في سيارتي واربط حزام الأمان