"tu médico" - Traduction Espagnol en Arabe

• طبيبك
• طبيبتك
• طبيبتكِ
• طبيبكَ
• طبيبكِ
• عيادتك
• دكتورك
• لطبيبك

Bueno, tu médico no está disponible y no hay ninguna habitación privada. ¿Qué hacemos?
على أية حال، طبيبك ليس حرّ ولا غرفة خاصّة متوفره ماذا نفعل؟

Es difícil saber cuándo parar... por eso necesitas el consejo de tu médico.
من الصعب معرفة متى تتوقف ولهذا السبب تحتاج الى توجيهات طبيبك

Otro que analiza el contenido de la taza... ...y transmite los resultados a tu médico a través del correo electrónico.
وهناك واحد في الواقع يحلل محتوى المرحاض وينقل النتائج الى طبيبك عبر البريد الالكتروني

Sam, mi medicina puede que parezca de la Edad Media pero fui tu médico durante mucho tiempo.
الطب الذى أزاوله قد يبدو كالعصور الوسطى الآن لكننى كنت طبيبتك لزمن طويل

Ahora ve a tu médico y sigue sus consejos.
اذهبى الى طبيبك ونفّذى ما سيقوله لك تماما

No puedo ser tu médico o algo más.
لا يمكننى أن أكون طبيبك أو أكثر من طبيبك

Sam, no me explico que tu médico Aschen lo pasara por alto y francamente, me parece imposible que haya sido así.
سام ، أنا لا أعلم كيف لم ير طبيبك الأشين هذا فى الواقع ، لا أعتقد أنه كان يمكن ألا يرى هذا

¿Qué tienes? tu médico trabajó en el hospital pero en mi área.
طبيبك عمل في المستشفى لكن يبدو أنه كان في خطي من العمل

Hay un nuevo sheriff en la ciudad, y acaba de matar a tu médico.
هناك شرطي جديد بالبلدة وأطلق النار للتو على طبيبك

Soy tu médico. Tu psiquiatra. Te he estado tratando estos últimos 6 meses.
طبيبك النفسى وأنا أتعامل معك منذستةأشهر.

Con todo respeto, en este caso no soy tu subordinado, sino tu médico.
مع أحترامي يا سيدي في هذه المسأله أنا لست تابعك أنا طبيبك

Si odias a tu médico, buscas otro antes de buscar un abogado.
إن كنت تكره طبيبك تذهب لطبيب غيره قبل مقاضاته

Como quieras. Voy a llamar a tu médico para decirle que vamos.
كما تريد ،، يجب أن أتصل على طبيبك وأخبره أننا سنأتي.

Necesito saberlo, o me niego a ser tu médico.
, واحده , تعرفين , قليل اريد ان اعرف او لن اكون طبيبك

Como tu médico, te ordeno que no levantes nada pesado.
خاصة عندما أصاب بالألم لكنى بصفتى طبيبك أخبرك

Así que no puedes decirle exactamente a tu médico anti-envejecimiento que te interesa no envejecer.
لذا لا تستطيع ..أن تخبر طبيبك المعالج أنك تريد علاج الشيخوخة

Lo que intento mostrarte es que tu médico está equivocado.
حسناً. ما أحاول أن أريك إيّاه هو أنّ طبيبك مخطئ.

Pero ocurre, y debes saber... que tu médico se siente culpable y mal.
هما أسوء كابوس لأي جرّاح لكن هذه الأمور تحدث, و يجب أن تعرفي أنا طبيبتك تشعر بالذنب و تشعر شعوراً رهيباً

Deberías hacerle caso a tu médico.
عليكِ حقاً الاستماع إلى طبيبتكِ

Desafortunadamente, tu médico actual cree que la naturaleza difusa significa infección
وللأسف فإنّ رأي طبيبكَ الحاليّ أنّ طبيعتهُ المنتشرة توحي بالإنتان

Dame el nombre de tu médico. Hizo un gran trabajo. Ahora yo... bien.
أعطها إسم طبيبكِ فحسب لقد قام بعمل رائع الآن، أنا..

Esto es puntúa a tu médico.
" هذا " قيم عيادتك

Vas contra las indicaciones de tu médico.
حسناً, أنت تفعل عكس نصائح دكتورك

Tú dejas que tu médico te vea así, ¿no?
أنت تسمح لطبيبك أن يراك هكذا، أليس كذلك ؟