"tu número de teléfono" - Traduction Espagnol en Arabe

• رقم هاتفك
• على رقمك
• رقم الهاتف الخاص بك
• رقم تليفونك
• رقم هاتفكِ
• ورقم الهاتف
• رقمكِ

Si éste es tu número de teléfono, ya lo tengo porque me has llamado,
إن كان هذا رقم هاتفك لقد أخذته مسبقًا ، لأنكِ إتصلت بي

ME TENGO QUE IR A TRABAJAR. PERO SI ME DAS tu número de teléfono
يجب عليه الذهاب الى العمل الان لكن يمكنك ان تعطيني رقم هاتفك

Oye, oye, tesoro, ¿no me darás tu número de teléfono?
يا عزيزتى, ألم أحصل على رقم هاتفك أو عنوانك؟

¿Me das tu número de teléfono o algo?
لذا ، أيمكنني الحصول على رقمك أو شيء ما ؟

..por favor deja tu número de teléfono en este sitio.
.. ثم الرجاء ترك رقم الهاتف الخاص بك على هذا الموقع.

Al menos dime cómo te llamas, o tu número de teléfono.
حسناً، أخبرينى باسمك على الأقل .أَو رقم تليفونك

Escribe tu número de teléfono aquí, y deslízalo por debajo de la puerta.
اكتبي رقم هاتفكِ الخليوي هنا وادفعيه من تحت الباب

Quise llamarte, pero no dejaste tu número de teléfono.
كنت اريد الاتصال بك بعد ان تقابلنا ولكنك لم تترك لى رقم هاتفك

¿Cómo recuerdas tu número de teléfono?
أنا فقط أتذكر أعنى, كيف تتذكرين رقم هاتفك ؟

Te fuiste hace un mes y no me has dado tu número de teléfono.
لقد ذهبت أنت في الشهر ، وكنت أبدا بالبريد الإلكتروني لي رقم هاتفك.

Sólo necesito tu número de teléfono, ¿sí?
أريد الحصول على رقم هاتفك الجديد فحسب، مفهوم؟

Así que, en el caso de que me dieses tu número de teléfono ahora... me estarías haciendo un gran favor.
اعنى أنه إذا قمتى بأعطائى رقم هاتفك الان سأعتبر هذا معروفا لن أنساه

Intenté verte después de que dejaras la unidad. No me hubieran dado tu número de teléfono.
حاولت رؤيتك بعد أن غادرت الوحدة، رفضوا منحي رقم هاتفك

Por favor dame tu número de teléfono, empezando con el código postal.
الرجاء ترك رقم هاتفك بدءا من رمز المنطقة

Siento pasar sin avisar. No tenía tu número de teléfono.
آسف لأنى فعلت هذا دون إخبارك لم يكن لدى رقم هاتفك

Me has sorprendido... pensé que habías cambiado tu número de teléfono.
اخفتنى فكرتك انكِ ربما غيرتِ رقم هاتفك دون ان تعلمينى

Bueno, sé que tengo tu número de teléfono porque lo acabo de marcar y que tengo tu dirección porque he vivido ahí.
أقصد ,أعرف أن لدي رقم هاتفك لأني أهاتفك به ولدي عنوانك لأني أعيش هنا

A menos que tengas problemas para recordar tu número de teléfono o ¿necesitas un modo rápido para terminar las entrevistas de trabajo?
إلا إن كان لديك مشاكل في تذكر رقم هاتفك أو تحتاج إلى طريقة أسرع لتنهي مقابلات العمل؟

..por favor deja tu número de teléfono en este sitio.
.. ثم الرجاء لصق رقم الهاتف الخاص بك على هذا الموقع.

- No tenía tu número de teléfono.
-لم يكن لدي رقم تليفونك

Bueno, voy a ordenar eso y pon tu número de teléfono aquí.
حسناً , سأُرتب لهذا . و أنتي ضعي رقم هاتفكِ هنا

Yo no te voy a preguntar tu nombre completo, tu número de teléfono tu correo electrónico, o por que motivo ni cualquier otro detalle.
وأنا لن أسألك عن اسمك الكامل ورقم الهاتف الخاص بك.. .. البريد الإلكتروني الخاص بك ، أو لهذا السبب أي تفاصيل أخرى.

Yo no matarte. Yo matar indio. Yo regresar y tú darme tu número de teléfono.
أنتِ لن أقتلكِ, أنتِ ظلِّ هنا سأذهب لأقتل الّلص, ثم سأعود لأخذ رقمكِ.