"tu padre no" - Traduction Espagnol en Arabe

• والدك لم
• والدك لا
• والدك لن
• والدك ليس
• والدكِ لم
• أبوك لا
• أباك لا
• والدكِ لا
• أباك لم
• أبوك لم
• أبيك لم
• ابيك ليس
• ليس والدك
• والدك غير
• ابيك لم

tu padre no intentó suicidarse para salvarte... lo hizo porque lo obligué.
والدك لم يحاول قتل نفسه لينقذك لقد فعلها لانني اجبرته

Este traje de vaquero que me vendió tu padre no era barato.
زي رعاة البقر الذي باعني إياه والدك لم يكن رخيصاً

La verdad es que tu padre no quieres que te apegues a ellas por si la relación no funciona.
الحقيقة أن والدك لا يريدك تكون مرتبط بأي منهن.. في حالة إن لم تسير العلاقة بينهما

tu padre no parece el tipo de hombre que te pediría que mientas.
والدك لا يبدو من نوع الرجال الذي سيطلب منكَ أن تكذب

Aquí estás, con el corazón roto porque tu padre no está aquí, y el mío estaría aquí en un segundo si pudiera.
أنت هنا الآن، متألم لأن والدك لن يحضر بينما والدي قد يأتي هنا في لمحة بصر اذا استطاع ذلك

Voy a revisar que tu padre no esté en nuestra cama. Estoy cansada.
أريد أن أتأكد أن والدك ليس في فراشنا ، لقد حاولت

Fue culpa mía que tu padre no luchara más por ti.
انها غلطتي أن والدكِ لم يقاتل أكثر من أجلكِ

tu padre no estaba cómodo con los detalles, pero... pensó que tú no tendrías problema.
والدك لم يكن مرتاحا بمعرفة التفاصيل لكن , أحس أنك لن تمانع بمعرفتها

Hola, guapa. Que raro, tu padre no mencionó el asesinato cuando vino.
مرحباً أيتها الصغيرة والدك لم يذكر القتل في يوم المهنة

Estoy convencida de que tu padre no iba a darles dinero.
لكن لأقول الحقيقة،إني شخصيا مقتنعة أن والدك لم تكن لديه فكرة عن إعطائك لهم مالاً

tu padre no lleg� a teniente hasta que tuvo 33.
والدك لم يصبح ملازماً إلا في عمر الثالثة والثلاثون.

Sabes, me sorprende que tu padre no te haya enseñado esto.
أتعلمين، أنا متفاجئ أنّ والدك لم يعلمكِ هذا حتى الآن.

Sin embargo, tu padre no puede permitirse las cosas que le gustan.
مع ذلك، الأشياء التي يحبها والدك لا يمكنه تحمل تكلفتها

Lisa, espero que te des cuenta que tu padre no puede seguir así.
آمل أنك تدركين أن والدك لا يستطيع مواصلة ذلك.

Pero tu padre no sabe cual es la foto de Rajiv.
ولكن والدك لا يعرف أى منهم صورة راجيف ماذا؟

Ve a ver a tu padre. No olvides desearle feliz cumpleaños.
اذهب إلى والدك لا تنسى أن تتمنى له عيد ميلاد سعيد

tu padre no se va a enterar a menos que te pongas nervioso.
يا صاح، والدك لن يعرف أمر إلا إن كنت خائفاً هكذا.

tu padre no es justo lo que imaginas. No lo es.
اسمعني, والدك ليس نفس الرجل الذي بمخيلتك

Supongo que tu padre no está entre los 400 más ricos de Forbes y tu madre no parece una modelo de traje de baño.
أحزر أنّ والدكِ لم يكن ضمن قائمة الأثرياء ووالدتكِ لم تكن عارضة لأثواب السباحة

tu padre no quiere que mueras por él. Quiere que vivas por él.
أبوك لا يريدك أن تموت من أجله بل يريدك أن تعيش من أجـله

Aunque tu padre no te quiera, yo lo hare siempre.
مع أن أباك لا يحبك، أنا دائماً سوف أفعل.

¿Tu padre no te deja salir hasta tarde?
والدكِ لا يسمح لكِ بالبقاء خارجاً لوقت متأخر؟

tu padre no soñó con este plan, ¿no?
أباك لم يحلم بأكثر من هذه الخطة البسيطة، أليس كذلك ؟

Bien. Salvo que tu padre no paraba de hablar del estúpido collar.
جيد عدى أن أبوك لم يرغب في السكوت حول تلك القلادة الغبية

Sabes que tu padre no se deshizo de él. Debe tener algo guardado.
أنت تعلم بأن أبيك لم يتخلص منه لا بد و أنه يخفيه في مكاناً ما

tu padre no tiene cámaras para psicópatas en todas partes, ¿o sí?
ابيك ليس لديه الحدب النفسي في كل مكان, هل لديه؟

No es tu padre. No va a largarse en cuanto vea dificultades.
ليس والدك ولن يختفي بالضرورة عند أول إشارة متاعب

Si tu padre no hubiera sido capaz de resistir una pequeña humillación cada cierto tiempo nunca habría alcanzado su rango actual ni habría sido de confianza para 3 emperadores consecutivos.
إذا كان والدك غير قادر على المقاومة وتحمل الذل من وقت إلى آخر ما كَانَ ليَصِلُ لرتبتَه الحاليةَ

Porque si tu padre no podía pagar el tributo al sultán...
لان ابيك لم يكن قادر علي دفع فديه السلطان