"tu punto de vista" - Traduction Espagnol en Arabe

• وجهة نظرك
• وجهة نظركِ
• نقطتك
• وجهه نظرك

¿Tiene esta posibilidad de cambio de sistema político, colapso, impacto en tu punto de vista sobre esa posibilidad?
هل احتمال هذا التغير في النظام السياسي أثر على انهيار وجهة نظرك عن هذا الاحتمال؟

Nos inundan llamadas queriendo saber si vas a cambiar tu punto de vista sobre inmigración.
تنهال علينا مكالمات تطالبنا أن يعرفوا لو أنك ستغير وجهة نظرك عن الهجرة

Sí, bueno, cuando pensé en ello Desde tu punto de vista ...
نعم حسنا أنت أعتقدت حول هذا الموضوع منه وجهة نظرك

El mismo que acabas de dejar hace un segundo, desde tu punto de vista.
نفس الشخص الذي تركتيه منذ ثانية من وجهة نظرك

Todo desde tu punto de vista. De las cosas que te forzaron a esto. - ¿Si?
ستعرضين كل شيئ من وجهة نظركِ والأشياء التي دفعتكِ لهذه المهنة

Doug, se´ra mejor que te adelantes y nos digas cual es tu punto de vista.
دوغ), ربما من الأفضل) أن تذهب بسرعة إلى نقطتك

Bueno, yo diría once, pero volvamos a tu punto de vista. ¡Oh, ahora son ciento cincuenta y una.
حسناً,أريد أن أقول 11 و لكنني فهمة وجهة نظرك

Aprecio tu punto de vista... pero incluso yo tengo que rendirle cuentas a mis superiores
أنا أقدر وجهة نظرك لكنني ايضاً مسؤول عن كبار السن

No tanto como con tu atuendo, o con tu punto de vista en general hacia todos.
ليس سوى مع الدولاب الذي تضعه أو وجهة نظرك العامة

Más compresiva a tu punto de vista.
لأكون أكثر تعاطفا مع وجهة نظرك

Pero observándolo desde tu punto de vista mi explicación tendrá sentido.
لكن سأشرح لك هذه المسألة من وجهة نظرك سيكون تفسيري مقنعاً

Me encantaría ver las cosas desde tu punto de vista ¡pero no soy capaz de meterme tanto la cabeza por el culo!
أود أن أرى الأمور من وجهة نظرك لكن لا يمكنني وضع رأسي بمؤخرتي

Vale, supongo que depende de tu punto de vista.
حسناً، أعتقد أن الأمر يعتمد .على وجهة نظرك

Y si quieres que sea parte de tu vida, vas a tener que cambiar tu punto de vista.
وإذا كنت تريد لها أن أن تكون جزء من حياتك إذن لا بد أن تعمل على تغيير وجهة نظرك

Pero esto es lo que quiere ahora, y si quieres que ella sea parte de tu vida, entonces vas a tener que cambiar tu punto de vista.
من يدري؟ لكن هذا ما تُريده اليوم، ولو أردتها أن تكون جُزءاً من حياتك، فإنّك ستضطرّ لتغيير وجهة نظرك.

Es peligroso como una mujer negra... dar algo que has hecho... desde tu punto de vista, muy metido en tu identidad y personalidad... a un hombre blanco cuya mirada es por lo general todo lo opuesto,
خطر جدًا أن تُكِن لأمرآة سوداء شيء ما قمتَ به من وجهة نظرك الخاصة، آمر منغمس جدًا في هويتك و شخصيتك الخاصة

Dime... ¿cuál es tu punto de vista sobre la actual política exterior de la India?
أخبرني, ما هي وجهة نظرك في توجهات الهند في السياسة الخارجية

El cambio puede ser para bien o para mal, en función de tu punto de vista.
, التغير يمكن أن يكون جيدا أو سيئا يعتمد على وجهة نظرك

¿Qué sucedió exactamente anoche, desde tu punto de vista?
ماللذي حدث بالضبط ليلة أمس من وجهة نظرك ؟

Y entiendo tu punto de vista.
و أنا أتفهَّم وجهة نظركِ من الأمر

Creo entendemos tu punto de vista.
أعتقد أننا فهمنا نقطتك

Desde tu punto de vista, puede ser. ¡Pero ahora yo tengo otro!
ربما من وجهه نظرك ولكن هذه ليست وجهه نظرى