"tu reino" - Traduction Espagnol en Arabe

• مملكتك
• ملكوتك
• المملكة
• لمملكتك
• مملكة ثاي
• بمملكتك
• مملكتكم
• مملكتكِ
• مملكتَك
• مُلكك
• ممكلتك
• مملكتكَ
• مملكتِكَ

Si quieres proteger tu reino de estos demonios, debes matar al monstruo al que sirven.
اذا اردت حماية مملكتك من هذا الشر عليك قتلك ذلك الوحش الذي يطعمونه

tu reino vendrá, se hará tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
مملكتك ستأتى و ستكتمل على الأرض كما فى السماء

Mi empresa me ha hecho comprender que el mundo es más grande que tu reino
مسعاي جعلتني أرى إن العالم أكبر من مملكتك

Envueltos en la vida eterna, encuentre el cordero paz en tu reino.
مكتنَف في الحياة الأبدية ربما يجد النور السلام في ملكوتك

Vénganos tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
ليأتِ ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك من هنا على الأرض

Padre Nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre... venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad... en la tierra como en el cielo.
أبانـا ، الذي في السماء ليكُن إسمكَ مقدساً لـ تُصبح المملكة ملكاً لكَ ، و تنتهي لكَ على الأرض كما هي بالسماء

Regresa a tu reino. Me verás antes de lo que crees.
حلق بعيدا الى مملكتك قد ترانى بسرعة باكثر مما تعتقد

Muestra al hombre, en su lugar, los placeres de tu reino.
أجعل الأنسان يرى بدلا من ذلك نشوة مملكتك

En tu reino, Einon, hay peores suertes que la muerte.
فى مملكتك يا أينون هناك مصائر أسوء من الموت

Preferiría que te quedaras... a realzar tu reino... preservar tu trono.
أفضل أن تبقى لتحسين حال مملكتك لتحمى عرشك

Cuando salga el sol, la magia que creó tu reino, comenzará a evaporarse.
عند طلوع الشمس ، السحر الذي أسس مملكتك سيبدأ بالزوال

tu reino no corre ningún riesgo de parte de los Pindari Pero sí por tu propio padre.
مملكتك ليست بخطر من البنداريين بل من والدك

Mi señor, quizas podrias buscar en tu corazon.. y dejarme vivir aqui en tu reino
سيدي، ربما لو أنك تبحث في قلبك فستجد أنه يجب عليك أن تدعني أعيش هنا في مملكتك

Venga a nos tu reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
وليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما في المساء كذلك على الأرض

Te suplico, Señor... que tomes mi mano en Tu mano... y me guíes siempre, oh Padre, a tu reino de alegría... donde ya no hay sufrimientos... y reina la esperanza.
إلهي وسيدي أتوسل إليك راكعاً خذ بيدي بحزم إلى ملكوتك ثم أرشدني، يا منقذي العظيم

"Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre... venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad... así en la Tierra como en el cielo... el pan nuestro de cada día dánoslo hoy... y perdónanos nuestras deudas... así como nosotros perdonamos a nuestros deudores..."
أبانا الذي خلق الجنة عُظم إسمك الجليل بحق ملكوتك العظيم هِب لنا قوت يومنا

Si tú traes a nuestra ciudad esa piel de oro, te devolveré tu reino
لو انك احضرت الفروة الذهبية فعد إلى مدينتنا و سوف اعيد لك المملكة

Te entregaremos una nave y deseamos que ella te conduzca felizmente hasta tu reino.
سنعطيك سفينة ونرجو أن تحملك بسلام وسعادة لمملكتك

Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad...
مملكة ثاي قادمة ...ثاي سوف يأتي

Y cuando esté hecho, puedes volver a admirar tu reino.
وعندما تنتهي منها يمكنك الرجوع للإعجاب بمملكتك

Está donde nace toda la oscuridad... - En tu reino.
إنّها الآن حيث ينشأ كلّ الظلام في مملكتكم

Deberías ver por ti misma lo que sucede en tu reino.
ربّما عليكِ أن تري بنفسكِ الأحوال في مملكتكِ.

Querrás decir tu reino.
تقصد مملكتَك.

Aquí tienes la lanza del rey y aquí tienes tu reino... con el escorpión, la cobra y el lagarto por súbditos.
ها هو صولجان مُلكك ... و ها هى مملكتك مع العقارب و الأفاعى و السحالى فهم الرعيه

Su Majestad, hay un grupo de personas en tu reino que son desleales.
جلالتك هناك مجموعة من الناس فى ممكلتك غير مخلصين

Mantén apartados tus sentimientos por el bien de tu reino
ضع مشاعركَ الشخصية جانباً لصالحِ مملكتكَ

Entonces tu hijo nunca será heredero de tu reino.
ثمّ إبنكَ لَنْ يَكُونَ وريثاً إلى مملكتِكَ.