| ¿Eso significa que tu relación con tu padre y madre no funcionó? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أنّ علاقتك مع والديك لم تكن ناجحة؟ |
| ¿por qué no nos dices cómo te describes, tu relación con tu silla? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا كيف تصف نفسك ؟ علاقتك مع كرسيك ؟ |
| ¿Como la semana pasada, cuando estuvo fisgoneando en tu relación con Chase? | Open Subtitles | مثل الأسبوع الماضي عندما كان يتجسس على علاقتك مع تشايس؟ |
| Porque no está pasando nada entre Diana y tú y tu relación con Avery era perfecta y el único problema aquí, es que no puedo escribir. | Open Subtitles | لأنه لا شيئ يحدث "بينك و بين "ديانا و علاقتك ب "آيفري" كانت ممتازة |
| ¿Estaba Debbie celosa de tu relación con su novio? | Open Subtitles | هل كانت ديبي بيلت تغار من علاقتكِ مع خليلها؟ |
| Oh, me alegra que tu relación con mi padre haya vuelto a funcionar. | Open Subtitles | اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح |
| Sí, estaba la hostia de cabreado por tu relación con su sobrina. | Open Subtitles | صحيح، فقد كان غاضبًا جدًا حيال علاقتك مع إبنة أختِه |
| Todas las publicaciones de este país quieren una exclusiva sobre tu relación con David... | Open Subtitles | كل نشرة في هذه البلاد تريد مقابلة حصرية حول علاقتك مع ديفيد |
| Manejar el estrés que lleva a la hiperactividad es uno de los tratamientos más probados para el insomnio, y las buenas prácticas de sueño pueden reconstruir tu relación con la hora de dormir. | TED | السيطرة على التوتر الذي يقود إلى فرط التقيظ هي أفضل الطرق المعروفة لدينا لعلاج الأرق، وممارسات النوم الجيدة يمكن أن تساعد في إعادة بناء علاقتك مع وقت نوم. |
| No puedo interferir en tu relación con tu esposo pero ella sí rompió la ley y eso cambia mucho las cosas. | Open Subtitles | يمكن ل `الحصول على تي في منتصف علاقتك مع توم... ... ولكنها لم تخرق القانون وهذا يجعل الفرق. |
| ¿En tu relación con papa, alguna vez ustedes... dejaron que una diferencia se interpusiera en su relación? | Open Subtitles | في علاقتك مع أبي ..هل حصل أن جعلت من خلاف ما أن يتعارض مع أجزاء أخرى من علاقتكم؟ |
| Habla sobre tu relación con Kay. No puedes ocultarte, así que sólo dilo. | Open Subtitles | أخبرهم عن علاقتك مع كاى أنت لا تستطيع إخفاءها, لهذا يجب أن تذكرها |
| tu relación con tu esposa y tu familia no me incumbe. | Open Subtitles | علاقتك مع زوجتك و عائلتك ليس شيئاً من عملي. |
| Te digo esto porque quiero que tu relación con Alak sea fuerte. | Open Subtitles | أنا أخبرك بهذا (لأني أريد علاقتك ب(آلاك أن تكون قوية |
| Di la peor fiesta de recaudación de fondos del mundo y arruiné tu relación con... | Open Subtitles | لقد إستضفت أسوأ تبرعات على الإطلاق ...وأفسدت علاقتك ب |
| ¿Por qué no comienzas hablando de tu relación con Adrianna? | Open Subtitles | شكرا لاستضافتي لماذا لا تبدأ بإخبارنا عن علاقتك ب(أدريانا)؟ |
| ¿Tu relación con Luci te trae recuerdos de otra persona en tu vida? | Open Subtitles | هل علاقتكِ مع لوسي إحضار الذكريات من أي شخص آخر في حياتك؟ |
| Puede que tengas que confesar lo de tu relación con Billy. | Open Subtitles | جيم اعتقد اننا يجب ان نكون صرحاء حول العلاقة مع بيلي |
| Vanessa tenía sus propias razones para no hablarte sobre mí, la mayoría para proteger tu relación con Thomas. | Open Subtitles | كان ل(فانسا) اسبابها لعدم إخباركِ عني (في الغالب لتحمي علاقتكِ ب(توماس |
| Pero nos engañaste a todos sobre tu relación... con la muchacha humana. | Open Subtitles | لكنك خدعتنا بعلاقتك مع تلك الفتاة البشرية |
| Eso comprometió tu relación con Hodgins hasta que terminó junto con el matrimonio. | Open Subtitles | ذلك أضر بعلاقتكِ مع (هودجينز)، بحيث تنتهي مع الزواج |
| Tal vez sea sobre tu relación con Roz. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا هذا حول علاقتكَ مَع روز. |
| No es fácil inventar charlas positivas cada que no logras sostener tu relación con una mujer. | Open Subtitles | كُلَّ مَرَّةٍ أنت لا تَستطيعُ جَعْله يَعْملُ مَع a إمرأة. |
| Límitate a trabajar en tu relación con Louis y deja a Chuck que trabaje lo suyo. | Open Subtitles | فقط اعملي على عِلاقتُكِ مع (لوي). ودَعي (تشاك) يعمل على نفسِه. |
| Parece extraño dado que nos dijistes sobre tu relación con el. | Open Subtitles | يبدو غريباَ بالنظرية التي أعطيتنا عن علاقتك به |
| ¿ Cómo describirías tu relación con él allí? | Open Subtitles | كيفُ تصفُ علاقتُكَ بهِ هُناك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 