"tu visita" - Traduction Espagnol en Arabe

• زيارتك
• زيارتكِ
• بزيارتك

- Si quieres que tu visita permanezca en secreto, mejor te vas.
ان كنت تريد أن تظلّ زيارتك سرّاً فيجب أن ترحل.

Hola, pensé que querría compañía para tu visita al set. Sí, pase por favor.
مرحبا , إعتقدت أنك بحاجة لـ بعض الصحبه في زيارتك لموقع التصوير

La razón del controlador del aeropuerto era preguntar el motivo de tu visita a Francia.
فغرض الخروج من وحدة التحكم في المطار كان السؤال عن سبب زيارتك لفرنسا

Así que, dejemos las cumplidos... y vayamos directo al propósito de tu visita.
لذا دعنا نبتعد عن المجاملات و كن مستقيما في غرض زيارتك

¿Has estado pensando cuándo podría terminar tu visita?
اذاً ، هل أعطيتِ أي فكرة .. متى قد تنتهي زيارتكِ ؟

Pero sospecho que tu visita será breve, así que... primero lo primero.
لكن لديّ شعور بأن زيارتك ستكون قصيرة، لذا سأبدأ بالأهم

Desde tu visita el otro día este pequeña se quedará aquí mismo.
منذ زيارتك القصيرة اليوم السابق تِلك الفتاه الصغيره ستبقى هنا

¿A qué le debemos el honor de tu visita, Shang Tsung?
و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟

El cardiólogo vio el ECG de Jeffrey de las 1 4:30 de ayer y se enfadó mucho de que tu visita le estresara de esa forma.
أخصائي علاج جيفري رأي القراءات علي جهاز E.K.G. منذ الساعة الثانية و النصف منذ ظهر الأمس و كان مستاءاً لأن زيارتك له

- Qué alegría verte, tío. Oye, ya he pedido tu visita.
. أنا مسرور لسماع صوتك . طلبت زيارتك يوم السبت

De otra forma, tu visita habría puesto a prueba sus técnicas de manejo del enojo.
أشك في أن زيارتك قد تجعلها تختبر أساليب تحكمها في الغضب

¿Caridad? Los niños quedaron muy agradecidos, están ansiosos por tu visita... el mes que viene.
معسكر للعودة إن الأطفال متشكرون جدا ومنتظرين زيارتك الشهر القادم

bueno gracias por tu visita pero como ves tengo mucho trabajo que hacer.
حسناً, شكراً على زيارتك القصيرة و لكن كما ترى هناك الكثير من العمل لاقوم به

¿Había algún...algún propósito de tu visita o es mi vida amorosa lo único en la agenda?
هناك شي يجب ان اساله.. ماهو غرض زيارتك ؟ او ان هذه اول زيارة عاطفية في حياتي؟

Y en realidad estoy aquí para hablarte sobre tu visita a la radio.
وأنا هنا لأتكلم معك عن زيارتك لمحطة الراديو

De cualquier modo, supongo que tu visita es prematura.
على أية حال، أفترض بأن زيارتك مبكّرة كثيراً

Lo sé todo sobre ti, por eso es que sé que tu visita probablemente tenga más que ver con una confabulación que con un scon.
أنا أعرف كل شيء عنك ، وهذا هو السبب وأنا أعلم زيارتك وربما أكثر للقيام مع مخطط من الكعكة.

Bien, aprecio tu visita, pero no estoy muy preparado para entretenimientos aún.
حسناً، أقدّر لك زيارتك لي، ولكن مازلتُ غير مستعد بعد للإستقبال.

Estoy sorprendido con tu visita y me enoja que caigas así para decir lo que está bien...
زيارتك جاءتني على حين غرة ويزعجني ظهورك هنا للتأكد من أن كل شئ على ما يرام

Aparentemente, tu visita de ayer le inspiró para sincerarse.
على ما يبدو ، أن زيارتكِ له بالأمس ألهمته أن يقوم بإخفائه.

Maldito seas, sólo quería decirte lo mucho que disfruto tu visita.
اللعنة . أردت فقط أن أخبرك مقدار استمتاعي بزيارتك لي