"tumbada" - Traduction Espagnol en Arabe

• مستلقية
• ترقد
• راقدة
• تستلقي
• تمددها
• مستلقيةً
• مقلوبة
• الإستلقاء
• ممدة

La autopsia reveló, entre otras cosas, que la Sra. Hernandez había recibido dos disparos a corta distancia mientras estaba tumbada boca arriba.
وكشف تشريح الجثث أموراً منها أن رصاصتين أُطلِقتا على السيدة هيرنانديس من مسافة قريبة بينما كانت مستلقية على ظهرها.

Intento adivinar si mientras está tumbada en la morgue se hubiese vuelto legal.
بما أنها مستلقية في المشرحة لا أعتقد أنها توقفت عن ذلك.

Debes de estar leyendo esta carta tumbada y sola.
لابد أنك مستلقية تقرئي الرسالة وحدك الآن

Ella se queda tumbada en el agujero y muere como la perra que era.
هي ترقد في الحفرة وماتت مثل الكلب كذلك ماتت.

- Está ahí tumbada. - Niña de 11 años...
ـ إنها راقدة هناك ـ فتاة ذات إحدى عشر عام

La vamos a dejar tumbada en tu camerino.
وتجعلانها تستلقي في غرفة ملابسك

tumbada en la cama... como si nada hubiera ocurrido.
مستلقية هكذا على السرير وكأن شيء لم يحدث

Yo no he hecho nada. Estaba tumbada y ha empezado a gritar.
لم أفعل شئ، كنت مستلقية ومن ثم بدأ بالصراخ

Estaba tumbada en la cama pensando que lo estaba pasando bien, disfrutando mis pensamientos.
كنت مستلقية في السرير أفكر و كنت مستمتعة بنفسي مستمتعة بأفكاري

Te recuerdas tumbada sientiendo impotente le recuerdas estando sobre ti y tocandote
تتذكرين نفسكِ مستلقية تشعرين بالعجز ستذكرينة وهو فوقكِ ويلمسك

Buah, chaval... voy a estar aquí tumbada hasta que el sol se meta, colega...
يا شباب سأبقى مستلقية هنا حتى غروب الشمس حبيتي

Y después voy a seguir tumbada aquí hasta que vuelva a salir.
وبعدها أيضا سأبقى مستلقية حتى بزوغ الشمس مجدداً

Estuve tumbada inconsciente en el bote durante mucho tiempo.
كنت مستلقية وفاقدة للوعي في القارب لمدة طويلة

La mujer del Sr. Germain está tumbada en el sofá.
زوجة السيد جيرمان أمامي مستلقية على الأريكة

Gail estaba tumbada justo ahí, y cuando la miré, cuando la di vuelta, ella estaba inconsciente, tenía sangre en la cara, y sus manos estaban atadas.
قيل كانت مستلقية هناك و عندما تحققت منها, عندما قلبتها كانت فاقده للوعي, كان على وجهها دم

Es culpa tuya que ella esté ahí tumbada.
بسبب خطأك ترقد هي بالداخل هكذا

Es que vi a Anna tumbada allí.
أنا فقط رأيت ((آنــــــــــــا)) راقدة هناك

- ¿En la que está tumbada ahora mismo?
-السرير الذي تستلقي عليه حالياً؟

La forma de estar tumbada no era del todo natural.
لقد كان هناك شئ غير طبيعى فى طريقة تمددها,

Quiero estar aquí tumbada a tu lado hasta que tengamos 80 años.
أريد أن أكون مستلقيةً هنا بجانبك عندما نبلغ الثمانين

Si está tumbada, el alma pasó a un lugar mejor, ¿sí?
وإنْ كانت مقلوبة فهذا يعني أنّ روحه مضت لمكان أفضل فهمتِ؟

Pero estar aquí tumbada tranquilamente...
.. ولكن الإستلقاء هنا في هدوء

Eso significa que estaba tumbada encima de algo elevado y la empujaron.
هذا سيعني أنّها كانت ممدة على شيئ مرتفع وقد دُفعت.