"tus problemas" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشاكلك
• مشاكلكِ
• بمشاكلك
• مشاكلكَ
• همومك
• مشاكلكم
• لمشاكلك
• متاعبك
• ومشاكلك
• مشاكلكما
• مشاكلُكِ
• المشاكل الخاصة بك
• لمشاكلكِ
• مشاكلنا
• مشاكلَكَ

"Cuando yo gane 10 millones, Voy a solucionar todos tus problemas ".
عندما أحصل على العشرة ملايين روبية.. سوف أحلّ كل مشاكلك

Escucha, no digo que quedarte vaya a resolver todos tus problemas pero así podemos enfrentarlos juntos como una familia.
لا أقول إن البقاء سيحل كل مشاكلك ولكن هكذا يمكننا مواجهة الأمر معاً كعائلة على الأقل

Sabes, se me ocurre que podrías solucionar todos tus problemas obteniendo más dinero.
يظهر لي انك تستطيعين حل جميع مشاكلك بالحصول على أموال أكثر

El alcohol no resolverá tus problemas.
المشروبات الروحية لن تحل مشاكلكِ

Normalmente, si la gente te pregunta por tus problemas, te recomendaré que guardes ese ruido.
عادةً، الناس يخبرونك أن تتحدثي عن مشاكلك وأنا سأنصحك بألا تفعلي أيّ ضوضاء

¿Por qué hablar de tus problemas cuando puedes fingir que no existen?
لماذا الكلام عن مشاكلك عندما يمكنك التظاهر انها غير موجودة؟

Para olvidar tus problemas, otra. Toma una pastilla, y tus problemas están olvidados.
تناول حبّة لتنسى مشاكلك تناول حبّة، وستكون مشاكلك في طيّ النسيان

Pero debe ser difícil pasar todo el día en la dulcería sabiendo que tus problemas se resuelven con una de tus pildoritas.
لكنه من الصعب العمل في المتجر كل يوم هكذا وأنت تعلم أن كل مشاكلك يمكن أن تحل بحبوبك الصغيرة

Cuando Kira te llamó, sabía que vendrías a por ella y traerías tus problemas contigo.
عندما كيرا دعا لك، كنت أعرف أنك سوف تأتي لها وجلب مشاكلك معك.

Seguirás buscando emociones más grandes a menos que lidies con tus problemas.
سوف تُواصل مُطاردة إثارات أكبر ما لمْ تتعامل مع مشاكلك.

En el momento en que renuncias a esa identidad racista y te aferras otra vez a la humanidad, todos tus problemas desaparecen.
لذا ، لحظة تركك تلك الهوية العنصرية و عادوا الى الإنسانية، وستذهب كل مشاكلك

tus problemas serán los míos.
سأتوقف عن التفكير فى نفسى كثيراً مشاكلك تكون مشاكلى

Tengo planes para mí sola, ¿comprendes? Y tú tienes tus problemas.
لدى أعمالى الخاصة , كما تعرف وأنت لديك مشاكلك

Eso resuelve la mitad de tus problemas, ¿no?
حسناً، هذا يحل نصف مشاكلك الآن، أليس كذلك؟

Mira, no dejaré que tus problemas se crucen con mis obligaciones.
أنا لا استطيع أن ادع مشاكلك الشخصية تتدخل فى مسؤلياتى

Pero ya todos sabemos eso, ¿no es así, Norman? Cuando yo salí, tú ya tenías tus problemas y te habían encerrado.
ولكن كلنا نعرف بخصوص ذلك اليس كذلك؟ بعد أن خرجت , كان لديك مشاكلك بالفعل وتم حبسك

Quería que superaras tus problemas y dejaras esas malditas pastillas
إعتقدت أن هذا سيساعدك على تخطي مشاكلكِ لتتحرري من تلك الأقراص مرة وللأبد

Y como amiga, debo ser honesta. Tu y tus problemas no me importan.
وكصديقتك يجب أن أكون صريحةً معك لا أهتم بك و بمشاكلك

Y si tu corazón no te da ninguna respuesta cierra los ojos y piensa en tus padres ... veras claro que todos los obtaculos y tus problemas desapareceran ... la victoria será tuya ...
واذا لم يعطيك قلبك أي جواب أغمض عينيك وفكر بوالديك وبعدها ستتخطي كل الصعاب كُلّ مشاكلكَ سَتَختفي.

Olvida todos tus problemas, el lecho de flores te cautiva
أنسى همومك وأنظر الى أحواض الزهور المبهرة

¿Cómo es que ninguno de tus problemas suceden a una hora normal?
كيف يمكن ألا تحصل أي مشاكلكم بالوقت الإعتيادي؟

¿O quieres que sólo escuche tus problemas y luego interprete la conducta de tu esposo y la de tu jefa?
أو أردْتِ أن أستمع لمشاكلك وأفسّر تصرّف زوجك وبعده تصرّف رئيستك في العمل؟

Soy un hombre felizmente casado y no necesito tus problemas.
هل سمعت؟ اسمعى ، انا رجل سعيد جداً فى زواجى ولا أريد متاعبك

Si pierdes la cena querido... tus problemas están sólo comenzando.
‫تغيّب عن هذا العشاء، يا حبيبي ‫ومشاكلك ستبدأ على الفور

Mirar hacia adentro y tratar de resolver tus problemas o culpar a algún otro.
تنظرا بداخلكما، وتحاولا حلّ مشاكلكما معاً أو تلقيا باللوم على شخص آخر

La causa de casi todos tus problemas es que siempre andas tenso.
تَجيءُ مشاكلُكِ مِنْ أنْك دائماً ناشف و متصلّب.

¡No tengo nada que ver con ninguno de tus problemas!
لا بد لي من القيام بأي شيء مع أي من المشاكل الخاصة بك.

Conseguir a Stevie no va a ser la solución a tus problemas.
الحصول على ستيفي لن يكون الجواب لمشاكلكِ

Bien, querido, tus problemas terminaron te gustaría recuperar a tu mejor amigo?
حسنا،عزيزى،كلّ مشاكلنا إنتهت. كيف تحبّ أستعادة صديقك المفضل؟

Dijiste que tus problemas comenzaron cuando aparecimos,
قُلتَ بأنّ مشاكلَكَ بَدأتْ عندما ظَهرنَا،