"tuviste suerte" - Traduction Espagnol en Arabe

• حالفك الحظ
• أنت محظوظ
• أي حظ
• كنت محظوظاً
• حالفكِ الحظ
• كنت محظوظة
• كنت محظوظا
• أحالفكِ الحظ
• لحسن حظك
• أنتِ محظوظة
• انت محظوظ
• أنتَ محظوظ
• لقد كنتِ محظوظة
• حسن حظك
• حالفك الحظّ

Así parece. ¿Tuviste suerte con el comediante?
ليس كما أعلم هل حالفك الحظ بالعثور على الكوميدي؟

Hola. ¿Tuviste suerte descubriendo lo que significan los símbolos?
مرحباُ, هل حالفك الحظ في معرفة معاني الرموز؟

Tuviste suerte de que no estuviera armado.
أنت محظوظ لأنه كان مُسدّس لإشارة البدء باللعب

¿Tuviste suerte localizando a la Estructura Cerebral Interactiva?
أي حظ في تحديد مكان التركيب الدماغي التفاعلي؟

Tuviste suerte de que lo detuviera. Si te hubiera pegado, te habría matado.
لقد كنت محظوظاً أنني قد تشاجرت معك عندما فعلت ذلك لو أنه كان قد أصابك لكان قد قتلك

¿Tuviste suerte anoche con el tío de la chocolatería?
هل حالفكِ الحظ مع رجل الشوكولاتة ليلة البارحة؟

Creo que Tuviste suerte de que te dieran un nombre que significa sabiduría.
أظن أنك كنت محظوظة باسمك لأنك سميت باسم سيجلب لك الحكمة

Tuviste suerte con ese tazón de pudin.
لقد كنت محظوظا عندما تصديت لكعكة البودنغ تلك

Pero todavía eres descuidada. Solo Tuviste suerte.
. لكنك ما تزالين طائشة ، لقد حالفك الحظ فحسب

Ed, ibas a buscarte un pasatiempo para volver a tener un poco de diversión en tu vida. ¿Tuviste suerte con eso?
إيد، كنت ستبحث عن هواية كطريقة لاستعادة بعض المتعة لحياتك هل حالفك الحظ ؟

¿Tuviste suerte con la computadora?
هل حالفك الحظ في العثور على ذلك الحاسوب ؟

Tuviste suerte y mataste a un estúpido. ¡Hay docenas allá abajo!
لقد حالفك الحظ وقتلت أحمقاً هناك العشرات منهم بالأسفل

Tuviste suerte al no entrar en el cuerpo.
أنت محظوظ بإن اذنك منعتك من الأنضمام للوحدة

Tuviste suerte, las guías en China son mas grandes
أنت محظوظ لأننا لسنا في هونج كونج , دليل الهاتف هناك ذو حجم مضاعف

Volvimos al punto de partida y sin pistas. ¿Tuviste suerte con Weller?
لقد عدنا إلى نقطة الصفر وبدون أي دليل أي حظ مع ويلر ؟

No es tan simple, tu Tuviste suerte.
ليس الأمر بهذه السهولة كنت محظوظاً

Tu simplemente hiciste la cantidad mínima de trabajo posible y Tuviste suerte.
لا, أنتِ فقط فعلتِ أقل مقدار من العمل الممكن و حالفكِ الحظ

Les dijimos que Tuviste suerte, pero esa excusa solo funcionará una vez.
أخبرناهم أنك كنت محظوظة لكن هذا العذر ينفع مرة واحدة

Tuviste suerte de que volé en cuanto pude, Supergirl.
كنت محظوظا طرت في عندما فعلت، السوبر فتاة.

No, Tuviste suerte, estoy de camino a la Universidad de Metropolis para ver lo de mi financiamiento escolar
لا لحسن حظك لست في طريقي إلى جامعة ميتروبوليس لطلب مساعدة مالية

Quiero decir, Tuviste suerte de no perderlo en el agua.
أعني، أنتِ محظوظة أنكِ لم تفقدي إياها بالمياه

Tuviste suerte de no ir a parar al antiguo Egipto.
انت محظوظ لانك لن تنتهى لتجد نفسك في مصر القديمة

Tuviste suerte al sobrevivir a este accidente.
أنتَ محظوظ بنجاتُكَ من تلكَ الحادثة.

Tuviste suerte de encontrarla tan rápido.
لقد كنتِ لقد كنتِ محظوظة لقد وصلتِ إليها سريعاً

Tuviste suerte de que pasáramos por aquí, mi superfluamente tostado amigo.
من حسن حظك أننا خرجنا مع صديقاتنا المثيرات.

- ¿Así que sólo Tuviste suerte?
إذًا، فقد حالفك الحظّ فحسب ؟