"uña" - Traduction Espagnol en Arabe

• ظفر
• الظفر
• ظفري
• مسمار
• أظافر
• الأظافر
• أظفر
• أظافري
• اظفر
• ظفراً
• ظافر
• أظافرك
• ظفرك
• ظفره
• ظفرها

Pueden flexionar sus dedos fantasmas. y a veces incluso sentir la irritación de una correa. o el latido de una uña encarnada.
يستطيعون ثني أصابعهم الخيالية وفي بعض الأحيان يمكنهم الشعور بآثار ساعة اليد أو نبض ظفر قدم نام تحت الجلد.

Después colocó una pequeña letra R bajo la uña de su anular derecho.
ثم وضع ورقة صغيرة بها حرف الراء تحت ظفر بنصرها الأيسر.

La uña y el semen tienen la mitad de los indicadores en común.
الظفر والسائل المنوي يتشاركان نصف علامات الحمض النووي من القواسم المشتركة

Y tengo esta uña grande y negra, que me duró por tres meses, y hoy finalmente se salió.
وبقي ظفري أسود لثلاثة أشهر واليوم زال أخيراً

El ADN de la uña que encontramos es idéntico al ADN del virus que tu crees que es extraterrestre.
دي إن أي من مسمار المخلب وجدنا... ... يجاريبالضبطديإنأي من الفيروس الذي تعتقد من الفضاء الخارجي.

Mejor arma que eso es la uña del dedo gordo del pie.
أتعرف ما الذي يعتبر سلاحاً بحق؟ أظافر أصبع القدم الكبيرة.

He perdido una uña, ¿me rascaba en algún sitio?
لقد فقدت أحد الأظافر لربما حدث له خدش في مكان ما

Esta pequeñita rana veneno de dardo roja, sólo del tamaño de una uña, está protegiendo sus huevos fertilizados.
ضفدعة السهم السام الحمراء، بحجم أظفر اليد، تحرس بيضها المخصّب

Esto se da porque la parte foveal del ojo, que es la parte de alta resolución, es del tamaño de la uña de su pulgar con el brazo estirado.
هذا بسبب الجزء المنخفض من عينك و هو الجزء العالي الدقة و هو تقريبا بحجم ظفر الإبهام مقارنة بطول ذراعيك

¿Cascos? No tienen los tradicionales cascos, pero si tienen algo como una gran uña.
الأخفاف؟ هذه النوعية من الجمال ليست لديها النوع القديم من الأخفاف, لكن لديهم ظفر واحد كبير.

Recordarán que puso una letra T bajo la uña de Teresa Banks.
تذكرون أنه وضع حرف التاء تحت ظفر اصبع "تيريسا بانكس".

Y jugamos alrededor de la uña Su otro dedo gordo del pie.
ونحن نلعب حول الظفر الخاص بك إصبع القدم الكبير الآخر.

¿Y la uña que Catherine encontró en la escena?
ماالجديد حول الظفر التي وجدته كاثرين في مسرح الجريمة

Afortunadamente, estaba yo allí. fueron capaces de salvarlo todo... pero la uña...
لحسن الحظ أني كُنْتُ هناك. وتمكنوا من إنقاذ كل شيء ماعدا الظفر

Disculpen, todos, pero he perdido mi uña.
لو سمحتم جميعا، لكني أضعت ظفري

Obviamente, es la que tiene mi uña.
من الواضح أنّه القلم الذي .يوجد ظفري بداخله

No puedes entrar cada vez que se rompa una uña.
أنت لا يجب لك الدُخُول في كُلَّ مَرَّةٍ يَنكسرُ فيها مسمار.

O sea, un día, podrías recoger tu uña, y terminar con una mala infección viral y tener que amputar tu pie.
أعني , يوماً ما قد تلتقط أظافر قدميك فينتهي بك المطاف بمرض فيروسي خطير و عليك بتر قدميك

¡Un diente y unos pedazos de uña y estaremos listos para la cita!
أسنان وبعض قصاصات الأظافر وسنكون جاهزين لموعدنا

Lo peor que te hubiera pasado es romperte una uña.
المنصة ترتفع قدمين فقط. أسوأ ما كان يمكن أن يحصل هو أن تكسري أظفر.

¿Qué puedo hacer que no consista en romperme una uña o sudar?
ماذا يمكنني أن أفعل بدون أن أكسر أظافري أو أتعرق؟

He encontrado una huella parcial, probablemente un pulgar, y parte de una palma en la uña del dedo gordo de la Sra. Leeds.
حصلت على طباعة جزئية ، ربما يكون الإبهام. وشظية من النخيل اظفر من السيدة ليدز 'لاصبع القدم الكبير اليسرى.

Las dos sabemos en cuanto se rompa una uña o, Dios no lo quiera
كلانا تعرف متى كسرت ظفراً تركب حافلة المدينة

No tenía uña en el meñique, no me acuerdo por qué.
لم يكن لديها ظافر بخنصرها ولا أتذكر السبب.

Encontramos tu uña en la escena.
لقد وجدنا أظافرك في مسرح الجريمة

Trituramos el plástico hasta aproximadamente el tamaño de la uña de un meñique.
نقوم بطحن البلاستيك إلى حوالي حجم ظفرك الصغير

Y ahora sabemos que se arrancó la uña.
الآن، بتنا نعلم أنه نزع ظفره بنفسه

- No era una uña de ella. - Confía en mi, como te dije...
لم يكن ظفرها هي إذاً الغيرة, مثلما قلت.إذاً