"ultima vez" - Traduction Espagnol en Arabe

• آخر مرة
• المرة الأخيرة
• المرة الماضية
• أخر مرة
• المرة السابقة
• اخر مرة
• لآخر مرة
• آخر مره
• آخر مرّة
• المرة الاخيرة
• أخر مره
• المرّة الماضية
• اخر مره
• وآخر مرة
• لأخر مرة

¿Sabes cuanto ha pasado desde la ultima vez que comiste en casa?
هل تعرف كم مضى منذ آخر مرة أكلت في المنزل؟

Algo me dice que esta no será la ultima vez que te friego los platos.
شئ ما يقول لي أن هذه لن تكون آخر مرة أغسل فيها أطباقك

Me parece que la ultima vez que lo vieron no tenia las marcas de dientes del perro muerto.
أعتقد أنك في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها لم تكن عليها علامات أسنان كلبٍ ميت

¡Sus hombres no quieren pagar lo mismo de la ultima vez!
رجالك لا يريدون أن يدفعوا مثل المرة الماضية

La ultima vez que hallaste a alguien sensacional, nos costó 1.5 millónes.
أخر مرة وجدت شخص مثير كلفت الأسرة مليون ونصف مليون دولار

-Y nada de lagrimas. Dice mami que la ultima vez lloraste.
ولا تبكي أمي قالت أنك بكيت في المرة السابقة

Lo siento, Esa fue la ultima vez. Ya estoy bien, de verdad.
انا اسف,ستكون هذه اخر مرة انا بخير الان,انا بخير فعلا

Corrigeme si me equivoco, pero la ultima vez que condujiste un auto,
صحيح لي إذا كنت مخطئا آخر مرة قدت فيها السيارة

Porque la ultima vez que llevé mis pantalones,les pedí que le les pongan un botón y no lo hicieron.
لأنه آخر مرة طلبت من تخييط زر ولم يكن لديه

La ultima vez que recibí flores... fue en la fiesta de graduación de la secundaria.
آخر مرة أخذت زهوراً كانت في تخرجي من المدرسة الثانوية

No tuve oportunidad. Desfilaba como maniquí de tienda por departamento. ¿Cuando vio a lady Stubbs por ultima vez?
لم تتح الفرصة متى كانت آخر مرة رأيت فيها الليدى ستابس ؟

Probablemente sea la ultima vez, no podré alcanzarlo.
قد تكون هذه آخر مرة لن أستطيع أخذ شيءٍ بحسابه

¿Puede decirme cuándo la vio por ultima vez?
هل يمكن أن تخبرني متى آخر مرة التقيتما بها؟

Y mi hermano Tony, después de cómo se te insinuó la ultima vez que estuvo aquí bueno, definitivamente no es bienvenido.
وأخي توني، بعد الطريقة ضرب عليك في المرة الأخيرة كان هنا، جيدا، فهو بالتأكيد ليس نرحب بعد الآن.

Cuando vea a su superior digale que es la ultima vez.
عندما ترى قائدك, أخبره بأنها المرة الأخيرة

hijo de ... el sitio de Rack estaba por aqui la ultima vez.
ابن مكان راك كان بالجوار هنا المرة الماضية

La ultima vez que hablamos de chicos fue horrible.
أخر مرة ذكرنا فيها موضوع الأولاد أصبح قبيحا جدا

sabiduría también estaría bien el único problema es que la ultima vez entraste al mundo de los espíritus por accidente como lo harás ahora tengo una idea síganme
أو الحكمة هذا أمر جيد أيضاً المشكلة الوحيدة هي أنك في المرة السابقة ذهب إلى عالم الأرواح بالمصادفة كيف ستقوم بالذهاب إلى هنالك الآن؟

Hola, Sasha. ¿Cuándo fue la ultima vez que viste a Castor Troy?
مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي

Es por eso que quise retarte por ultima vez antes de que eso suceda.
ولهذا السبب أردت أن أتحداك لآخر مرة قبل أن يحدث

La ultima vez me lo busque ¿no?
لقد أخبرتك أنها آخر مره,أليس كذلك؟

Ni siquiera puede recordar la ultima vez que era capaz de saludar.
إنه حتى لا يستطيع تذكّر آخر مرّة أقام فيها علاقة

¿es la ultima vez que hablare con mi esposa?
هل هذه هى المرة الاخيرة التى اتكلّم فيها مع زوجتى؟

6:24. y para los que esteis jugando a este juego son trs minutos mas desde la ultima vez.
الساعه 6: 24 وإذا كنتى تلعبين لعبه المنزل مر ثلاث دقائق منذ أخر مره سئلتى

Justo como lo hizo la ultima vez. ¿No fuiste tú quien dijiste que los malos siempre llevan sus propias armas?
-مثلما فعل في المرّة الماضية -ألم تقولي أنّ الأشخاص السيئين يجلبون دائماً أسلحتهم الخاصّة؟

La ultima vez que se aproximo a mi acabe atado a una lámpara En el Boulevard Wilshire.
نعم انك على حث في اخر مره وصل لقد جرحت مشاعري مربطاً في لمبة الشارع في ويلشاير بوليفارد

Hey, la ultima vez que nade este canal tenia tu edad.
وآخر مرة قطعت هذا المجرى سباحة كنت في مثل سنك

Por ultima vez, ¿porque les matastes?
لأخر مرة ,لماذا قتلتيهم ؟