"ultimos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الماضية
• الاخيرة
• الماضيه
• الماضيين

Se que, en los ultimos diez años, no me porte muy bien.
أعلم بأنني لم أكن بأحسن أحوالي خلال العشرة سنين الماضية

Tu sabes, Tu pensarias... que en algun punto durante los ultimos 6 meses...
اتعرف قد تظن ان فى مكان ما خلا ال6 شهور الماضية

Eric verifica un numero al que ella llamó todos los dias los ultimos seis meses
اريك تحقق من الأرقام التي إتصلت بها كل يوم خلال الأشهر الستة الماضية.

En los ultimos 6 meses, hemos liberado mas mentes que en 6 años.
خذ في عين الاعتبار انه في الاشهر الستة الاخيرة حررنا عقولا ً أكثر مما نستطيع في ستة أعوام

Quieres decir que estos ultimos días donde fuiste tan romantico lo unico que te preocupaba era eso ?
اذن,ان تريد ان تقول انه في الايام القليله الماضيه عندما كنت رومانسيا كل ما كنت تريد الحصول عليه هو الجنس؟

Supongo que he tenido mucha diversion los ultimos dias.
لقد حظيت بالكثير من المرح في اليومين الماضيين

Venta de arte en el mercado negro ha sido usado para financiar numerosas organizaciones radicales en los ultimos años.
بيع للتحف في السوق السوداء يُستعمل في تمويل العديد مِن المُنظمات الراديكالية في السنوات القليلة الماضية

La policia recibio una docena de avisos similares en los ultimos meses.
تلقّت الشرطة المحلّيّة عدّة بلاغاتٍ مماثلة في الأشهر القليلة الماضية.

Este era el momento que estaba esperando con pánico los ultimos seis meses.
هذه اللحظة التي كنت أخشاها خلال الست أشهر الماضية

En realidad. los ultimos 22 años.
حسناً, في الواقع على مدى الـ22 سنة الماضية

No he hecho mucho por el en los ultimos 20 años.
للأسف لم أقدم له الكثير خلال الـ20 عاماً الماضية.

He tenido cinco ataques de corazon en los ultimos diez años.
لقد تعرضتُ لخمسة نوبات قلبية .في السنوات العشرة الماضية

Estuviste en, ¿cuantos, 4 o 5 programas en los ultimos 10 años?
أنت كُنْتَ في , الذي، 4 5 برامجِ في الـ1 الماضية 0 سَنَواتِ؟

¿Que el infierno que pasamos tu madre y yo... durante los ultimos 16 años jamas existio?
الجحيم الذى وَضعتَ أمَّكَ وأنا فيه للسَنَوات الـ16 الماضية هَلْ محى فجأة؟

si. asi es posible que hubiera tenido algo de sexo en los ultimos veinte años no fui yo quien se alejo!
صحيح , ربما كنت حصلت علي بعض الملامسة في العشرين سنة الماضية

Trató de besarme y encima de todo se estuvo tirando gases por los ultimos 20 minutos.
تقبيليوعلىقمّة ذلك. أخذ يطلق غازات خلال العشرين دقيقة الماضية

Vicki ha estado despachandome mis donas y mi café supergrande cada mañana durante los ultimos cinco meses.
فيكي خُدِمَني كعكتَي وقهوة بحليب بحجم جداً كُلّ صباح للشهور الخمسة الماضية.

Un cuento de hadas en el que tu reiste lo bastante para financiar 6 expediciones en los ultimos 2 años.
خيال آمنت به حتى مولت ستّ بعثات خلال السنتين الماضية.

Dime que tienes alguna bebida magica que pueda borrar los ultimos quince minutos de mi vida, ¿porfavor?
اخبرني ان لديك مشروب سحري يمكن ان يمسح الخمس عشرة دقيقة الاخيرة من حياتي ارجوك ؟

Si, he ido con cuidado los ultimos cinco años.
نعم انا لم اتهور خلال السنوات الخمس الاخيرة

Y hay una cosa mas que he aprendido durante los ultimos 4 años, es que la familia es algo importante.
واذا كان هناك شئ تعلمته في السنوات الماضيه انه ان العائله مهمه جدا

El suelo está intacto-- no hay señales de excavacion. durante los dos ultimos meses, al menos.
التربة مستقرة لا أثر للتنقيب خلال الشهرين الماضيين على الأقل