"un alma" - Traduction Espagnol en Arabe

• روح
• روحاً
• روحٌ
• روحًا
• لروح
• روحا
• بروح
• للروح
• كروح
• يبالي بشيء
• يصنع روحه
• ثمّ نفس
• روحاَ
• روحٍ

Los hombres no tienen un alma propia, sino pedazos de un alma grande.
لا يمتلك الرجل روحاً تخصه فقط قطعة صغيرة من روح كبيرة

¿Conseguirá Ángel que los gitanos le metan un alma a ese tío?
هل سيجعل أنحل الغجر لدفع روح هذا الشخص على الموافقه؟

Y el líder necesita absorber un alma pura para completar el ritual.
والزّعيم يَحتاجُ أَنْ يَمْصَّ بشكل صافي روح جيدة ليُكملَ الطّقوس.

Si ese es el caso lidiamos con un alma oscura que mata, corta y guarda.
في هذه الحالة فنحن نتعامل مع روح سوداء شخصاً يقتل و يقطع ويحتفظ

El pobre diablo está solo. un alma más, perdida soñando con Utopía.
هذا المسكين وحده تماماً روح أخرى ضائعة تبحث عن يوتوبيا

Siempre hay un alma confundida que piensa que un hombre puede hacer la diferencia.
هناك دائما روح مضطربه تظن ان هنك رجلا واحد يمكنه احداث فرق

Ione es un alma madura atrapada en el cuerpo de una animadora.
ساندر. آيوني هي روح قديمه محصوره في جسد مشجعه مثيره

Es por lo que este Frankestein de los últimos tiempos planea construir un alma.
كيفما كانت مصنوعة لهذا السبب فإن هذا الفرنكنشتاين الحديث يخطط لبناء روح

...cuando se lleva a un alma pura, es difícil hallar razones para creer.
عـنـدمـا تـؤخـذ مـنـا روح طـيـبـة يـصـبـح مـن الـصـعـب عـلـيـنـا تـصـديـق ذلـك

Eres un alma perdida, buscando una identidad, buscando algo a lo que aferrarte, pero todo lo que tocas se convierte en polvo.
انت روح ضائعة تبحث عن هوية تبحث عن شيئ كي تحتمي به لكن كل شيئ تلمسه يتحول الى هباء

Lo que eso podría hacerle a un alma joven, no quiero ni pensarlo.
ما يمكن أن تفعل روح الشباب، وأنا لا أحب أن أفكر.

Pero tengo algo que tú nunca tendrás... un alma, que continuará mucho después de irme.
لكن لدي شيء لن يكون لديك أبدا روح التي ستستمر طويلاً بعد رحيلي

Realmente inspiraron en mí una sensación de tierra salvaje, de un alma vieja de millones y millones de años.
ولّدت في داخلي الإحساس بالبرية، مع روح تعود إلى ملايين وملايين السنين.

Como los seres humanos tenemos un cuerpo mortal acompañado de un alma inmortal, dividimos el universo muy bien por la mitad.
لأن البشر لديهم جسم فان ترافقه روح خالدة، فنحن نقسم الكون بشكل جيد إلى النصف.

Creo que en el baño hay un alma que necesita ser salvada.
. اظن بأن هنالك روحاً في الحمام تحتاج الى انقاذ

¿Por qué Dios colocó un alma inmortal en un cuerpo tan frágil?
لمَ قد يضع الرب روحاً خالدة في وعاء هش هكذا؟

Si observan dentro de esa persona verán que no hay un alma ahí adentro.
ترون ما بداخل ذلك الشخص ترون ما بالداخل، وليس هنالك روحٌ هناك

Sería una pena si el mundo perdiera un alma tan compasiva como la tuya.
لمِن العار أن يفقد العالم روحًا رحومة مثل روحك.

Dios del Cielo, Si sólo un alma se salvase, por favor deja que sea Beatrice.
ربي,إن كان مقذّرا لروح واحدة فقط أن 'تعتق فأرجوك أن تكون بياترس

Dicen que es como si un alma estuviera atrapada en las ruinas.
يقولون كما لو أن روحا مازالت عالقة في تلك الأنقاض

No se trata de una carrera. Estamos haciendo un trabajo, un alma cada vez.
نحن لسنا في سباق نحن نؤدي وظيفتنا ، بروح واحدة

Esto es delicioso Daisy El tónico perfecto para un alma cansada
. هذا رائع يا زهرة التنشيط الملائم للروح الضجرة

No. No. No, ella era más un alma con problemas que una mala persona.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، لقد كانت أكثر كروح مضطربة من كونها شخصاً سيئاً

"Es un valiente. un alma despreocupada."
"إنه شخصٌ شجاع, لا يبالي بشيء"

¿Y si un cerebro cibernético pudiera generar su propio fantasma, crear un alma por sí solo?
ماذا لو دماغ موصول بالمعلومات استطاع ان يولد روحه امحتمل ان كل شخص يصنع روحه بنفسه؟

Hiciste daño a una chica... un alma torturada... Redención.
أذية فتاة ثمّ نفس معذبة ثم الخلاص

Parecía tener un alma buena, pero torturada, como si siempre estuviera un poco triste.
تبدين روحاَ لطيفة لكن معذبة كما أنه كان دائماَ حزيناَ

No existe arma que pueda matar a un alma malvada
ـ لن تستطيع قتل روحٍ أصبحت شريرة بمُسدّس