"un anillo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• خاتم
• حلقة من
• بخاتم
• خاتماً
• على حلقة
• وخاتم
• خاتما
• دبلة
• الخاتم من

¿Entonces si me regalaras un anillo de diamantes que yo no me pusiera... por ser demasiado embarazoso tú tampoco te enfadarías?
إذن أظن لو أنك أحضرت لي خاتم ألماس ولم ألبسه ، لأنه محرج للغاية لن تغضب ، أيضاً

¿Por qué no me cuentas por qué mi mamá está usando un anillo de bodas en la foto?
لماذا لا تريد أن تخبرنى ؟ لماذا ترتدى أمى خاتم زواج فى هذه الصورة ؟

¿Te sentirías insultado si me comprase un anillo de compromiso más grande?
هل ستشعر بالإهانة لو اشتريت لنفسي خاتم خطوبة أكبر ؟

Y es por eso que no es un anillo de compromiso convencional.
وهذا هو السبب في لن هذا ليس خاتم الخطوبة التقليدية

Lo que hicimos fue crear un anillo de palmas de azúcar alrededor.
لذا ما فعلناه أننا صنعنا حلقة من نخيل السكر حول المنطقة.

Le di un anillo de diamantes de 18 quilates. El mismo que Richard Burton le dió a Elizabeth Taylor.
اهديتها خاتم 18 قيراط من الالماس , نفس الخاتم الذي اعطاه ريتشارد بورتون لـ اليزابيث تايلور

Este tipo puede estar roto, pero le dió un anillo de compromiso.
هذا الرجُل يبدو أنه مُفلس. لكنّه قدم لها خاتم الخطوبَة.

Bueno, aquí, de nuevo, Este es solo un anillo de acero, con tuercas de acero.
حسنا، هذا، مجددا، مجرد خاتم، خاتم فولاذي بعقد فولاذية.

No quiere decir que no se van a poner nada en la boda pero muestra que estas parejas jóvenes están dispuestas a casarse sin tener casa, coche, ni un anillo de brillantes y sin banquete de boda para demostrar su compromiso con el amor verdadero.
وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل، من دون سيارة، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي.

Algo que saben que ya puede hacerse es cultivar tejido óseo para que puedas elaborar un anillo de bodas del tejido óseo de tu ser amado -- literalmente.
شئ يمكن أن يصنع بالفعل هو أن تصنع أنسجة عظام لكي يمكنك صناعة خاتم للزواج من أنسجة عظام الشخص الذي تحبه نفسه

Fue a causa de un anillo de oro que me regaló mi padre.
تعاركنا من أجل خاتم ذهبى ضئيل الذى كان هدية لى.

Nací allí, en el primer piso, mientras me madre elegía un anillo de boda.
أنا ولدتَ هناك، في الطابقِ الأولِ، بينما كَانتْ أمّي تبَحْث عن خاتم الزواج.

¿Sabes que me ha regalado un anillo de diamantes?
أتعلم أنه قدم لي خاتم؟ قدم لي خاتم ألماس

Un reloj cartier de oro, un brazalete de oro, un par de gemelos engastados con diamantes, un anillo de oro, y una cadena de oro.
كارتييه ذهبى سوار ذهبى زوج من أزرار تنورة مزينة مع الماس خاتم ذهبى سلسلة ذهبية

Dijo que yo era tacaño porque no le compraba un anillo de diamantes.
لقد قالت اننى بخيل لأننى لم أشترى لها خاتم ماسى

Podrías vender el culo de una rata como si fuera un anillo de boda.
تستطيع بيع مؤخرة جرذي على أنها خاتم زواج

He pasado los últimos 10 años buscando un anillo de compromiso.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

Y él la espera en la puerta con un anillo de compromiso y le dice: "Casémonos".
وهو يقف هناك في الجبهة من بابها مع خاتم الخطوبة.

La partera dijo que podía ver la cabeza del bebé, pero todo lo que pude sentir fue un anillo de fuego.
القابلة قالت أنها تستطيع رؤية رأس الطفل، ولكن كل ما استطعت الشعور به كان حلقة من النار.

Disculpa pero no es facil para mi, perdona si no puedo sorprenderte con un anillo de mierda,
أنا آسف أنني لا أفاجئك بخاتم لعين في ليلة العملية انا اسف انه ليس فيلما امريكيا لعين

Me dio un anillo de hierba.
أعطتني خاتماً مصنوعا من الحشائش

Para una civilización de tipo III , que sería un juego de niños para obtener un anillo de estrellas blanco - enano .
لنوع الحضارة الثالث، ستكون مهمة سهلة للحصول على حلقة من النجم القزم الأبيض.

Promedio .314, cuatro Guantes de Oro y un anillo de Campeonato.
لثلاث سنوات على التوالي، 0.314 ضربات مُوفقة وأربع قفازات ذهبيّة، وخاتم بطولة واحد.

Le recordará que no tengo un anillo de oro.
فهذا سيذكرها فقط ,اني لا املك خاتما ذهبيا

Es un anillo de compromiso. Te lo habría dado antes, pero quería esperar hasta que estuviéramos solos.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا

Extirparán los secretos de su cerebro como sacarían un anillo de su dedo.
سيحصلون على الأسرار من عقلك مثل خلع الخاتم من إصبعك.