"un bebe" - Traduction Espagnol en Arabe

• طفل
• طفلاً
• طفلا
• بطفل
• رضيعاً

Y Lily... ¿cuando van a empezar a pensar en tener un bebe?
اذا يا ليلي .. متى ستبدائين بالتفكير بأنجاب طفل ؟

¿Quién no querría un bebe con esa fuerza, belleza, y un escote con el que podría amamantarse solo?
من قد لا يود طفل بمثل هذه القوة والجمال، وصدر رائع كهذا يمكنه إطعام نفسه؟

Estamos a punto de tener un bebe aquí. Acabo de ver la notificación de desalojo.
نحن على وشك الحصول على طفل و لقد قمت بعمل ملحق في الخلف

Estéfano me llamo frígida porque no quise un bebe el año pasado
لقد دعاني بالبارده لانني لم احضر له طفلاً العام الماضي

Solía cocinarnos cuando eramos niños y mi madre estaba en el Hospital teniendo un bebe.
كنا يطبخ لنا في الصغر بينما أمي في المستشفى تلد طفلاً

Una señora en Italia dio a luz a un bebe de 8 kilos.
إمرأه في إيطاليا تلد طفلا وزنه 19 باونداً

Estas haciendo lo mismo que yo hice a tu edad, excepto que tu estas criando un bebe, y me ocupaba de un Mercury trucado.
أنتِ تفعلين بكل ما فعلته عندما كنت في عمرك باستثناء أنكِ تعتنين بطفل وأنا كنتُ أعتني بسيارة الميركري الخاصه بي

También sé que no debes de fumar con un bebe... ¿En Bonnaroo?
وأعلم أيضاً بأنه لايجب أن تقومي بذلك بالقرب من طفل

- Cuando era un bebe, chupando la teta de mi madre, ¿no?
عندما كنت طفل رضيع أرضع من ثدي أمي ، تمام؟

Solo sentimos que el don de un bebe nos hará sentir completos.
نحن بحاجة فقط هدية من طفل إلى يجعلنا نشعر الكامل.

Patoso, querrás decir. Este no coge un bebe de un cesto.
جاهل ، أنت تقصد أنه لا يستطيع التقاط طفل رضيع من داخل سلة

Dos jóvenes de 24 años no pueden tener un bebe. Uno debe estar funcionando mal. ¿Quien?
إثنان بعمر24 سنة لا يستطيعان الحصول علي طفل رضيع واحد يجب أن يكون عاجز ، من؟

Mi hijo, mi único hijo... es difícil creer que este escribiendo esta carta a un hombre que cuando la lea va a ser un hombre de mi edad un hombre al que solo conocí cuando era un bebe en los brazos de su madre
ولدى , ولدى الوحيد من الصعب التصديق بانى اكتب تلك الرساله الى رجلا فى مثل سنى رجلا عرفته فقط وهو طفل رضيعبينذراعىوالدته

Con un bebe nunca sabes lo que te toca, puede salir retardado.
مع طفل رضيع ، لا تدري أبداً ماذا سيكون ، يمكن أن يكون فاشلاً

Despues que tratamos por varios años... el señor al fin ayudo para que mi esposa concibiera un bebe.
بعد أن حاولنا لعدة سنوات السيد ساعد اخيرا زوجتي تحمل طفل رضيع

No esta pensado en el futuro de él. ¿Como piensa que podrá con un bebe? .
هذا ليس جيد فكر في مستقبلها هي ستكمل حياتها مع طفل رضيع

Necesito dinero para comprar un bebe y criarlo en la caja.
يلزمني المال لشراء طفلاً لتربيته في الصندوق حتى عمر الثلاثين

Bueno, si ud era todo eso, su marido no hubiera jodido a alguien mas y tal vez ud hubiese tenido un bebe suyo propio, y no estaría tratando de quitarme el mio.
حسناً، ربما لو كنتِ كذلك فلن يتسكع زوجكِ برفقة امرأة أخرى وربما حاولتِ أن تنجبي طفلاً بنفسكِ

Pero si vuelvo a pedirle el dinero, sere un bebe.
ولكن اذا عدت وطلبت منه استعادة النقود فسأكون طفلاً رضيعاً

No, no voy a ir allí ... no es lo que piensan, no es un bebe de verdad, no le quedan ni dos horas, lo que quiere decir que mis bebes son fenómenos sin terminar, bebes de mentira, así que ignórenlo.
لا,لا تذهبوا إلى هناك تجاهلوه فقط إنه ليس ما تعتقدونه إنه ليس طفلا حقيقى إن الطفل الحقيقى يحتاج إلى تسعة أشهر لينمو

Decidiste adoptar un bebe porque todo en tu vida había salido bien excepto tus ovarios rotos.
و قررت أن تتبني طفلا لأن كل شيء أخر نجح في حياتك بإستثناء مبيضيك المعطوبين

me estoy ocultando del zoologico ellos me quieren para tener un bebe.
أنا أختبئ من حديقة الحيوانات يريدون مني أن أحبل بطفل