"un bloque de" - Traduction Espagnol en Arabe

• كتلة من
• على بعد مبنى
• كتلة رماد
• كمكعب
• قالب

... en lo que parecía un bloque de pisos encima de un Citroën viejo.
'.. في ما يبدو أنه كتلة من الشقق على رأس لسيتروين القديمة.

Arrancó en los 80, pero al comienzo se trató de máquinas que tallaban a partir de un bloque de espuma un modelo que era muy, muy frágil, y que no podía tener una utilidad real.
بدأت في الثمانينات، لكن في البداية كانت جهاز ينحت في كتلة من الفوم نموذج كان هش و ضعيف جدا و غير صالح لأي استخدام

Quizá sea un bloque de acero inoxidable.
لعلها مجرد كتلة من الفولاذ المضاد للصدأ.

El grupo de campo está a un bloque de Buchanan
-الفريق الأمني على بعد مبنى من بيت (بيوكانان)

- ¿ Pusiste un bloque de cemento atraves de su parabrisas?
هل وضعتِ كتلة رماد عبر الزجاج الأمامي ؟

Era un bloque de hielo.
أعني بأنه أصبح كمكعب من الثلج

No sabía que te gusta hacer, así que traje juguetes de mi infancia... un bloque de madera y una roca.
لم أكن أعرف ما تحب أن تفعله لذا أحضرت بعض الألعاب من طفولتي قالب من الخشب وصخرة

Quizá le envíe un bloque de cemento y una cadena para el cuello.
بل قد أرسل لك كتلة من الإسمنت وسلاسل لتقييد عنقك

Ahí está, muerto, y el cuerpo perfectamente intacto, congelado en un bloque de hielo, como alguien criogenizado.
الجثة سليمة داخل كتلة من الجليد كأن شخصا قام بتثبيتها في لحظة ما

Fui a pescar, pensando que había muerto hacía tres meses y lo vi en un bloque de hielo.
كنت اصطاد , وظننت أنه قداختفى مدة ثلاثة أشهر ورأيته في كتلة من الثلج

Sólo un bloque de células nanocitos, muy grandes, lo suficiente para arrancarlo.
مجرد كتلة من خلايا النانيت, قول, تعلم أن أجل كبيرة, بما يكفي لدحرجة الكرة.

un bloque de hielo que fue trasportado en una camioneta de las que se utilizan para llevar artículos de jardinería, como flores y semillas de césped.
كتلة من الجليد كانت منقولة على شاحنة مسطحة من الخلف التيتنقللوازمالحديقة، مثل الزهور والبذور.

El arte sucede cuando las cosas se mueven alrededor... no cuando las congelas en un bloque de hielo.
الفن يحدث عندما الأشياء تتحرك، وليس أن تجمدهم في كتلة من الثلج.

Bien, entonces tenemos suficiente para un bloque de hielo una sola vez, el cual se derretirá rápidamente.
حسنا، لذلك لدينا ما يكفي لأحد كتلة من الجليد مرة واحدة فقط، والتي سوف تذوب بسرعة.

Una vez que sea liberada, congelará un bloque de hielo dentro de la superficie de la represa, aproximadamente nueve metros cuadrados, y se derretirá en unos 90 segundos.
بمجرد إصدارها، انها ستجمد كتلة من الجليد داخل جدار السد، ما يقرب من 100 قدم مربع،

Los hombres que trabajaron dentro del edificio del reactor no podían permanecer en el lugar más de 90 segundos y cada uno transportaba un bloque de cemento o retiraba algún cascote antes de salir lo más rápidamente posible de los alrededores del reactor.
وقد طلب من العاملين داخل مبنى المفاعل ألا يقضوا أكثر من ٩٠ ثانية في داخله، وأن يحمل كل منهم كتلة من اﻷسمنت أو ينقل قطعة من الحطام قبل مغادرة المنطقة المجاورة للمفاعل بأسرع ما يمكن.

En dichas elecciones, el AWS, un bloque de varios partidos y movimientos de derecha encabezado por el sindicato " Solidaridad " , obtuvo una victoria resonante y formó un gobierno de coalición con la UW.
ففي هذه الانتخابات، فاز العمل الانتخابي التضامني وهو عبارة عن كتلة من الأحزاب والحركات اليمينية فوزا ساحقا. وقد حكم البلد بالتحالف مع اتحاد الحرية.

:: Generar condiciones para crear un bloque de parlamentarias, con una agenda común a favor de reformar todas aquellas leyes que discriminen a la mujer: Código Civil, Penal, Laboral, Procesal Penal, y Ley Electoral y de Partidos Políticos.
تهيئة الظروف اللازمة لتشكيل كتلة من البرلمانيات لها جدول أعمال موحد يحبذ تعديل جميع القوانين التي تميز ضد المرأة: القانون المدني، القانون الجنائي، قانون العمل، قانون الإجراءات الجنائية، قانون الانتخابات والأحزاب السياسية.

Ahora, un bloque de caliza, en sí mismo, no es particularmente interesante.
الآن كتلة من الحجر الجيري ، في حد ذاته ، ليست مثيرة تحديداً .

Sr. Bauer, soy la Agente Especial Walker y el Agente Teller. Necesitamos que nos acompañe a nuestras oficinas, a un bloque de aquí.
سيد (باور)، أنا العميلة (والكر)، وهذا العميل (تيلور) نحتاج منك أن تأتي لمكتبنا، إنه على بعد مبنى

Te sientes como un bloque de hielo.
...ولكن أنت تبدو كمكعب ثلج

Si tienen una cámara de alta velocidad y un bloque de gelatina balística por ahí, muy pronto alguien hace algo así.
اذا كان لديك كاميرا سريعة ولديك قالب من الجيلاتين موضوع في مكان ما لا بد وان يقوم احدهم بعمل هذا