"un empujón" - Traduction Espagnol en Arabe

• دفعة
• لدفعة
• دفعةً
• بدفعة

Todo lo que necesita es un empujón, y tendré a hombres en batas de laboratorio esperando a cogerle cuando caiga.
لا يحتاج سوى دفعة ثم سآمر الرجال ذوي المعاطف البيضاء أن ينتظروا كي يقبضوا عليه حين يسقط

Por consiguiente, no es probable que el sector privado, nacional o extranjero, proporcione un empujón al desarrollo.
ولذلك، ليس من المرجح حدوث دفعة إنمائية من جانب القطاع الخاص، المحلي أو اﻷجنبي.

Seguí presionando, enfocándome en un empujón cada vez.
فأصررت على الاستكمال ووجّهت تركيزي لكل دفعة على حدة.

Pero ahora van a ver un empujón desde la izquierda.
ولكن ما سنرى الآن أنه سيتلقى دفعة من جهة اليسار

Nicky de verdad vale la pena. Solo necesita un empujón, eso es todo.
نيكي بكل تأكيد يستحق هذا فقط يحتاج لدفعة بسيطة ..

Te diré cuándo. Preferiría que me dieras un empujón.
سأخبرك متى سنقفز أفضل أن تعطينى دفعة قوية

Es sencillo, te gusta y le gustas, solo necesitan un empujón.
أنظرى، الأمر بسيط، انتِ معجبه به، وهو معجب بكِ كل ما تحتاجيه هو دفعة بسيطة

Creo que necesitan un empujón en la dirección correcta, Mayor.
أعتقد أنهم يحتاجون دفعة في الاتجاه الصحيح يا ميجور

Hasta que les dabas un empujón.
مُحاولة للإبْقاء مِنْ الهُبُوط إلى الجحيمِ حتى أعطيتَهم دفعة

Ultima cosa, dame un empujón fuerte.
هل يمكن أن تعطيني دفعة ؟ سأخبرك عندما اكون جاهزا واحد ..

Le daré un empujón, tal cual ustedes me dieron uno.
انني اعطيها دفعة كما اعطيتموني انتم الدفعة ياشباب

"Y con un empujón despiadado, violento, se abrió paso y se llevó todo ante él.
وفي دفعة واحدة عنيفة ، قاسية إقتحم , واكتسحَ كل شيء أمامهُ وعطّر واختمر

Las fracturas están ubicadas de forma aleatoria... y son producto de un impacto afilado más que de un empujón fuerte.
إنّ موضع الكُسور يتخذ نمطاً عشوائيّا و يُشير إلى أنّها نجمَت إثر تصادُم أكثر حدة مِنْ دفعة قوية

Sí, bueno, algunos tipos necesitan un empujón.
بلى، بعض الرجال يحتاجون الى اكثر من دفعة

Todo lo que podemos hacer es darles un empujón en la dirección correcta y desear lo mejor.
كل ما يمكنك فعله هو أن تعطيهم دفعة في الإتجاه الصحيح و أن تتمنى الأفضل لهم

Hice una simple observación, que le retransmití a mi hermana que necesitaba un empujón.
عملت ملاحظة نقلتها الى اختي التي تحتاج الى دفعة قوية

Siempre he necesitado.. un empujón.
دائماً ما أحتاج إلى دفعة من شخص ما بكل شيء

un empujón más profundo, gigante. Quieres a ese bebé.
دفعة قويّة آخرى فحسب ، تريدينَ هذا الطفلَ

Sólo un empujón fraternal. El amor fraternal, un empujón fraternal.
لقد كانت دفعة أخوية الحبّ الأخوي، دفعة أخوية

Estos chicos podrían necesitar de un empujón para arriesgar su dinero.
أولئك الأولاد قد يحتاجون لدفعة ليخاطروا بأموالهم

Pero entonces, Kuramochi, me dio un empujón y me dijo que lo intente.
لكن حينها، كوراموتشي سان، أعطيتني دفعةً وطلبت مني المحاولة

No se necesita mucho, a duras penas un empujón.
لا يحتاج الأمر لبذل جهد كبير .. بالكاد قمتُ بدفعة صغيرة