"un funeral" - Traduction Espagnol en Arabe

• جنازة
• الجنازة
• لجنازة
• عزاء
• حفل تأبين
• بجنازة
• الجنازات
• للجنازة
• مأتم
• نصب تذكاري
• جنازةً
• جنازةٍ
• الجنائز
• الجنازه
• مراسيم

¿Cuándo fue la última vez que vieron un selfie en un funeral?
متي أخر مره رأيت فيها صورة سيلفي في جنازة ؟

Me dió dinero para un funeral muy por encima de mis posibilidades.
أعطاني مالا لعمل جنازة تفوق ما أنا عليه من مركز

Era un terrorista, así que exactamente no obtendrá un funeral de Estado.
لقد كان إرهابياً، لذا فلن يحظى بالضبط على جنازة لائقة.

Como esclavo, un funeral te dice que, los muertos, sus vidas han tenido dignidad y sentido a pesar de la esclavitud.
كما ترى , كعبد , الجنازة تخبرك بأن حياة الموتى كان لديها الكرامة والمعنى , مابعد العبودية السيئة

No me la guardé. Iré a un funeral y necesito un bocadillo.
لا، لم أحتفظ بها، أنا ذاهب إلى جنازة أحتاج لتصبيرة

Era un terrorista, así que no tendrá exactamente un funeral de estado.
لقد كان إرهابياً، لذا فلن يحظى بالضبط على جنازة لائقة.

Senador, la mitad de las veces que sales en la prensa, es por un funeral.
نصف الاوقات التي تظهر فيها على الصحف أيها النائب , تكون في جنازة

El año pasado, la NAACP tuvo un funeral para la palabra "negro".
العام الماضية لجنة الدفاع عن الملونين صنعت جنازة لكلمة زنجي

Pero lo único que quiero es un funeral tranquilo. Cerremos el trato aquí mismo.
لكن كُل ما أريده هو جنازة هادئة، دعونا ننهي صفقتنا الآن وهنا

No puedo poner tres tallos en un jarrón sin que se vea como un funeral.
أنا لا أستطيع وضع ثلاثة سيقان في زهرية دون أن تبدو وكأنها جنازة.

Mira, sé que todo esto debe ser muy duro para ti, estar en un funeral.
انظر, اعلم انه لابد أن كل هذه الأمور صعبة عليك بكونك في جنازة

Alguien del equipo... intentó hacerme una recomendación para un funeral en casa.
يا. حاول أحد الموظفين أن تعطيني الاتجاهات إلى جنازة الوطن.

La asistencia de 30 miembros del UCK no armados pero uniformados a un funeral militar en la aldea de Klecka, donde un grupo armado de cinco miembros del UCK lanzó salvas de disparos, constituye una excepción.
والاستثناء الوحيد هو حضور ٣٠ عضوا منهم غير مسلحين ويرتدون الزي العسكري جنازة عسكرية في قرية كليتشكا، حيث أتاحت مجموعة مسلحة تضم ٥ من أعضاء جيش تحرير كوسوفو فرقة ﻹطلاق النيران.

Se informó de que el incidente ocurrió durante un funeral cerca del cuartel del ejército de Becora.
وقيل إن هذه الحادثة قد وقعت أثناء جنازة كانت تمر بالقرب من ثكنات الجيش في بيكورا.

El 13 de marzo, dos palestinos fueron heridos por disparos israelíes durante un funeral en una zona de acceso restringido.
وفي 13 آذار/مارس جُرِح اثنان من الفلسطينيين من جرّاء النيران الإسرائيلية في إحدى تلك المناطق خلال جنازة.

Unos días más tarde, tuvimos un funeral con nuestra familia más cercana, incluyendo a nuestro bebé Callum, y básicamente cerramos este capítulo de nuestras vidas.
بعد بضعة أيام،أقمنا جنازة مع عائلتنا الحالية بما في ذلك الطفل كالوم، ونحن أساسًا أغلقنا هذا الفصل من حياتنا

La primera fue un funeral... para ser más precisos, un segundo funeral.
الأولى هي عن جنازة --- وبمعنى أدق ، إعادة دفن

Bueno, primero, esto luce como que será un funeral libre de lágrimas.
حسناً , أولاً هذه الجنازة تبدو أنها خالية من الدموع

Pero si necesita un funeral, no está en condiciones de hacer nada al respecto.
لكن لو احتجت لجنازة فلست في مركز فعل شيء حيالها

Oh, sí, nosotros cogimos nuestro piso cuando la anterior familia fue a un funeral.
بل صحيح، لقد حصلنا على منزلنا عندما ذهب ساكنوه السابقون إلى عزاء

Bueno, para ser claros, quería un funeral público seguida por una recepción
حسنا . لنكون على يقين . ارادت حفل تأبين عام

Nadie había tenido un funeral de Estado antes de que no tenían conexiones nobles o logros artísticos, cuyos logros son puramente en el reino de la mente.
لم يسبق أن حظي بجنازة رسمية أحدٌ قبله لم يكن له ارتباطات نبيلة أو إنجازات فنية كانت إنجازاته في عالم العقل ليس إلا

Sólo digo que no hagamos lo de siempre en un funeral o una ceremonia conmemoratoria donde siempre se dice que fueron increíbles y generosos.
إني أقصد فقط دعنا لا نفعل مثلما يفعل الجميع في الجنازات أو في مراسم الدفن

Estábamos preparándonos para un funeral cuando nos enteramos de que te habían localizado.
كنا في الخارج نتجهز للجنازة عندما سمعنا أنك حددت موقعك.

No se suponía que enviaras flores a un funeral judío- - Shivah...
لا يفترض بكَ أن ترسل أزهاراً إلى مأتم يهودي في أسبوع الحداد

Vi que hay un funeral en la escuela esta semana por esa chica.
رأيت ان هناك نصب تذكاري فى المدرسة هذا الاسبوع لتلك الفتاة.

Nosotros cinco hicimos un funeral aquí para ti. Entonces no sabíamos que estabas vivo.
..أقام خَمْسَتُنَا جنازةً لك هنا ..لم نكن نعلم وقتها أنك على قيد الحياة

Apuesto que dentro de seis meses, seremos muy felices juntos en un funeral.
أراهن، أن بعد ستةِ أشهر من الآن، يمكننا أن نكون سعيدين في جنازةٍ سويّاً.

Y en un funeral estadounidense tradicional, un cuerpo sin vida se cubre con rellenos y cosméticos para que parezca que está vivo.
ففي تقليد تشيع الجنائز الأمريكية، يتم تغطية الجثة بحشوات الأسنان ومستحضرات التجميل لتجعل الجسد يبدو على قيد الحياة.

A ver si lo entiendo. un funeral es la única vez que no te pones traje?
دعني استوضح هذا ، المرة الوحيدة التي لا ترتدي فيها البدلة هي الجنازه

Cuando tiene lugar una boda o un funeral, los ciudadanos pueden disfrutar de licencia remunerada.
ويحصل المواطنون أيضاً على إجازة مدفوعة الأجر بمناسبة الزواج أو لحضور مراسيم دفن.