"un lío" - Traduction Espagnol en Arabe

• فوضى
• ورطة
• مأزق
• فوضوي
• فوضوية
• من المشاكل
• فوضوياً
• علاقة غرامية
• غراميّة قصيرة
• مشكلة ما
• ورطه
• بعض المتاعب
• باص متوجه
• ملخبط

No quiero que tu amigo haga un lío en mi nuevo bote.
لا اريد من صديقك ان يحدث فوضى في قاربي الجديد

Solo estaba buscando algo que ponerme, y había un lío, así que comencé a ordenar.
لقد كنتُ أبحثُ عن شيئاً لألبسه وكانت هنالك فوضى لذا قمتُ بترتيب المكان.

Tenía siete años y un lío de colores en mi cabeza.
كنت حينها في السابعة من العمر، مع فوضى من الألوان في رأسي.

No hables mierda, hijito y lárgate antes que te metas en un lío serio.
كفى ترهات، واخرج من هنا قبل أن تقع في ورطة حقيقية

En 1897 Tina Lord se encontró en un lío.
في عام 1987، تينا لورد وجدت نفسها في مأزق تماماً

Oye, dale un poco de tiempo. Ya era un lío cuando me lo trajeron.
مهلاَ ، اعطه بعض الوقت لقد كان الامر فوضوي عندما أتيت هنا

El dormitorio es un lío. Revolvió todo.
غرفة النوم فى حالة فوضى لقد بعثر الأشياء فى كل مكان

un lío. Bueno, aquí estoy. Es una semana. ¡Esto para mi mamá!
لقد كانت فوضى و ها أنا هنا بعد اسبوع ...

Sí, ya sé que es un lío, pero es que me han embaucado, luego me ha mirado a los ojos y me ha dicho "ardillita, te quiero."
أجل, أعرف أن الأمر أصبح فوضى لكن ,كما ترى, لقد اختلطت أموري، وعندما نظر في عينيّ

-Qué desastre! -Es un lío, está bien. un lío grande, apestoso.
الذي الـ فوضى نعم هو الـ فوضى حَسَناً أي فوضى نَتِنة قديمة كبيرة

Pelean por cualquier sitio. Todo el mundo corre. Es un lío.
الناس يحاولون الابتعاد الكل يركض انها فوضى

Hizo un lío con los huevos, seguro que es mejor, ¿verdad?
أحدث فوضى مع كل هذا البيض بالتأكيد هو الأفضل، أليس كذلك؟

Nos olvidamos de tapiar las ventanas, así que es un lío.
لقد نسينا أن نثبت النوافذ إنها فوضى لا أريد لك

Tuvo un accidente de coche, Jack. Su interior era un lío.
لقد كانت في سيارة متحطمة ،احشائها كانت فوضى

Mira que una vez puedo seguirte el juego, pero no quiero que me metas en un lío.
انظروا، أنا مرة واحدة يمكن أن تتبع لعبة، ولكن أنا لا ترغب في الحصول على نفسي في ورطة.

Estoy en un lío. Debo llegar al juzgado a las 2:00 y estoy retrasado.
أنا في ورطة أرافع عن شخصين في المحكمة وأنا متأخر

Estoy hecha un lío por lo de ese tipo rico. Tu lo sabes, Usman
أنا في ورطة بسبب ذلك الرجل الغني أنت تعلم ذلك ، ً عثمان ً ؟

Bien, escucha, te metiste en un lío. ¡En un buen lío!
حسنا , اسمع ايها البائس انت فى مأزق وانا اقصد مأزق كبير

Esto va a ser un lío, no sé cuánto tiempo...
الوضع فوضوي لا أعرف إلى متى سيستمر الحال

Las relaciones son un lío, son complicadas, y cuidar a la familia y a los amigos no es atractivo ni glamuroso.
العلاقات فوضوية و معقدة والعمل الجاد للميل إلى العائلة والأصدقاء، ليس جذابا أو براقا.

Ese androide me meterá en un lío.
أنت تعلم ان هذا الآلي الصغير سيسبب لى العديد من المشاكل

Tío, déjame decirte que ha sido tan perseverante, perseverablemente un lío!
عزيزتي دعيني اخبرك انه كان فوضوياً جداً جداً

Estaba tapando mi culpa por mantener un lío con una... chica más joven.
كنت أنفس عن شعوري بالذنب لإقامتي علاقة غرامية مع فتاة صغيرة

¿Alguna vez tuviste un lío con este tipo?
أسبق وكنتِ في علاقة غراميّة قصيرة مع ذلك الرجل؟ -ماذا؟

Miedo a volver a casa e identificarse, o a verse metido en un lío.
خائفاً من العودة إلى الديار وكشف هويّته أو خائفاً من الوقوع في مشكلة ما

Puede que sea ciega pero veo que está metida en un lío, jueza.
قد أكون عمياء ولكني أستطيع أن أرى بأنكِ في ورطه قليلاً أيتها القاضيه

Me metí en un lío... y me desmayé, como una niña tonta.
سببت لنفسى بعض المتاعب و جبنت مثل فتاة صغيرة سخيفة

Te... acabo de meter en un lío en Kubelickville.
أنا ألقيت بك على متن باص متوجه إلى كوبلك فيل.

Booth, el reporte es un lío.
بوث, التقرير ملخبط