Y ahora, pequeño fanfarrón, sé un ladrón y un héroe a la vez. | Open Subtitles | الأن يا سيدى يمكنك أن تكون لص وبطل فى نفس الوقت |
Soy un ladrón de sociedad. No tengo previsto que la gente me dispare. | Open Subtitles | انا لص مجتمع , لا أتوقع الناس للإسراع بإطلاق النار على |
Tu hermano es un ladrón pervertido y tú no tienes que vivir así. | Open Subtitles | ان أخاك لص و مجنون ولا يجب عليك العيش بتلك الطريقة |
Lejos de ser un chivo expiatorio, eligió ser un ladrón y un asesino. | Open Subtitles | بعيداً عن كوّنه كبش فداء إختار أن يكون لصّ و قاتل |
Pero quien robe el ojo que todo lo ve, no será un ladrón sino un héroe. | Open Subtitles | الشخص الذى سيسرق عين الآلهة لا يمكن أن يكون لصاً اٍنما يكون بطلاً |
Es sólo que ya intenté ser un hombre honesto borracho, y un ladrón sobrio | Open Subtitles | ,الامر كله انني حاولت بجدية أن اكون الرجل الصادق المخمور ,اللص الصاحي |
Que un ladrón le allane el camino a uno de nuestros agentes. | Open Subtitles | ثم جد لصا متعاقد معه ليدخل احد رجالنا الى هناك |
un ladrón tal vez, pero el único no común, se lo aseguro. | Open Subtitles | ربما كنت لص , ولكني لص غير اعتيادي اؤكد لكِ |
Puedo ver a un ladrón, tiene un MP-5, y yo un revólver. | Open Subtitles | يمكنني أن أري لص معهُ رشاش , وأنا معي مسدس |
Nos enfrentamos a una demanda multimillonaria de un ladrón que salió de la escena del crimen a plena luz del día. | Open Subtitles | إننا نواجه دعوى قضائية بملايين الدولارات من لص مشتبه به الذي هرب من مسرح الجريمة في وضح النهار |
Sé que parezco un ladrón de poca monta volviendo a casa después de robar un techo de chapa. | Open Subtitles | وأعلم أنني ننظر قليلا مثل لص الصغيرة على بيتي الطريق من بعض سقف المموج سرقة |
No esperarás que un ladrón lo robe y lo maneje por el vecindario. | Open Subtitles | أنت لا تتوقع من لص أن يسرقها ويدور بها في الحي |
Claro que no, jefa. Soy un hombre de negocios, no un ladrón. | Open Subtitles | بالطبع لا يا أيتها الرئيسة أنا رجل أعمال ولست لص |
¿Un ladrón entró, cocinó un pastel de arsénico y la forzó a comérselo? | Open Subtitles | لص إقتحم المكان، طبخ فطيرة من الزرنيخ و أجبرها على تناولها؟ |
En este momento no sé nada, excepto... que mi marido es un ladrón, supongo. | Open Subtitles | لا اعرف أي شيء حالياً الا بأن زوجي لص, على ما اعتقد |
un ladrón que abandonó a su mujer y quiso hacerme su puta un cpa con problemas legales que está pasando por un divorcio | Open Subtitles | بل لصّ تخلّى عن زوجته وعائلته ويريد أن يجعلني مومسته محاسب مجاز لديه مشاكل قانونية يخوض طلاقاً وهو يحبّكِ بشغف |
¿Quién mejor para atrapar a un ladrón que alguien que piensa como uno? | Open Subtitles | و مَنْ هناك ليقبض على لصّ أفضل مِنْ شخصٍ يفكّر كلصّ؟ |
He hecho muchas cosas en mi vida, pero nunca he sido un ladrón. | Open Subtitles | ربما أننى قد إقترفت كثيراً من الأخطاء و لكنى لم أكن أبداً لصاً |
Es mejor ser un ladrón que un muerto de hambre. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكونَ لصاً على أن تعمل وظيفة رديئة. |
Es como si un ladrón llamara ladronas a personas inocentes. | UN | وهذا يشبه أن يدعو اللص الناس العاديين الأبرياء لصوصا. |
Si usted es uno de los doce si usted es un ladrón. | Open Subtitles | ما إذا كنت واحدا من الاثني عشر سواء كنت لصا. |
Willy Sutton era un ladrón, Hitler estaba loco. Ofelia no era una ladrona. | Open Subtitles | ويلي ساتن كان محتال, هتلر كان مجنون, أوفيليا لم تكن محتالة. |
Le traspasaré... como a un ladrón. | Open Subtitles | لا؛ أنا سأجعله عبرة سوف أعامله كلص معروف |
Si eres un soplón, un ladrón, un policía está bien. | Open Subtitles | إن كنت واشيًا، لصًا ، شرطيّا.. فهذا جيّد. |
Dudo que milord quiera a un ladrón en la casa. | Open Subtitles | أشكّ بأن سيادتهُ يريدُ سارقاً في المنزل |
También dice sin mentiras, di la verdad si eras un ladrón, no vuelvas a robar. | Open Subtitles | و أيضا مكتوب: الأكاذيب لا تقول الحقيقة أمنع السارق من السرقة مرة أخرى |
Es curioso, tiene algo que me recuerda a un ladrón de bancos. | Open Subtitles | غريب، هنالك شيء ما يتعلق بك ويذكرني بسارق مصرف مُحدّد |
Que un ladrón deje las llaves aquí es curioso. | Open Subtitles | ، هذا مكان غريب للص لترك مفتاح ألا تعتقدي ذلك؟ |
Realmente nunca quise ser planificador financiero o un ladrón. | Open Subtitles | لم أريد بصراحة أن أكون مخطط مالى .أو حرامى. |
un ladrón experto que hurta cosas... de la misma forma que un grajo roba objetos brillantes del alféizar de las ventanas. | Open Subtitles | لصٌ أستاذ يسرق الأشياء ـ ـ ـ الطريقة : طائر البلو جاي يأخذ بسرعة الأشياء اللامعة من عتبات النوافذ |
La Guardia puede enviar hombres a buscar a un ladrón. | Open Subtitles | سيرسل الحرس بعض الرجال للبحث عن لِص الخيول. |