"un miembro del comité de" - Traduction Espagnol en Arabe

• عضو في لجنة المعاشات
• أحد أعضاء لجنة
• عضو في اللجنة المعنية
• عضو من أعضاء اللجنة
• عضو من أعضاء لجنة
• عضواً في لجنة
• عضو في اللجنة من

Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Según la práctica establecida, un miembro del Comité de Inversiones es el anfitrión de una de sus reuniones.
وقد جرت العادة أن يستضيف أحد أعضاء لجنة الاستثمارات اجتماعا من اجتماعاتها.

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

“Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas” [17 k)]
" تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة " ]١٧ ك[.

k) Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
)ك( تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

k) Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
)ك( تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

k) Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (A/53/235, A/C.5/53/1/Add.1 y A/C.5/53/46)
)ك( تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفـي اﻷمــــم المتحــــدة )A/53/235 و A/C.5/53/1/Add.1 و A/C.5/53/46(

4. Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas: informe de la Quinta Comisión* [17 k)]
٤ - تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة: تقرير اللجنة الخامسة* ]١٧ )ك([

7. Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas: informe de la Quinta Comisión (A/53/752) [17 k)]
٧ - تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة )A/53/752( ]١٧ )ك([

17. También en esa sesión, un miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Eibe Riedel, hizo una declaración.
17- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيان السيد إيبي ريديل، أحد أعضاء لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Elección de un miembro del Comité de Derechos Humanos para reemplazar a Abdelfattah Amor, que falleció el 2 de enero de 2012
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحل محل عبد الفتاح عمر الذي توفي في 2 كانون الثاني/يناير 2012

5. En caso de fallecimiento, incapacidad o renuncia de un miembro del Comité de Finanzas antes de que expire su mandato, la Asamblea elegirá a una persona de la misma región geográfica o del mismo grupo de Estados para que ejerza el cargo durante el resto del mandato.
٥ - في حالة وفاة أو عجز أو استقالة عضو من أعضاء اللجنة المالية قبل انقضاء مدة عضويته، تنتخب الجمعية عضوا من نفس المجموعة الجغرافية أو مجموعة الدول لما تبقى من هذه المدة.

c) Cada mesa redonda será presidida por un miembro del Comité de los Derechos del Niño.
(د) يرأس كل اجتماع مائدة مستديرة عضو من أعضاء لجنة حقوق الطفل؛

Recordando su decisión RC-1/6, en la que se señalaban 31 gobiernos que debían designar oficialmente a un miembro del Comité de Examen de Productos Químicos para que formara parte de este Comité durante un período de dos o de cuatro años, respectivamente, a partir del 1 de octubre de 2005,
إذ يشير إلى مقرره ا ر - 1/6 الذي حدد فيه 31 حكومة لترشِّح كل منها رسمياً عضواً في لجنة استعراض المواد الكيميائية للعمل لمدة سنتين أو أربع سنوات، حسب الاقتضاء، اعتباراً من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005،

En 2012 no se designaron un miembro del Comité de los Estados de América Latina y el Caribe y algunos miembros de Estados de Asia y el Pacífico, quedando sin llenar un puesto de vicepresidente, asignado a este último grupo.
وفي عام 2012، كان لا يزال يلزم تعيين عضو في اللجنة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضو من دول آسيا والمحيط الهادئ، وخلّف هذا منصبا شاغرا لنائب الرئيس، مخصصا للمجموعة الأخيرة.