"un minuto y" - Traduction Espagnol en Arabe

• دقيقة و
• لدقيقة و
• لدقيقة واحدة ثم
• لدقيقة واحدة و

Y luego un minuto y 51 segundos pasan antes de que Naish y los otros estuvieran a bordo.
أنا فى الطريق كان هذا منذ 20 دقيقة و 65 ثانية قبل أن نفقد الإتصال

Sus dos hijos pequeños estaban en la bañera, los dejó solos por un minuto y cuando volvió no respiraban.
لقد كان طفلاها بحوض الإستحمام لقد تركتهما لوحدهما لحوالي دقيقة و عندما عادت لم يكونا يتنفسان

El enemigo israelí orientó un foco reflector desde el cabo de An-Naqura hacia las aguas territoriales libanesas durante un minuto y 55 segundos.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة لمدة دقيقة و 55 ثانية

Hace efecto en un minuto y estará de viaje media hora.
سيصبح ساري المفعول خلال دقيقة و سوف تغيب عن الوعي لمدة نصف ساعة.

OK. Escóndanse por un minuto y veré si hay alguien
حسنا , ابقيا هنا لدقيقة و أنا سأرى فيما لو كان الدرج مرئياً

¿Por qué no te callas un minuto y nos dejas hablar?
هل سوف تصمت لمدة دقيقة و السماح لشخص آخر ليقول شيئا؟

Estamos a un minuto y cuarenta segundos del fin del mundo. Sujétense.
لدينا دقيقة و 40 ثانية قبل نهاية العالم تمسكوا

Aquí control. A un minuto y 40 segundos del lanzamiento, y contando.
هذه هي غرفة مراقبة اطلاق المكوك لعد التنازلي دقيقة و 40 ثانية

un minuto y 30 segundos para recuperar la conexión.
دقيقة و ثلاثين ثانية حتى إنقضاء وقت الإنقطاع

Como es el campeonato, cada uno de ellos tiene un minuto y medio.
كونها جولة البطولة سيحصل كل رجل على دقيقة و نصف

Tocamos un minuto y me dice que no creo en Dios.
أعني، نأتي إلى هنا نعزف لمدة دقيقة و يخبرني أنه لا يؤمن بالله

Al juez le tomó un minuto y medio para decidir tirar a la basura la declaración del ladrón de casas de Phoenix gracias al testimonio de nuestro amigo.
أخذ القاضي حوالي دقيقة و نصف للنطق بالحكم على لص فونيكس المفضل، بفضل شهادة صديقنا الشهم

Estaba parada justo ahí hace un minuto y no tenías idea de quién era yo.
كنت واقفة هناك منذ دقيقة و لم تكن لديكِ فكرة عمّا أكون

Aquí vamos, sólo se va a poner peor para el pobre tipo, en un minuto 33, un minuto y 32 ... y 27 -- 29, maldito.
سنبدأ و الأمور ستزداد سوئاً على الفتى فى دقيقة واحدة 33 دقيقة و 32

un minuto y medio más tarde, ella llama al 911, Vale, entonces ¿qué pasó en esos 90 segundos?
بعد دقيقة ونصف اتصلت بالشرطة عند الثامنه واربعة عشر دقيقة و 43 ثانيه اذا مالذي حدث في التسعين ثانيه

Ellos van a romper la puerta después de un minuto y 5 segundos.
سوف يقتحمون المنزل خلال دقيقة و خمس ثواني

Dame un minuto y déjame ponerme algo especial, ¿vale?
إمنحني دقيقة و دعني أرتدي شيئاً خاصا، إتفقنا؟

Tienes un minuto y medio para salir de ahí una vez que se encienda.
هل حصلت على حوالي دقيقة و نصف للخروج من هناك مرة واحدة أن الصمامات هو مضاءة.

Porque es sólo un minuto y volvemos a subirnos al tren.
إنها زيارة فقط لدقيقة, و سوف نعود فى هذا القطار ثانية

Mantuvieron una conversación de un minuto y ella le dijo que nunca quería volver a hablar con el.
....... تحادثا لدقيقة واحدة ثم أخبرته .بأنها لا تريد أن تتحدث اليه مرة أخري

Bueno, no hablemos de ti por un minuto y hablemos de mí.
حسناً, هل يمكننا ألا نتحدّث عنكِ لدقيقة واحدة و نتحدّث عني؟