Naturalmente, con una mente muy avanzada encuentras lo malo en un montón de cosas y principalmente, a él no le agrada la gente. | Open Subtitles | من الطبيعي مع عقل جبار كهذا تكتشف الكثير من العيوب في الكثير من الأشياء وفي المجمل هو لا يحب البشر |
Genial. Hay un montón de cosas que necesitamos para la casa, ¿verdad? | Open Subtitles | الكثير من الأشياء نريدها في المنزل أليس كذلك عزيزتي ؟ |
En realidad, hay un montón de cosas que me gustaría hacer, que tú no harías y que yo podría hacer. | Open Subtitles | هناك في الحقيقة الكثير من الأشياء التي سأفعلها و التي لن تفعليها و لكن أنا قد أفعلها |
Juro que he visto un montón de cosas en mi vida, ¡pero eso fue fantástico! | Open Subtitles | أقسم بأني قد رأيت الكثير من الأمور في حياتي، لكن ذلك كان مذهلاً |
Bien, aprendí un montón de cosas interesantes de las que en ese momento no sabía nada y luego terminé aprendiendo, | TED | حسناً, لقد تعلمت الكثير من الاشياء الممتعة التي لم أكن اعرف عنها شيء, ونشأت لاعرف الكثير عنها. |
Aun hay un montón de cosas en las que necesito su ayuda. | Open Subtitles | لا يزال هناك العديد من الأشياء التي أحتاج فيها مساعدتكم |
Hay un montón de cosas que puedo hacer, si solo me dejaras. | Open Subtitles | هناكَ الكثير من الأشياء يمكنني فعلها إذا كنتَ ستسمح لي |
Sabes, Sam dice un montón de cosas pero no es un mentiroso. | Open Subtitles | أنت تعرف، وسام تقول الكثير من الأشياء لكنه ليس الكذاب. |
No tuvimos un buen matrimonio, nos decíamos un montón de cosas feas. | Open Subtitles | لم يكن لدينا افضل زواج قلنا الكثير من الأشياء القبيحة |
Sí, y se está robando un montón de cosas de la prisión. | Open Subtitles | غي א، و تم سرقة الكثير من الأشياء في السجن. |
Hay cosas que... no he hecho y hay un montón de cosas que ni siquiera sabía que se podían hacer. | Open Subtitles | هناك أشياء لم أفعلها بعد وهناك الكثير من الأشياء التي التي لم أعرف أنه يُمكننا أن نفعلها |
Ahora, mira, hay un montón de cosas para cansar a las niñas. | Open Subtitles | الآن، ترى، هناك الكثير من الأشياء هنا لإرهاق الأطفال بها. |
Has hecho un montón de cosas malas en tu vida, pero has hecho una de la que puedes estar orgulloso. | Open Subtitles | الآن، لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة في حياتك ولكنك فعلت شيئا واحدا يمكنك أن تفخر به |
Pero el caso es que han creado un montón de cosas que poner encima. | Open Subtitles | ولكن الأمر هو أنهم قاموا ببناء الكثير من الأمور الرائعة على ذلك |
Ahora, hay un montón de cosas desafortunadas... que vienen con ser un adulto... | Open Subtitles | هنا الكثير من الأمور السيئة التي ستقابلك عندما تصبح غير قاصر |
Y cualquiera que desee hacer ciencia es -- esta era la época que Isaac Newton comenzaba a lanzar un montón de cosas realmente interesantes. | TED | وأي شخص يريد ممارسة العلم -- ذلك كان الوقت الذي بدأ فيه إسحاق نيوتن اكتشاف الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام. |
¿Sabes que hay un montón de cosas además de este amor tuyo? | Open Subtitles | هل تعلمين أنه يوجد الكثير من الاشياء غير حبكم هذا |
Pero los bebés necesitan un montón de cosas, sabes... una cuna, una trona, un carrito. | Open Subtitles | ولكن الطفل يحتاج الى الكثير من الاشياء كما تعلمون مهد ,كرسي هزاز ,وعربة |
Bueno, un montón de cosas se interponen en el camino. No es mi culpa. | Open Subtitles | حسنا، العديد من الأشياء قد وقعت في طريقنا هذا بالتأكيد ليس خطئي |
Es tan lindo. ¡Él balancea un montón de cosas, incluyendo al pez en la fuente! | Open Subtitles | إنه رائع . لقد قام بتوازن مجموعة من الأشياء وضمنها تلك السمكة من الوعاء |
Hacen un montón de cosas similares. | TED | يقومون بالكثير من الأمور المماثلة |
Los hechos son importantes. Tienes que saber un montón de cosas para ser un científico. | TED | الحقائق مهمة. يجب علبكم أن تعرفوا أشياء كثيرة لتصبحوا علماء. هذه هي الحقيقة. |
Ese verano ocurrieron un montón de cosas que la gente no pudo explicar | Open Subtitles | ذلك الصيفِ. الكثير مِنْ الأشياءِ حَدثتْ لكثير من الناسِ لا يَستطيعونَ أَنْ يُوضّحوا. |
Esto sólo era un montón de cosas cultivadas por granjeros | Open Subtitles | هذا لقد كان حفنة من الأشياء يزرعها المزارعون |
Hace un par de semanas pasaron cosas, un montón de cosas, y mi jefe me ayudó a hacer unos pequeños cambios en la casa. | Open Subtitles | حدثت عدة أمور قبل أسابيع مضت والكثير من الأشياء ولقد كان لدي رئيسي بالعمل الذي قد ساعدنا بوضع عدة تغييرات بهذا المنزل |
Pero tengo un montón de cosas que devolver en mi auto así que está bien. | Open Subtitles | لكن لدي مجموعة من الأغراض أحتاج أن أعود بسيارتي لذا أستطيع فعل ذلك |
Creo que tienes un montón de cosas con las que lidiar, cosas de las que no me has contado nada. | Open Subtitles | أعتقد أن لديك العديد من الأمور لمعالجتها, أمور لم تخبرني عنها |
Cada vez que tengo una conexión de Internet hay un montón de cosas entrando a este repositorio, desde hermosos anillos hasta fotos de cabinas de aviones. | TED | في اي استسهل على استخدام الانترنت تجدني أضيف فيه العديد من الاشياء, كل شيئ, من خواتم جميلة حتى صور لأماكن فارغة. |
Vale, pero ten cuidado al abrirla, porque guardo un montón de cosas... | Open Subtitles | بالتاكيد لكن انتبه عند فتحها لانني احتفظ بالكثير من الاشياء |
Si te ayuda, también hay un montón de cosas que no he hecho. | Open Subtitles | إذا كان هذا يساعد، فهناك الكثير من المواد أنا لم أفعلها أيضا |