"un nido" - Traduction Espagnol en Arabe

• عش
• وكر
• عشاً
• عُش
• عشّ
• عُشّ
• وجرةٍ
• طيور
• عشّاً
• العُشّ
• لعش
• أعشاشها

Estoy segura que no hay un nido lo suficientemente grande para mi.
وانا متأكدة أنه لا يوجد عش كبير بما يكفى لى

Vi un nido de faisanes una milla atrás, y había moras creciendo por todos lados.
رأيت عش له قرابة ميل خلفنا وكان ينمو من حوله التوت بكل مكان.

Buscamos un nido en los túneles. Debe ser parte de una estructura ya existente.
إننا نبحث عن عش في الأنفاق، سيكون جزء من نظام خروج بالفعل

Si vamos a meternos en un nido, hay que preparar una estrategia con Riley.
إذا كنتِ ذاهبة إلي وكر ربما ينبغي لكِ عمل استراتيجية. انتظري رايلي

Mientras camina, ve a un pájaro hacer un nido en la pared de un acantilado.
وأثناء مغادرته، رأى طيراً يصنع عشاً عند حافة المنحدر

estos bebés nacieron en un nido en lo alto de un árbol, y están a punto de bajar al suelo por primera vez.
وُلد هؤلاء الصغار في عُش عالياً في الشجرة، وهم على وشك الهبوط للأرض للمرة الأولى.

Sí, deben haberse topado con un nido o algo así, tomados por sorpresa.
أجل، لابد وأنهم تعثروا في عش أو ما شابه، وصعقتهم المفاجأة

Soldados de alquiler no pelean así para proteger a un nido vacío.
جنود مأجورين لا يحاربوا هكذا لحماية عش فارغ. مالين هنا.

Operan bajo un velo de impenetrable secretismo, regulado por un terror salvaje y un nido de ratas corporativo...
يعملون خلف ستار منيع و بسرية تامة مدعمين بإرهابيين متوحشين و عش الفئران للجبهات المشتركة

Vean a este individuo; está tratando de establecer un nido.
شاهد هذا الفرد هنا، وما يحاول فعله هنا هو اقامة عش.

y ninguno de los dos notó que había un nido de avispas del tamaño de una bola de boliche que colgaba de la rama a la que Steve había saltado.
لم يلاحظ أي منهما وجود عش دبور أصفر بحجم كرة بولينج معلقا في الغصن الذي قفز إليه ستيف.

La vida y el dinero se comportan como mercurio suelto en un nido con grietas.
إن الحياة و المال يشبهان زئبق فضفاض فى عش من الشقوق

Elegiste el preciado huevo en un nido de cristianos.
لقد قمت بإختيار البيضة الغالية فى عش المسيحيين

Parecéis dos pájaros en un nido de serpientes.
إنكما تبدوان كطائران ، فقسا حديثاً من عش ملئ بالثعابين

Bueno, aquí hay un nido real con un pájaro falso. Y no olvides...
حسناً، إنه عش طير حقيقي الطير مزيف، ولا تنسي..

Cómo diría, un nido. Lo llaman "La Corte de los Milagros"
وكر,اذا اردت الدقة انهم يدعونه قاعة المعجزات

Necesito averiguar cosas sobre un nido de vampiros en el centro.
أحتاج منك أن تجد لي كل ما تستطيع عن وكر لمصاصين الدماء في أقصي المدينة

En el medio, éste chico hizo un nido un par de semanas después de su liberación. Y abajo, mi preferido,
في الوسط، هذا الطائر بنى عشاً بعد اسابيع من إطلاقه. في الأسفل، المفضلة لدي شخصياً

Pero mejor mantienes tu pulgar firme en el freno, o vas a encontrar un nido de pájaro en tu carrete.
لكن من الأفضل لك أن تضع إبهامك على الساحب أو أنك سوف تجد عُش طائر على بكرة خيطك

Crees que te conseguiste un nido cómodo aquí, ¿no?
تعتقد انك حصلت على عشّ دافيء هنا الست كذلك ؟

Las muertes han sido tan arbitrarias. Quizá haya más de un nido.
حالات القتل كَانتْ إعتباطيةُ لَرُبَّمَا هناك أكثر مِنْ عُشّ واحد.

No lo puedo creer... ¿Se lanzó a un nido de serpientes venenosas para buscar un antídoto que no sabía si encontraría?
لا أصدّق أنّكَ عرجتَ إلى وجرةٍ من الأفاع للبحث عن ترياق لستَ موقناً من وجوده.

Asegurarle de que no vamos a construir un nido de pájaro en el sueño.
ليتأكد أننا لا نخطط لبناء عش طيور لا قيمة له

Pues, íbamos a construir un nido de tejón en un árbol.
حسنا، في الواقع، كنا سنبني عشّاً قذراً لغريرٍ بشجرة

Se extienden a partir de un nido central según el esquema de una telaraña. Y dominan toda la zona.
الإنتشار من العُشّ مركزي في نمط شبه البيت العنكبوت ويُسيطرُ على المنطقةِ.

En los últimos ocho años, ha sido el cebo en el anzuelo para un nido completo.
للـ8 أعوام الماضية، كانت تضع خطاف طُعم لعش كامل.

Nuestros antepasados fabrican un hacha como un pájaro construye un nido.
صنع أجدادنا الفأس , مثلما تصنع الطيور أعشاشها