"un poco más de" - Traduction Espagnol en Arabe

• المزيد من
• القليل من
• يزيد قليﻻ عن
• أكثر بقليل من
• للمزيد من
• بالمزيد من
• مزيداً من
• قليل من
• قليلا من
• مزيد من
• أكثر بعض الشيء
• قليلاً من
• لمزيد من
• ما يزيد قليلا
• أكثر من ذلك بقليل

El informe habría sido más útil si los problemas encontrados y las propuestas para encararlos se hubieran abordado con un poco más de franqueza.
وكان من شأن توخي المزيد من الصراحة فيما يتعلق بالمشاكل التي صودفت ومقترحات التعامل معها أن يجعل التقرير أكثر فائدة.

¡Uy qué bien! Tengo un poco más de tiempo. Cuando hablé con Al Gore el otro día después del desayuno,
حسناً، لدي المزيد من الوقت انصتوا – عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار

Estás viendo un poco más de Jack Nicholson y menos de Linda Blair.
أنت تبحثين عن القليل من جاك نيكلسون وبدرجة أقل ليندا بلير

Finalmente, entre 1989 y 1993 se enviaron un poco más de 34 comunicaciones como promedio.
وأخيرا، كان متوسط عدد الرسائل في عام ١٩٨٩ أكثر بقليل من ٣٤.

¡Deprisa! Ya casi lo tengo, sólo un poco más de tiempo.
لقد قاربت على فعلها، أنا بحاجة للمزيد من الوقت

Ojalá hubiéramos podido pasar un poco más de tiempo juntos.
أتمنى فقط .. أن نحظى بالمزيد من الوقت معاً

# Solo un poco más de tiempo # era todo lo que necesitábamos
# مزيداً من الوقت القليل فقط # هو كل ما نحتاجه

Todo lo que pude encontrar. ¿Un poco más de agua? ¿Qué le hiciste?
هذا كل ما يمكنك أيجاده المزيد من المياه؟ ماذا فعلت بها؟

Fui a buscar un poco más de papel toallas. Vomité de nuevo.
ذهبت للبحث عن المزيد من ورق المناشف لقد إستفرغت مجدداً.

Simplemente necesito un poco más de tiempo para retornar todo a la normalidad.
أنا فقط أحتاج المزيد من الوقت لإرجاع كل شيء للوضع الطبيعي

Nos mantendremos cerca de Roman por ahora, eso nos dará un poco más de tiempo.
يجب ان نبقي رومان قريب هذه المره هذا سيوفر لنا المزيد من الوقت

Deberías trabajar para mí, viejo te daría un poco más de efectivo en el bolsillo.
يجب ان تعمل لصالحي يا رجل ضع القليل من المال الاضافي في جيبك

Tratando de hacer un poco más de dinero, juntar toda esa mierda.
أحاول أن أجنيّ القليل من النقود .الأضافية لكيّ أستجمع أموريّ

Los donantes han aportado un poco más de la mitad del presupuesto de 4 millones de dólares que necesita la Comisión.
ولم تقدم الجهات المانحة سوى أكثر بقليل من نصف الميزانية المطلوبة للجنة والبالغة 4 ملايين دولار.

Es hora de un poco más de Cristal.
إنّه الوقت للمزيد من الشرب لأجل هذه العاهرة

Sé que cree que al menos le debo un poco más de mi tiempo.
أعلم بانك تظن بأنني على الأقل أدين لك بالمزيد من وقتي

¿Me trae un poco más de salsa agridulce y picante?
نعم، أريد مزيداً من التحلية وصلصة حامضة وأخرى ساخنة؟

- Esperábamos que pudiera arrojar un poco más de luz antes de que informe al Secretario de Defensa.
ونحن لا نزال نبحث كنا نتمنى إنك قد تكون قادر على تسليط قليل من الضوء

Lamento no haber devuelto el dinero, pero si pudiera darme un poco más de tiempo.
أنا أسفة بخصوص عدم تسديدي للمبلغ, لكن لو أمكنك منحي قليلا من الوقت.

Este concepto requiere un poco más de análisis.
غير أن المفهوم يظل بحاجة إلى مزيد من التوضيح.

Supongo que necesito un poco más de tiempo.
أَحْسبُ أنا فقط حاجة الوقت أكثر بعض الشيء.

No obstante, me parece que necesitamos un poco más de tiempo para definir las líneas de un consenso sobre este tema.
إلا أنه يبدو لي أنه سيلزمنا فترة أطول قليلاً من الوقت بغية تحديد معالم توافق في الرأي بشأن هذا الموضوع.

También puedo apoyar la propuesta de celebrar la próxima reunión de la Comisión de Desarme la semana que viene, si esa es la decisión a que se llega en este caso, dada la solicitud de una delegación que necesita un poco más de tiempo.
كذلك يمكن أن أوافق على أي اقتراح بعقد الاجتماع المقبل لهيئة نزع السلاح في الأسبوع المقبل إذا كان هذا هو القرار الذي تم التوصل إليه في هذه المسألة، نظرا إلى طلب أحد الوفود الذي يحتاج لمزيد من الوقت.

Se encuentra a unos 2.250 metros cúbicos volumen interior, que es un poco más de dos veces el tamaño de la Estación Espacial Internacional.
فهو يقع في حوالي 2250 متر مكعب حجم الداخلية، وهو ما يزيد قليلا عن ضعف حجم من محطة الفضاء الدولية.

Creo que necesitas un poco más de diversión en tu vida, ¿no?
أعتقد أنك في حاجة الى متعة أكثر من ذلك بقليل