Découvrez nos services en

    "un reglamento del consejo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لائحة للمجلس
        
    • لائحة من المجلس
        
    • لائحة المجلس
        
    • لائحة من لوائح المجلس
        
    • لائحة مجلس
        
    • قاعدة تنظيمية
        
    Ya se están realizando preparativos para adoptar sin demora un reglamento del Consejo. UN وتجري أعمال تحضيرية من أجل اعتماد لائحة للمجلس من دون إبطاء.
    Ya se están realizando preparativos para adoptar sin demora un reglamento del Consejo. UN وتجري الاستعدادات لاعتماد لائحة للمجلس دون إبطاء.
    Esta disposición se mantendrá vigente hasta que entre en vigor un reglamento del Consejo de la Unión Europea que actualmente están redactando los órganos competentes del Consejo. UN وتظل هذه اللائحة نافذة حتى تدخل حيّز التنفيذ لائحة للمجلس الأوروبي تقوم بصياغتها حاليا هيئاته المختصة.
    Ya se han iniciado los preparativos para adoptar sin demora un reglamento del Consejo. UN وتجري الاستعدادات حاليا لاعتماد لائحة من المجلس دون تأخير.
    Ya se están realizando preparativos para adoptar sin demora un reglamento del Consejo. UN وتجري الاستعدادات حاليا لاعتماد لائحة من المجلس دون تأخير.
    En el caso de los países de la Unión Europea, la lista se ha incorporado a las leyes nacionales mediante un reglamento del Consejo Europeo. UN وفيما يختص ببلدان الاتحاد الأوروبي، أدمجت القائمة في التشريعات الوطنية من خلال لائحة المجلس الأوروبي.
    Se está preparando un reglamento del Consejo para que se apruebe sin dilación. UN ويجري حاليا الاستعداد لاعتماد لائحة من لوائح المجلس دون تأخير.
    Se está preparando un reglamento del Consejo, directamente aplicable en todos los Estados miembros, que se adoptará próximamente. UN ويجري الآن العمل على اعتماد لائحة للمجلس تطبق مباشرة في جميع الدول الأعضاء.
    En su informe anterior, los Países Bajos comunicaron al Comité que se habían iniciado los preparativos para adoptar sin demora un reglamento del Consejo. UN وفي تقريرها السابق، أبلغت هولندا اللجنة بأن الأعمال التحضيرية لاعتماد لائحة للمجلس الأوروبي جارية.
    Ya se están realizando preparativos para adoptar sin demora un reglamento del Consejo. UN وعلاوة على ذلك، يجري الإعداد لاعتماد لائحة للمجلس دون تأخير.
    La Unión Europea inició de inmediato los preparativos para un reglamento del Consejo a fin de aplicar las disposiciones de la resolución del Consejo de Seguridad. UN وقد شرع الاتحاد الأوروبي في الحال في إعداد لائحة للمجلس تنص على تنفيذ أحكام قرار مجلس الأمن 1747.
    un reglamento del Consejo será aprobado a la mayor brevedad. UN ومن المقرر اعتماد لائحة للمجلس بهذا الشأن دون إبطاء.
    Pronto se aprobará un reglamento del Consejo de la Unión Europea que aplica las restricciones dispuestas en esa posición común. UN وسوف تُعتَمد قريبا لائحة للمجلس الأوروبي تضع القيود المنصوص عليها في هذا الموقف المشترك موضع التنفيذ.
    :: un reglamento del Consejo que se aprobará a la mayor brevedad. UN :: لائحة للمجلس سيجري اعتمادها بدون تأخير.
    :: un reglamento del Consejo, que modifica nuevamente el Reglamento No. 423/2007, del Consejo, que se adoptará después. UN :: لائحة للمجلس الأوروبي تدخل تعديلا إضافيا على لائحة المجلس رقم 423/، سيجري اعتمادها فيما بعد
    Se han puesto en marcha preparativos para aprobar sin demora un reglamento del Consejo. UN وتجري الاستعدادات حاليا لاعتماد لائحة من المجلس دون تأخير.
    Ya se están realizando preparativos para adoptar sin demora un reglamento del Consejo. UN وتجري التحضيرات لاعتماد لائحة من المجلس بدون تأخير.
    Se están haciendo preparativos para adoptar sin demora un reglamento del Consejo. UN وتجري الاستعدادات لاعتماد لائحة المجلس دون إبطاء.
    Ya se están realizando preparativos para adoptar sin demora un reglamento del Consejo. UN وتجري التحضير حاليا لاعتماد لائحة المجلس دون تأخير.
    Ya se están realizando los preparativos para aprobar sin demora un reglamento del Consejo. UN ويجري الآن التحضير لاعتماد لائحة من لوائح المجلس دون تأخير.
    El Consejo aprobará en un futuro próximo un reglamento del Consejo por el que se modificará el Reglamento (CE) núm. 423/2007 del Consejo a fin de dar aplicación a las medidas previstas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio, que entran en el ámbito de competencia de la Unión. UN سيعتمد المجلس في المستقبل القريب نظاماً يعدل بموجبه لائحة مجلس الجماعة الأوروبية رقم 2007/423 بغية تنفيذ التدابير التي نص عليها مقرر المجلس 2010/413/CFSP المؤرخ 26 تموز/يوليه التي تقع في اختصاص الاتحاد.
    Para poner en práctica esa posición común ha sido necesario aprobar un reglamento del Consejo sobre la prohibición de vuelos y la congelación de fondos y otros recursos financieros decididas en relación con los talibanes del Afganistán. UN وقد تطلب تنفيذ هذا الموقف الموحد قيام المجلس بإصدار قاعدة تنظيمية بخصوص ما تقرر ضد حركة طالبان الأفغانية من حظر للطيران وتجميد للأموال والموارد المالية الأخرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus