"un sorbo" - Traduction Espagnol en Arabe

• رشفة
• رشفةً
• رشفه
• برشفة
• جرعة واحدة
• رشفةٌ

Esta vez les ofrecí té de nuevo, y tomaron un sorbo y reían.
وهذه المرة, عرضت عليهم الشاي للمرة الثانية أخذوا منه رشفة وضحكوا.

Una mujer va a tomar un sorbo de su café, y un ojo cae justo en su taza.
امرأة تذهب إلى تأخذ رشفة من القهوة لها ، ومقلة العين يسقط الحق في الكأس.

Si tomas un sorbo cuando la medicina llegue a la gente te daré una paliza que no te olvidarás.
خذ رشفة واحدة , عندما يكون هذا الدواء عند قومنا انا سوف اركل مؤخرتك على الارض

Vale, un sorbo, luego te daré las gracias e iré a casa trotando.
حسناً رشفة واحدة من ثم سأشكرك ومن ثم سأرهول إلى المنزل

Y ahora, todas bebamos un sorbo de este cuenco comunal de sopa china de limón.
والآن ، دعونا جميعاً نأخذ رشفة من هذا الوعاء من حساء الليمون الصينة

Y ahora, todas vamos a un sorbo de este bol de sopa de limón china.
والآن ، دعونا جميعاً نأخذ رشفة من هذا الوعاء من حساء الليمون الصينة

El amor es como el vino. un sorbo no hace daño, pero una botella da dolor de cabeza.
كما يقول الشاعر الحب مثل الخمر لكن رشفة منه لاتؤذي احد

Toma un sorbo de ginebra con las felicitaciones de Su Majestad.
ارتشف رشفة من الخمر مع تحيات جلالة الملك

Ese fui yo, Mac, sólo tomaba un sorbo de agua.
ما هذا الصوتِ؟ أنه انا، ماك، فقط اخذُ رشفة الماءِ.

Nada para mejorar el humor que un sorbo embriagador del cáliz de la fama.
لا شيء لرَفْس بعيداً الغيومِ تَحْبُّ a رشفة مندفعة مِنْ قدحِ الشهرةِ.

Ningún problema. Le daré un sorbo de cerveza.
لا عليكِ, سوف أعطيها رشفة من البيرة وحسب

Bueno, un sorbo tal vez. No quiero ofender a nuestro mentalista.
ربما سآخذ منه رشفة ، لا أريد أن أهين صاحب القدرات العقلية خاصتنا

un sorbo por persona.
رشفة واحدة لكل شخص فقط رشفة واحدة لكل شخص

Mira, sé que no debes, pero es demasiado bueno para perderlo sólo un sorbo
أعني أنه ليس من داعي لكن هذا جيد لنفتقده فقط رشفة

No, no, está bien. Sólo quería un sorbo.
لا ،لا،الأمر على ما يرام لقد أردت رشفة من الشراب فقط

un sorbo de esto y te olvidarás de tus preocupaciones.
رشفة واحدة من هذا , وستقول لكل همومك مع السلامة

No, Keith. Sólo necesito un sorbo de tu café para que me caliente el estómago.
أريد منك فقط رشفة من القهوة لتشعرني بالدفء في معدتي

un sorbo y estarás cantando como un marinero.
احرص على النبيذ رشفة واحدة , وستغني مثل البحارة

Como me has hecho cogerte el café hoy, y no has tomado ni un sorbo, hoy serás mi proveedora de sorbos oficial.
بما أنّكِ جعلتِني أُحضر لكِ القهوة اليوم، و لم تحتسي رشفةً واحدة، ستكونين اليوم ساقيتي الرسميّة للقهوة.

El vino siempre le susurrará a tu boca... con total honestidad y sin reparos cada vez que bebas un sorbo.
فان الشراب دائما سيهمس بداخل فمك بصراحة تامة لا يمكن انكارها في كل مرة تتناول رشفه منه

¿Cómo a pasado a ni siquiera querer un sorbo de mi cerveza?
كيفَ لها بأن لا ترغب برشفة من جعتي؟

un sorbo, y es medianoche en el Tropicana.
جرعة واحدة وستجين نفسكِ في منتصف الليل

un sorbo, entonces empiezas talkin '.
رشفةٌ واحده، بعدها تبدأ الحديث.