"un viejo amigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• صديق قديم
• صديقاً قديماً
• صديقك القديم
• لصديق قديم
• صديقة قديمة
• صديقٌ قديم
• الصديق القديم
• صديقا قديما
• صديقي القديم
• بصديق قديم
• رفيق قديم
• لصديقٍ قديم
• صديق قديمِ
• صديقٍ قديم
• صديقاً قديم

-No le harías eso a un viejo amigo. -Ya lo veremos, ¡largo!
أنت لن تشي على صديق قديم أليس كذلك يا مونيكا؟

Bien. Vamos a ir a cenar esta noche con un viejo amigo,
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم

¿Es esa la forma de tratar a un viejo amigo de la familia?
؟ هل هذه طريقه تعامل بها صديق قديم للعائله ؟ ؟

Me tropecé con un viejo amigo de Princeton un tipo llamado Tom Ripley.
عثرت على صديق قديم من أيام برينستون صديق يُدعى توم ريبلي

Sí, John es un viejo amigo. ¡Si fue el primer hombre del que me enamoré!
نعم, ان جون صديق قديم لقد كان أول فتى عرفته ووقعت فى حبه

Es una cosa que siempre hace a la gente feliz, que un viejo amigo vuelva.
ذلك الشيء دائماً ما يجعل الناس سعداء أن يكون لديك صديق قديم عائد

...y un viejo amigo que le está informando al FBI sobre ti...
أو صديق قديم يقوم بإبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي عن تحركاتك

En caso de que entrara al quirófano y no saliera, quería tener a un viejo amigo para despedirme.
في حال ان دخلت غرفة العمليات و لم أخرج أردت صديق قديم لالقاء التحية عليه

Lo que ven en esas fotos, es nada más que un viejo amigo... intentando ayudar a otro a atravesar un bache.
الذي ترونه في تلك الصور انه لا شيء اكثر من صديق قديم يحاول مساعدة الآخر يخوض وقت عصيب

Sí, un neandertal diciendo ser un viejo amigo tuyo. Y no fue el único.
أجل، رجل ما جاء مُدعيًا أنّه صديق قديم لك، ولمْ يكن الوحيد.

Pasó de ser un conocido a un viejo amigo en tres segundos.
تحوّلنا من أحد المعارف إلى صديق قديم في 3 ثوانٍ.

Todo cambió cuando un viejo amigo... me pidió que me convirtiera en doble agente.
كل ذلك تغيّر عندما طلب مني صديق قديم أن أصبح عميلة مزدوجة

Todo cambió cuando un viejo amigo me pidió que me convirtiera en agente doble.
كل ذلك تغيّر عندما طلب مني صديق قديم أن أصبح عميلة مزدوجة

Todo cambió cuando un viejo amigo me pidió que me convirtiese en agente doble.
كل ذلك تغيّر عندما طلب مني صديق قديم أن أصبح عميلة مزدوجة

Así que de un viejo amigo a otro, será mejor que no estés cuando vuelva.
فإليك نصيحة مِنْ صديق قديم إلى صديقته ربّما عليكِ أنْ تغادري قبل عودته

un viejo amigo me dijo que nunca se debe depender de otras personas.
صديق قديم قال لي أنه لا يجب أن اعتمد على أحد

Tengo que ir a ver a un viejo amigo. Gracias, pero no.
يجب على أن اقابل صديقاً قديماً شكراً على كل حال ولكن يجب أن أسرع

Aqui fue donde fuí entrenado como maestro aire y también fué donde conocí a un viejo amigo tuyo, el monje Gyatso
حيث كان المكان الذي تعلمت فيه تسخير الهواء و أيضاً المكان الذي قابلت فيه صديقك القديم, الراهب كياتسو

¿No puede un viejo amigo de la armada simplemente echar una mano?
ألا يمكن لصديق قديم في الجيش القدوم ومد يد المساعدة؟

Lamento que ya estoy comprometido a pasar la noche con un viejo amigo de la escuela
متأسفة فلدي موعد لقضاء الأمسية مع صديقة قديمة من المدرسة

Y, Priya, lmmy Shrivastav es un viejo amigo mío.
ويا بريا, هذا إيمي شرستاف إنه صديقٌ قديم لي

Y aquí está, recién llegado a la TV de Memphis pero pronto será un viejo amigo.
و ها هو سيداتى و سادتى ، القادم الجديد لتليفزيون ممفيس و بالتأكيد سوف يصبح الصديق القديم

Tengo la suerte de ser un viejo amigo suyo y conozco su calidad profesional.
وإني لمحظوظ بما فيه الكفاية بأن أكون صديقا قديما لكم وأن أقدر خصائصكم المهنية.

Oyentes, este es un viejo amigo mío de Boston.
أوه , حسناً أيها المستعمون هذا صديقي القديم من مدنية بوسطن

Conseguimos los trenes como un viejo amigo de vuelta.
لقد كانت فرحتنا بالخبر كفرحتنا بأستقبال بصديق قديم عائد إلينا

Qué cojones, el juez de la autenticación es un viejo amigo mío del golf.
حسنا0000 قاضى الوصاية رفيق قديم لى فى لعب الجولف

Y cumplir una promesa hecha hace mucho tiempo a un viejo amigo.
و الوفاء بـ وعدٍ قد قُطِعَ منذُ أمدٍ بعيد لصديقٍ قديم.

Me estoy quedando en la casa de un viejo amigo.
رودي، أنا أسكن في بيتِ صديق قديمِ

Pero no vine hasta aquí solo para cenar con un viejo amigo.
و لكنّي لم أقطع كلّ هذا الطريق لمُجرّد تناول الطعام مع صديقٍ قديم

Ha vuelto un viejo amigo.
لتقابلن صديقاً قديم.