"una amiga mía" - Traduction Espagnol en Arabe

• صديقة لي
• صديق لي
• أحد أصدقائي
• صديقة لى
• صديقتي قد
• إحدى صديقاتي
• لي صديقة

Siento tener que informarle, ministro... que era la voz de Una amiga mía.
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير و ذلك كان صوت صديقة لي.

Acabo de hablar por teléfono con Una amiga mía en la Casa Blanca.
للتو كنت اتكلم على الهاتف مع صديقة لي في البيت الأبيض

Una amiga mía fue golpeada casi a muerte como a una cuadra de aquí.
تعرضت صديقة لي بالضرب تقريباً حتى الموت عن بعد شارع من هنا

Una amiga mía está mal. Me necesita. Lo siento, de verdad, tío.
صديق لي مريض , وهو يحتاج إلي أنا حقا آسف

Estos doctores mataron a Una amiga mía porque estaba tras ellos.
هؤلاء الأطباء قتلوا صديق لي لأنها كانت على إليهم.

Una amiga mía está en el hospital... por una rotura del apéndice.
أحد أصدقائي في المستشفى تمزق التهاب الزائدة الدودية

Fui a la universidad en Johannesburgo, Sudáfrica, y recuerdo la primera vez que Una amiga mía blanca me escuchó hablar suana, el idioma nacional de Botsuana.
ارتدت الجامعة في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، ومازلت أتذكر أول مرة سمعتني فيها صديقة لي بيضاء البشرة وأنا أتحدث التسوانية، اللغة الرسمية لبوتسوانا.

En realidad Una amiga mía hizo la entrevista final para la MSC.
هناك صديقة لي ذهبت للمقابلة النهائية في محطتك.

Una amiga mía... Estamos en un grupo de mujeres liberadas.
هذه صديقة لي حيث كنا معا في مجموعة نسائية تسمى ب ليب

Muy gracioso ya sé... sabes, Una amiga mía hizo algo para el cumpleaños de su esposo.
انا اعلم اتعلمين , صديقة لي فعلت شيئا لزوجها بمناسبة عيد ميلاده

- Una amiga mía. De mi empresa, hizo muchos trabajos para mi compañia.
صديقة لي بالشركة الرئيسية تولى الكثير من قضايا المكتب

Una amiga mía lo vio en un club con otra mujer.
صديقة لي رأته في أحد النوادي مع امرآة آخرى

Una amiga mía de 40 años, intentando hidratarse hasta parecer de 30.
هذه صديقة لي في الأربعين من عمرها، تحاول أن تستخدم المرطب ليعود بها إلى الثلاثينات

Su hija es Una amiga mía es alguien a quien respeto, alguien a quien admiro y sé que ha pasado .por muchas cosas difíciles últimamente.
يهمني أبنتك، صديقة لي إنها شخص أحترمه، ومعجب به

Una amiga mía de la escuela de cocina prestó servicios en esa película.
صديقة لي من مدرسة الطهيّ قامت بعمل خدمة طهيّ لطاقم هذا الفيلم

Sr. Doyle, Una amiga mía se topó con el laboratorio de LuthorCorp donde continuaban con el proyecto Levitas.
السيد دويل صديق لي ستجده في مختبر شركة لوثر كورب هو سيستكمل بحث ليفتس

Una amiga mía almuerza ahí, y quiero encontrarme con ella.
هناك صديق لي يتناول الغداء هناك عادة و أود ان أقابله

Una amiga mía escribe un ensayo... y quiere entrevistar a un cirujano plástico.
صديق لي يَعْملُ ورقة تعبيرِ، وهي تُريدُ مُقَابَلَة جرّاح بلاستيكي.

Entre otras cosas, trató de matar a Una amiga mía.
حسناً ، ضمن أشياء أخرى لقد حاول قتل صديق لي

Pero me gustaría terminar el programa con algo más alegre señalando el heroico trabajo realizado por Una amiga mía.
لكن أود إنهاء البرنامج مع نبرة مشرقة عن طريق لفت الانتباه إلى العمل البطولي الذي تفعله أحد أصدقائي

Es sólo que luces muy igual a Una amiga mía.
اعتقد انكى تشبهين كثيرا صديقة لى

Sí. Tal vez podrías ayudar a Una amiga mía. A su hijo le robaron la patineta.
ربما تستطيع مساعدة صديقتي قد سرقت لوحة التزلج الخاصة لأبنها

- Mira Una amiga mía tiene esta enfermedad.
اسمعي إحدى صديقاتي تعاني من هذا المرض

Una amiga mía tiene problemas con su padre.
لي صديقة تعاني مشكلة مع أبيها.