"una aventura" - Traduction Espagnol en Arabe

• مغامرة
• علاقة غرامية
• علاقة غراميّة
• على علاقة
• بعلاقة غرامية
• علاقة عابرة
• علاقة عاطفية
• علاقة غير شرعية
• علاقة سرية
• علاقة محرمة
• نزوة
• مغامرةً
• مُغامرة
• علاقة مؤقتة
• علاقة ما

será una aventura emocionante de casi 1000 km. Y estoy segura de que tendré fotos borrosas para mostrar.
ستكون مغامرة مثيرة طولها 620 ميلًا، وأنا موقنة أني سأحصل على صور ضبابية لأفتخر بها.

Un dependiente de tienda como yo no podía haberse imaginado una aventura tan grande.
فتى متجر مثلي لم أتخيل أن أكون في مغامرة أكبر مما تمنيت

Aunque siempre vivirán separados, son un poco más altos y su luz brilla un poco más porque compartieron una aventura.
وبرغم انهما يعيشان بعيدا عن بعضيهما إلا انهما سيظلا واقفان بفخر ويسطعان بقوة لأنهما خاضا مغامرة سويا

Sólo porque estuvimos casados por 19 años no hace que esto no sea una aventura.
ليس لمجرد أننا كنا متزوجين لتسعة عشرة عامًا.. نعتبر ذلك ليس علاقة غرامية

Respecto a su madre, hace poco ha tenido una aventura con su profesor de flamenco.
. الأم كان لديها علاقة غرامية مع مدرب الرقص الغجري حتى فترة قريبة

¿No deberías estar volviendo a tu casa de una aventura amorosa?
ألا يجب أن تتسلل خلسة إلى المنزل من علاقة غراميّة مُخزية؟

¿Ni siquiera sabiendo que tenía una aventura con tu esposa durante 40 años?
و لا حتى معرفتك بأنه على علاقة مع زوجتك لأربعين عاماً؟

Será una aventura, y la tendremos juntos.
التقاعد سيكون مغامرة رائعة وسنفعلها سويةً

Rick, no decías que necesitabas mi ayuda inmediatamante en una aventura en algún lado...
ريك الم تقول انك تريد مساعدتي في مغامرة حالاً، في مكان آخر

Quienes se ven obligados a, por ejemplo, utilizar los servicios hospitalarios o someterse a una intervención quirúrgica comprueban que es una aventura muy costosa.
ومن يجد نفسه مضطرا الى استعمال خدمات المستشفيات أو إجراء عملية جراحية مثلا، يدرك أنه دخل مغامرة باهظة للغاية.

No debemos permitir que esta experiencia se transforme en una aventura lamentable.
إننا يجب أن نتجنب السماح لها بأن تكون مغامرة يؤسف لها.

Debemos evitar que esa experiencia se transforme en una aventura lamentable.
ولا بد أن نتفادى السماح لهذه التجربة بأن تتحول إلى مغامرة يؤسف لها.

Estos actos irreflexivos desembocarían en una aventura peligrosa, que podría tener como resultado catastrófico, amenazar seriamente la paz y la seguridad en la península de Corea, en Asia y en el resto del mundo.
ومثل هذا العمل الطائش سيكون بمثابة مغامرة خطيرة قد تؤدي إلى نتائج فاجعة تتمثل في فرض تهديد خطير للسلام واﻷمن في شبه جزيرة كوريا وفي آسيا وفي بقية العالم.

Emma... tuvo una aventura con tu papá cuando ustedes dos no estaban juntos.
إيما انها كانت على علاقة غرامية مع ابيك قبل أن تتواعدا

Por eso tengo dolores de espala y también he tenido una aventura amorosa con una señora mayor sexy.
ولهذا السبب كان لديك تشنجات في الظهر وأيضاً علاقة غرامية مع إمرأة كبيرة بالسن ومثيرة

Esperaba que cuando se calmara, se diera cuenta de que no teníamos una aventura.
و كنت آمل انه عندما هدأت انها ستدرك عدم وجود علاقة غرامية

Te das cuenta de que esos candidatos pensaron que teníamos una aventura.
تدركين أن أن هؤلاء المترشحين يعتقدون أننا في علاقة غرامية

Mi marido tiene una aventura. ¿Lo sabían?
زوجي على علاقة غراميّة أتعرفان ذلك؟

Un hombre quiere que sigan a su mujer... cuando él piensa que tiene una aventura.
رجل يريد من شخص أن يتبع زوجته, لأنّه يظن أنّها على علاقة بأحدهم

Hace tiempo tuve una aventura que acabó bastante mal.
منذ زمن ، قمت بعلاقة غرامية انتهت بصورة غير سعيدة

Puede que lo que fuera una aventura casual para él significase más para usted.
ربّما ما كانت علاقة عابرة بالنسبة له عنت لكِ أكثر من ذلك.

una aventura emocional en el puesto de trabajo... es peor que una aventura de una noche.
علاقة عاطفية في مكان العمل أسوأ من علاقة ليلة واحدة

Estabais teniendo una aventura. Eso es por lo que sobreviviste esa noche.
كنتِ تخوضين علاقة غير شرعية لذلك نجوتِ من تلك الليلة

La pasamos bien. ¿Tienes una aventura con un hombre casado o algo así?
استمعي ، هل تقيمين علاقة سرية مع رجل متزوج مثلا ؟

Él seria el último sujeto en la tierra en tener una aventura ...además de mí.
إنه آخر رجل في العالم يمارس علاقة محرمة علاوة عليّ

Quería creer que podríamos hacerlo funcionar ya que había echado por la borda mi matrimonio mi vida entera en una aventura.
, أردت ان أصدق أن علاقتنا قد تنجح , و أنني لم أتخلص من زواجي هدراً أنني لم أتخلص منه بسبب نزوة

Parece que has tenido una aventura.
-يبدو وكأنه لديك مغامرةً فعلية

Desde el momento que te conocí, esto ha sido una aventura.
مُنذ أن قابلتك وأنا أعيش مُغامرة

¡Solo una aventura! No creí que a las chicas les gustaran las aventuras.
أنل لم أعرف أن البنات قد يريدون علاقة مؤقتة

Señorita Wells, parece que mi doble tenía una aventura en este mismo hotel con Logan Saint Clair.
يا إسة ويلز من الواضح أن شبيهي كانت له علاقة ما في هذا الفندق بالذات مع لوجان سانت كلير