"una burbuja de" - Traduction Espagnol en Arabe

• فقاعة

Como pueden ver, hay una burbuja de aire que rebota en el interior.
كما ترون، هناك فقاعة هواء وهي ترتد في الداخل.

Suban a su auto. Cierren la puerta. Se encuentran en una burbuja de vidrio.
اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية

Luego me persiguió una burbuja de respuesta mal completada... gritando: "¡Ninguna de las anteriores!"
وبعد ذلك كنت مطاردة من جانب ملئ الإجابات و فقاعة تصرخ ، لا شيء مما تقدم

Liberan hacia el exterior una burbuja de membrana celular, envolviendo al virus en su interior.
فتصنع فقاعة من الغشاء الخلوي، يلف الفايروس بالداخل

Hay una burbuja de presión atrapada alrededor del preventor que el medidor interpreta como presión del taladro porque está atrapado justo ahí en el sensor.
هناك ضغط فقاعة عالق حول المانع يقرأ مثل ضغط حفر

Cuando beben, la forma de la bota hace que se forme una burbuja de aire en la parte posterior.
عندما تشربون، يكوّن شكل الحذاء فقاعة هوائية

Sublimo mis propias ansiedades o sentimientos de insuficiencia... creando una burbuja de hostilidad a mi alrededor.
أنا أتخلص من مشاعر القلق أو القصور لدى عن طريق خلق فقاعة من العداء حولي

¿Quieres decir como cuando una persona tiene una burbuja de aire en su vena?
إذاً تقصدين عندما يحصل شخص على فقاعة هواء في عروقه

Si pudiera vivirías en una burbuja de plástico, pero me dijeron que no es práctico.
لو أمكنني كنت جعلتك تعيشين داخل فقاعة بلاستيكية لكن قيل لي أن هذا غير عملي قليلاً

El Hub está sellado en una burbuja de tiempo, nada puede entrar.
أغلق المدار في فقاعة زمنية لا شيء يمكنه الدخول

El taladro dental introdujo una burbuja de aire en sus encías que se desplazó cuando estaba conduciendo causando el espasmo mioclónico.
قام مثقاب الأسنان الهوائي بدفع فقاعة هواء إلى داخل لثته و الذي أزيح اثناء قيادته الحافلة مما تسبب له بنفضة عضلية

No puedo arriesgar a que lo apuñales en el corazón buscando una burbuja de aire no confirmada.
لا يمكنني المخاطرة بجعلك تحقنه في القلب بحثاً عن فقاعة هوائية غير مؤكدة

Si papá se entera de esto, vas a pasar el resto de la secundaria encerrada en una burbuja de plástico.
اذا اكتشف ابي بخصوص هذا الموضوع ، سوف تقضين ... بقية الثانويه في فقاعة بلاستيكيه محكمة الاغلاق.

Debajo de cada cabeza pequeña, una burbuja de explosivos de la presión del líquido se acumula hasta que, finalmente, se rompe,
يختبىء أسفل كل رأس صغير فقاعة متفجرة من ضغط سائل يتعاظم حتى يتفرقع أخيراً،

Una pequeña fluctuación cuántica puede hacer una burbuja de espacio que empieza pequeña y después crece... empieza con baja entropía, y después aumenta esta misma, tal como nuestro Universo.
تقلب قليل في الكمّ تستطيع جعل فقاعة صغيرة في الفضاء بالبدء و النمو تبدأ بإنتروبيا قليلة و بعدها تزداد

Si empujo esto, una burbuja de aire irá a tú corazón y te matará...
إذا ضغطت على هذا , ستذهب فقاعة هواء إلى قلبك وتقتلك

Bueno, no creo que aislarte... en una burbuja de sordos sea una buena idea.
حسنا,لا أعتقد عزل نفسك في فقاعة الصم هي فكرة جيدة

Estáis ocultándome que tendré que pasar el resto de mi vida metido en una burbuja de plástico gigante, como la película que estoy escribiendo.
أنتم يا أصدقاء تحاولون حمايتي من حقيقة أنَني سأقضي بقية حياتي في فقاعة بلاستيكية عملاقة مثل الفيلم الذي أكتبه

Supongo que el bulto era solo una burbuja de aire que quedó atrapada en el molde.
انا أظن ان النتوء كان فقاعة هوائية و الذي قد حوصرت أثناء الصناعة

una burbuja de aire en la muñeca podría significar que la silicona se degrada.
وجود فقاعة هوائية بالدمية قد يشير الى ان السيليكون يهترئ