"una costilla" - Traduction Espagnol en Arabe

• ضلع
• ضلعاً
• ضلعا
• أحد ضلوعه
• الضلع
• ضلعي
• وضلع
• ضلعه
• ضلوعي

Se afirma que lo trasladaron a un hospital con fractura de cráneo, una costilla rota y laceraciones faciales.
وقيل إنه نقل إلى المستشفى بسبب كسر في الجمجمة وفي ضلع من ضلوعه وجروح في الوجه؛

Tendrá más de una costilla rota si no nos dice donde está Janice. ¿Qué pasó con Janice Hedden?
هو سيكون لديه أكثر من ضلع مكسور إذا هو لم يخبرنا اين جانيس هايدن .

una costilla fracturada y... en suma un poco todo fuera de lugar.
ضلع مكسور ، و ببساطة كأن كل ما بداخلك قد قلب رأساً على عقب

-¿Alguna vez le has podido... quitar una costilla a un hombre negro?
كيف؟ هل حاولت أنت تأخذ ضلعاً من رجل أسود؟

El mes pasado resbalé en la acera y me fracturé una costilla
الشهرَ الماضي تزحلقتُ على الرصيف وكسرتُ ضلعاً

¿Y me rompí una costilla bloqueando al tío que estuvo a punto de dejarte en silla de ruedas?
وكسرتُ ضلعا لمَنْع ذلك الرجلِ الذي كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَضعَك على كرسي معوّقين؟

Le duele el pecho porque cuando le ha hecho la Heimlich, le ha roto una costilla, que ahora ha perforado un pulmón.
إنه يمسك صدره لأنه عندما أعطيته عملية الإنعاش كسرت فعلاً أحد ضلوعه

O sea mírate, tienes una costilla rota... deberás estar en cama por un mes.
أنظر إلى نفسك لديك ضلع مكسور يجب أن تبقى في السرير لمدّة شهر

Una rasgadura en el ventrículo izquierdo, causada por una costilla rota.
و هناك تمزق خطير إلى البطين الأيسر سبب من قبل ضلع مكدوم

Desde hace un año, cuando le sacaron una costilla y le inyectaron colágeno en los labios, está destruida.
فمنذ أن قامت بخلع ضلع منذ عام مضى و قيامها بعمليات نفخ لشفاهها و هى غريبة الأطوار تماماً

una costilla rota es una costilla rota.
الضلع المكسور ليس إلا ضلع مكسور

Y esta costilla flotante, una costilla anatómicamente superflua dicho sea de paso, es de otro ser humano.
وهذا الضلع السائب. وبالمناسبة هو ضلع زائد التشريح من إنسان آخر

Podría ser si al hombre sin identificar no le faltara una costilla derecha.
ستكون ان كان الذكر المجهول لم يكن مفقودا ضلع ايمن

Tose sangre porque probablemente se rompió una costilla y se perforó el pulmón mientras rompía las costillas y le perforaba el pulmón a otro, en nombre del deporte.
انه يسعل دما لأنه غالبا كسر ضلع و ثقب رئته بينما كان يكسر ضلع أحد أخر

Así que, naturalmente, le quebré una costilla a un triceratops, bla bla bla, derribé la ballena.
سحبت ضلعاً من عظام الديناصور وشيء قاد لآخر .. وأوقعت الحوت

¿Quieres que te revise o no? Tienes una costilla rota.
أتريدني أن أفحصك أم لا لقد كسرت ضلعاً واحداً

Rompió una costilla haciendo compresiones.
لقد كسر ضلعاً أثناء عملية الضغط على الصدر

Podría ser una costilla rota.
ربما يكون ضلعا مكسورا

A pesar de que tenía una costilla fracturada, se le negó tratamiento médico hasta el 13 de diciembre de 2004, fecha en que fue llevado al hospital.
وأصيب السيد ساتراي بشرخ في أحد ضلوعه ولكنه حرم من العلاج الطبي حتى 13 كانون الأول/ديسمبر 2004 عندما أخذ إلى المستشفى.

¿Una costilla fracturada, perforó el pulmón causando hemorragia interna masiva?
الضلع المكسور يخترق الرئة و يسبب نزيف داخلي شديد ؟

Creo que me quebré una costilla.
أعتقد أن ضلعي قد كُسر

"Dame dos alas y una costilla de cerdo. Papá nunca notará la diferencia."
أعطني جناحين وضلع خنزير لن يعرف أبي الفرق

Sí, mi paciente tropezó, se queja de que se rompió una costilla.
أجل، مريضي هنا تعثّر و يشكو من أنه شرخ ضلعه

Bueno, tengo mi cabeza agrietada, probablemente una costilla rota ... fui asaltado por cinco tipos anoche. ¿Cuál es tu excusa?
حسنا, لدي صدع برأسي وربما كسرت ضلوعي من خمسة رجال الليلة الماضية. ما هو عذرك؟