"una cueva" - Traduction Espagnol en Arabe

• كهف
• الكهف
• كهفاً
• كهفا
• الكهوف
• كهفٍ
• وكهف
• عرين
• بكهف
• كهفه
• ككهف
• كهفًا
• كهوف
• لكهف
• مغارة

Sin embargo, había leyendas sobre la existencia de una cueva en la montaña.
ومع ذلك، كانت تحوم بعض الأساطير عن وجود كهف على الجبل.

Las autoridades tienen la teoría de que Ziffestá viviendo en una cueva.
السلطات تعمل حالياً تحت نظرية أنه يعيش في كهف ما

Entonces escondió al perro en una cueva de la que era imposible escapar.
لذا قام بتخبئة الكلب في كهف لن يستطيع الهرب منه أبدًا

En el año 2000 hongos e incluso moho negro fueron descubiertos creciendo en una cueva.
في العام 2000 تم اكتشاف نمو الفطريات و حتى العَفن الأسود في الكهف

-yo no creo que esta sea una cueva normal esto fue tallado por algo si, mira la forma hay algo que esta zumbando aqui algo se acerca a nossotros
لا أعتقد أن هذا كهف طبيعي ، لقد حٌفر بواسطة شيء ما نعم ، أنظروا إلى شكله هناك شيء يطن هنا ، شيء قادم نحونا

Creemos que Samsonite es un elemento único, una sustancia mítica, la más resistente de la Tierra, y vemos un aventurero arrastrándose por una cueva.
، هذا العنصر النادر جداً ، هذه المادة الأسطورية الأصعب على الأرض و نحن نرى مغامر يقفز من خلال كهف

Hmm, bueno, entonces te habrás estado manteniendo en una cueva profunda durante este tiempo.
إذن لابد أنكِ كنت تبقين نفسك في كهف عميق كل هذا الوقت

También no tiene un aspecto muy bonito, y no es muy espacioso y viene con menos equipamiento que una cueva.
ومنظرها ليس جميلاً جداً وليس فيها مساحة كبيرة وتأتي معها معدات أقل من المعدات الموجودة في كهف

El hospital del pueblo también se ha trasladado a una cueva, que está ya sobrecargada de heridos.
كما نقل مستشفى البلدة إلى كهف بعيد أصبح اﻵن مكتظا بالجرحى.

Según fuentes del Gobierno de Djibouti, en la operación se confiscaron 50 kilogramos de explosivos (TNT) escondidos en una cueva.
ووفقا لمصادر حكومية جيبوتية، أدت العملية إلى ضبط 50 كيلوغراماً من المتفجرات مخبأة في كهف.

Claramente ha estado en una cueva durante los últimos 20.000 años.
من الواضح انه كان يعيش في كهف خلال العشرين الف عاما الماضية

A pesar de sus aspectos diferentes, eran idénticos por dentro, y de vez en cuando se reunían en una cueva sagrada en la profundidad del bosque para celebrar su unión.
وبالرغم من كونها تبدو في ظاهرها مختلفة، في الداخل، هي جميعها متشابهة، وكانت تجتمع من الحين إلى الآخر في كهف مقدس في عمق الغابة للاحتفال بتوحدها.

Hay una cueva donde todas estas criaturas con cabezas de animales viajan entre dos mundos.
وهناك كهف حيث تسافر تلك المخلوقات ذات الرؤوس الحيوانية بين عالمين

austronautas de JAXA, en una cueva. Se quedan en una cueva durante una semana en aislamiento.
فيمكثون قرابة أسبوع واحد في كهف معزولين عن العالم.

Uno de mis primeros hallazgos fue en la entrada de una cueva frente al Océano Pacífico.
أحد أولى إكتشافاتي كان في مدخل كهف يواجه المحيط الهاديء.

Has descendido sigilosamente a la oscuridad de una cueva de vampiros, estableciendo una secuencia de espejos a medida que avanza.
قد نزلت خلسة إلى ظلامات كهف مصاصي دماء، وقمت بتركيب مجموعة مريا في طريق نزولك.

Hay una cueva en Nueva York que tenía 15.000 murciélagos y quedan 1.000, es como si San Francisco se convirtiese en tres años en la mitad de la poblacion de este condado,
كان هناك كهف في نيويورك فيه 15000 خفاش ، الان بقيت هناك 1000 خفاش. هذا مثل سان فرانسيسكو ليصبح عدد سكانها نصف هذه المقاطعة منذ ثلاث سنوات.

Las Clocha de na Deithe son enormes esculturas en rocas en medio de una cueva en el bosque.
كلوكا دي ناديتا هي مجموعة من المنحوتات الحجرية الضخمة وجدت في منتصف الكهف في الغابات.

Aquí arriba hay una cueva. Entraré sola.
إن هناك كهفاً بالأعلى هنا سوف أدخله وحدي

y encontrar una cueva en uno de los valles blancos, y mademoiselle vivirá con nosotros ahí para siempre.
-و أجد كهفا فى الوادى الأبيض -و ستعيش المدموازيل معنا الى الأبد -هل توافقين ؟

Que otro se siente en una cueva y frote su trasero con arena caliente.
فليدعوا شخصاً آخر يقرفص في الكهوف ويفرك مؤخرته بحفنة من الرمل الساخن

Los matemáticos han estudiado el arte a través de la óptica de la geometría desde que se dibujó la primera línea en el muro de una cueva.
علماء الرياضيات درسوا الفن عبرَ عدسات الهندسة منذُ أن رُسِمَ أو خطٍ على حائطٍ كهفٍ

Tiene una guarida en una cueva. Pero casi todos los genios del mal cumplen el código del genio maligno.
لقد حصلت لنفسك على طبقة شريرة وكهف جبلى وذلك هي الأساسى

Esos son seres humanos que convertiste en sanguijuelas en una cueva sexo.
أولئك بشر قمت بتحوليهم إلى مصاصي دماء في عرين جنسي.

No es que no encuentre agradable el hedor malsano de una cueva...
ليس لأنني لا أجد رائحة كريهه بكهف يشع حياة

Dormiré hasta la primavera como un oso en una cueva.
، سأنام حتى الربيع . مثل دبٍّ داخل كهفه

¿Quizás como una cueva llena de... de cadáveres antiguos llenos de enfermedades?
ربما ككهف مليء بجثمان قديمة ممزقة

Así que no esperábamos para nada encontrar una cueva allí.
لذلك فنحن لا نتوقع أبدًا أن نجد كهفًا هناك.

- Nos contó que estuvo en una cueva en...
لقد إعتاد أن يخبرنا عن الحبس داخل كهوف المناجم

Este aparato que ven aquí se llama mapeador digital de paredes y produjo el primer mapa tridimensional que alguien haya hecho de una cueva y sucedió bajo el agua en Wakulla Springs.
هذه الأداة التي ترونها هنا تسمى مخطط الجدار الرقمي -- وأنتجت لأول مرة اول خريطة ثلاثية الأبعاد لكهف ، وتصادف ان تكون تحت الماء في ينابيع Wakulla.

Tienes 30 cavernícolas en una cueva;
لديك 30 رجل كهوف في مغارة وأرنب يدخل