"una de las cosas" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحد الأشياء
• واحدة من الأشياء
• إحدى الأشياء
• واحد من الأشياء
• أحد الأمور
• احد الاشياء
• أحد الاشياء
• وأحد الأشياء
• واحد من الاشياء
• واحد من الأمور
• إحدى الأمور
• واحدة من الاشياء
• واحدة من الامور
• من بين الأشياء
• وأحد الأمور

Hicimos lo que sabíamos, así fuimos criados, y una de las cosas que sabíamos, que estaba en nuestro ADN, era mantener las cosas en secreto.
الآن ، قمنا بما كنا نعرفه حينها، كيف كبرنا، وكان أحد الأشياء التي تعلمناها، والتي كانت تسري في عروقنا، هي السرية.

Y una de las cosas que me gusta del código abierto es que realmente permite que diferentes personas trabajen juntas.
و أن أحد الأشياء التي أعجبتني بمبدأ المصدر المفتوح أن يعطي المجال لناس مختلفين بالعمل مع بعض.

una de las cosas que creo que es genial de este programa es que a nadie se le permite hacerlo solo.
أحد الأشياء التي أعتقد أنها رائعة جداً عن هذا البرنامج أنه لا يُسمح لأحد أن يفعل ذلك بمفرده

Y si leen lo escrito sobre el tema, una de las cosas que debemos aceptar es que incluso cuando uno es el sujeto del experimento, uno no sabe.
و إذا قرأت تلك المقالة , واحدة من الأشياء أنت فعلا يجب أن تتوصل إلى حتى و أنت معرض للتجربة سوف لن تعرف ذلك

Por eso una de las cosas que busqué en Bali fue muebles.
إحدى الأشياء التي بحثنا عنها في بالي كان قطع الأثاث.

En tiempos de miedo, por ejemplo, una de las cosas que Sergio solía decir es que «el miedo es un mal consejero».
فى أوقات الخوف , كمثال , واحد من الأشياء التى إعتاد أن يقولها سيرجيو هى أن الخوف ناصحٌ سيء

una de las cosas interesantes de lo invisible es que las cosas que no podemos ver, tampoco las podemos entender.
أحد الأمور المثيرة للاهتمام في الأشياء الخفية هو أن ما لا نستطيع رؤيته لا نستطيع فهمه أيضاً.

Y hace tres años, una de las cosas que aprendí fue a hacerme invisible.
وقبل ثلاث سنوات، أحد الأشياء التي تعلمت فعلها كانت أن أصبح متخفية.

Y ésta es una de las cosas que buscamos en todas partes.
وهذه هي أحد الأشياء التي نتطلع إليها في كل مكان.

Me gusta especialmente el pequeño pingüino Linux al fondo. una de las cosas que está provocando es esta especie de explosión cultural sureña.
وانا أحب تحديداً بطريق لينوكس الصغير هذا في الخلفية. إذاً أحد الأشياء التي تقود لهذا النوع من الإنفجار الثقافي للجنوب.

una de las cosas más emocionantes que se nos ocurrió sobre porqué podría ser aceptado, ocurrió aquí en California.
أحد الأشياء المثيرة التي حدثت لنا حول إن كانت ستقبل أم لا، حدث هنا في كاليفورنيا.

una de las cosas que aprendes en el entrenamiento... es evitar situaciones que te toquen muy de cerca.
أحد الأشياء التي تتعلمها مع التدريب أن تتفادى الحالات التي يكون فيها القطع قريبا جدا

Lo olvid�. �Es eso una de las cosas que vosotros hicist�is juntos?
نسيت , هل هذا أحد الأشياء التي فعلتموها سوياً ؟

una de las cosas que caracterizan a los extrovertidos son los estímulos.
واحدة من الأشياء التي تميز المنفتحون هي أنهم يحتاجون التحفيز

Agradezco la oferta, pero tengo ética y una de las cosas que no haré es mentirle a mi socia.
أنا أقدر العرض، ولكن لدي الأخلاق واحدة من الأشياء التي سوف لا تفعله هو كذبة لشريكي.

Y por cierto, una de las cosas que realmente me molesta
وبالمناسبة، إحدى الأشياء التي تزعجني حقاً

Mira, ¡esta es una de las cosas por las que puedo disculparme luego!
هذا هو واحد من الأشياء أستطيع أن أعتذر في وقت لاحق.

Así que una de las cosas que este cerebro debe hacer es tomar decisiones, y es muy bueno en esto.
لذا صُنع القرار أحد الأمور التي يجب أن يقوم بها هذا المخ، ويقوم بها على أكمل وجه.

una de las cosas más exigentes cognitivamente que hacemos es comprar muebles.
احد الاشياء التي نسعى اليها بعقلنا الواعي هو شراء الاثاث

Y es porque una de las cosas que hemos aprendido a lo largo de una década de estudiar el desarrollo del mercado en África es que una aproximación poco sistemática no funciona.
وهذا بسبب أن أحد الاشياء التي تعلمناها خلال العقد الماضي من دراسة نمو السوق في أفريقيا هو أن المقاربة المجزأة لا تنجح.

Y una de las cosas fascinantes de Twitter es que el patrón de flujo de información es diferente a todo lo que hemos visto antes.
وأحد الأشياء المدهشة المتعلقة بتويتر هو أن نمط تدفق المعلومات لا يشبه أي شيء قد رأيته في السابق.

Así que una de las cosas que yo miro es, ¿cómo se inició y formó el universo?
لذا واحد من الاشياء التي ابحث عنها كيف بدأ الكون؟ وكيف تشكل؟

Es una de las cosas que más me enorgullece haber hecho en mi vida.
وهو واحد من الأمور الأكثر فخراً في تاريخ حياتي.

y ésta es una de las cosas más especiales que uno puede hacer con su madre.
وأنها إحدى الأمور الخاصة جدا للقيام بها مع والدتك.

Si, bueno, una de las cosas que ellos tomaron era una caja de música de ámbar.
نعم ، حسنا ، واحدة من الاشياء التي أخذوها

una de las cosas que realmente me impresiona de las personas del Golfo, es que son realmente, realmente personas de agua.
ان واحدة من الامور التي تذهلني في سكان المناطق القريبة من الساحل هي انهم .. فعلا سكانٌ بحريون

una de las cosas que tratamos de hacer es crear un abanico de opciones para que convivan mejor con estos enormes paquidermos.
من بين الأشياء التي نعمل عليها هو تطوير صندوق أدوات من خيارات للعيش بوئام جيد مع هذه الفيلة الجميلة.

una de las cosas que hice para curarme fué ver peliculas muy divertidas.
وأحد الأمور التي فعلت لشفاء نفسي كان مشاهدة أفلام مضحكة جدا